1. 専用BGMは「孤影の蒼玉」、「天の金剛」(ディアムド乗り換え後)。

專用BGM為「孤影的蒼玉」及「天の金剛」(搭乘迪亚穆特时)。

2. 金属製結束繊条

捆扎用金属线

3. 歯科用金アマルガム

牙科用金汞合金

4. 貴金属の合金(歯科用のもの)

牙科用贵重金属合金

5. 「九条の会」傘下の「九条科学者の会」呼びかけ人にも名を連ねている。

擔任過「九條會」底下的「九條科学者之會」的號召人。

6. 経済学者たちは これを「条件なしの現金給付」と呼び 文字通り 条件なしで 現金を支給します

经济学家称它为无条件现金转移, 正如其字面意思: 现金直接转移,没有中间过程。

7. リーキ(Allium porrum)は玉ねぎとよく似ていますが,玉ねぎよりも風味がまろやかで,形が細い円筒状,さらには幅2.5センチほどの,多汁質でイネ科の植物のような葉がある点で玉ねぎとは区別されます。

韭葱(学名Allium porrum)和洋葱近似,分别在于味道比洋葱柔,茎细长,呈圆柱形,叶多汁,像草,宽约2.5厘米(1英寸)。

8. 宝飾品、宝玉、宝玉の原石

珠宝首饰,宝石

9. 年金局 総務課(政令第124条) 年金課 国際年全課 企業年金国民年金基金課 数理課 事業企画課 事業管理課 公的年金制度及び企業年金制度を所管。

年金局(日语:年金局) 總務課(政令第124條) 年金課 國際年全課 企業年金國民年金基金課 數理課 事業企劃課 事業管理課 主管公共年金制度及企業年金制度。

10. 判決では両名に3,000ルーブル(約5,500円)の罰金が言い渡された。 ロシア連邦行政違反法典第20.29条「過激派資料の制作と保存」に対する最高15日の拘留刑は科されなかった。

法院判他們3,000盧布(約美金40元)的罰金,而不是判他們入獄服刑15天。 根據俄國行政法第20.29條(Administrative Code 20.29),製作及散播極端主義內容者,最高可處15天有期徒刑。

11. ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。

肯因超速被罰款7000日元。

12. ひすいには,軟玉と硬玉の2種類があります。

玉有两类:一为软玉;一为硬玉。

13. はじめ四条派の画家や川端玉章に日本画を学ぶが、のち24歳の時、洋画に転向(日本画の作品は殆ど現存しない)。

原本向四條派畫家或川端玉章學習日本畫,但是,24歳時転向西洋畫。

14. 中東から出土した考古学上の発見物:化粧品を入れる象牙製の容器,鏡,金と紅玉髄のネックレス

考古学家在中东发现的出土文物:象牙化妆盒、镜子及以金和玉髓制成的项链

15. 二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

16. 文部科学大臣はこれを受けて指定物件の名称、所有者等を官報に告示するとともに当該重要文化財の所有者には指定書を交付する(文化財保護法27条、28条、153条)。

文部科学大臣如果同意,将把指定的项目名称、所有者等信息在官报上进行公告,并将有关指定文件交付给相关所有者(文化财保护法27条、28条、153条)。

17. このチャンネルの所有者は、後にベトナム当局に罰金を科された。

该频道的管理者后来被越南当局罚款。

18. それは正方形であり,その荘厳な輝きは,そこにある碧玉と金と真珠によって表わされています。

城是四方的,城里的碧玉、纯金和珍珠代表它的庄严华美。

19. 宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

珠宝可以指宝石(经切割琢磨的宝石或次宝石),也可以指贵重的金属(主要是金银)镶嵌宝石而成的饰物。

20. エホバの証人の中にはさらに,宗教組織に関する法律,および宗教信条を教えることに関する規制に違反したとして,逮捕・勾留され,有罪判決を受け,罰金を科された人たちがいます。

另一些见证人则遭逮捕、拘留、定罪和罚款,罪名是违反了政府对宗教团体的法令,也违反了政府对教导宗教信仰的规定。

21. 同年、日本舞踊でも玉川流の名取となり「玉川 大輔」の名を受けた。

同年获得玉川流的名取“玉川大辅”。

22. 2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

23. 青玉に選ばれた。

曾入选国青队。

24. 違反すると50ドル(約4,000円)の罰金を科されることになる。

违规者将被处以50美元罚款。

25. 文部科学大臣が候補者の選考を文化審議会に諮問し、その選考した者のうちから文部科学大臣がこれを決定する(文化功労者法第2条)。

文部科學大臣主持選拔人選的文化審議會,初選之後,再由文部科學大臣決定(根據文化功勞者法第2條)哪些人是文化功勞者。

26. 2010年4月には商業施設である「二子玉川ライズ・バーズモール」、「二子玉川ライズ・オークモール」が先行オープン 2010年5月には高層住宅の「二子玉川ライズタワー&レジデンス」の入居が開始 2011年3月には、商業施設の「ドッグウッドプラザ」、「二子玉川ライズ・ショッピングセンター」、及びオフィスビルの「二子玉川ライズ・オフィス」がオープンした。

2010年5月,高層住宅「二子玉川RISE TOWER&RESIDENCE」開放入住 2011年3月,商業設施「Dogwood Plaza」、「二子玉川RISE SHOPPING CENTER」、及辦公大樓「二子玉川RISE OFFICE」開幕。

27. 四天王編で「玉ありかみなり斬り」の威力に耐えかね刀身が折れるも、金棒博士の技術により強化再生した。

在四天王篇,被鐵劍斬斷風神劍、並且由金棒博士的技術加以修復強化。

28. お玉 権太の妻。

阿玉(お玉) 權太的妻子。

29. 炎の色は碧玉。

炎色為碧玉色。

30. 第1主体 碧玉製管玉 1 短甲片 27片 第2主体 龍虎鏡 1面 - 舶載鏡。

第1主體 碧玉製管玉1個 短甲碎片27塊 第2主體 龍虎鏡1面,舶載鏡。

31. LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

32. 艱難汝を玉にす。

逆境出人才。

33. 玉砕命令を出す。

朕恪遵慈谕。

34. 上記の文部科学省設置法第3条に示された任務を達成するため、文部科学省は、教育、科学技術、学術、文化、および健常者スポーツ(障害者スポーツは厚生労働省の管轄)の振興に関する事項をつかさどる。

为了完成《文部科学省设置法》第3条所规定的目标,文部科学省负责促进国家的教育、科学技术、学术、文化以及非残疾人体育运动(残疾人体育运动由厚生劳动省管辖)的发展和振兴。

35. やっとのことで金鉱地へ通じる馬車道が開通し,旅行条件は改善されました。

一条通往金矿的马车路终于建成,使旅途情况较为改善。

36. 玉川覚平 (1881年〜1947年) 第4代当主 明治彫金界の至宝、海野勝珉に入門した後、東京美術学校(現東京芸術大学)を卒業。

玉川覚平 (1881年〜1947年) 第4代当家 师从明治時代金属雕刻界的至宝,海野勝眠后,毕业于东京美术学校(现东京艺术大学)。

37. 「珠玉のような真理」

“宝贵的真理”

38. - 月25:44 北海道テレビ・とちぎテレビ・テレビ埼玉・テレビ神奈川・KBS京都・サンテレビ フジログ テレビ埼玉 マケン姫っ!

- 星期一25:44 北海道電視台、栃木電視台、埼玉電視台、神奈川電視台、京都放送、SUN電視台 フジログ 埼玉電視台 マケン姫っ!

39. 1906年 東大医科を卒業、解剖学教室で小金井良精の指導を受けた。

1906年 东京大学医科毕业,在解剖学教室受到小金井良精的指导。

40. 崎玉唯一の3年生。

崎玉唯一的三年級生。

41. 埼玉二強の一翼にして、埼玉県下最強の野球部を擁する私立の男子校。

埼玉二強之一,現為擁有埼玉縣內最強棒球隊的私立男子高中。

42. 「珠玉のような真理」。

“宝贵的真理。”

43. 猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

44. 創造物の中の繊細な宝玉

娇美悦目的创造杰作

45. 甲状腺ホルモンが足りないと,悪玉コレステロールが増え,高密度リポタンパク質(善玉コレステロール)が減少します。

但如果甲状腺激素过少,坏胆固醇水平会因此升高,而高密度脂蛋白(好胆固醇)的水平就会降低。

46. その後、親友の林献堂の資金援助によって日本に留学し、東京高等師範学校理科第二部(物理化学科)に合格する。

之後,他在親友與林獻堂的資助下前往日本留學,並考上東京高等師範學校理科二部(物理化學科)。

47. 迫害は和らぎ,懲役に代わって罰金が科せられるようになりました。

迫害浪潮逐步减退,法庭多以罚款取代监禁的判决。

48. 低い浮き玉で放てる。

留意低端的苍蝇。

49. 玉川口駅 - 米沢起点63.6km。

玉川口站(日语:玉川口駅) - 米澤起計63.6公里。

50. 真珠の養殖 ― 珠玉のアイディア

养殖珍珠——珍贵的好主意!

51. 玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

52. 京都市営地下鉄東西線の建設は、1971年(昭和46年)の都市交通審議会の答申で具体化したが、山科 - 三条間のルートが当時営業していた京阪京津線の京阪山科駅 - 三条駅間と競合するため、京都市と京阪電気鉄道との間で協議が必要となった。

京都市營地下鐵東西線的建設雖在1971年(昭和46年)的都市交通審議會的報告中實現具体化,但因山科 - 三條區間的路線和當時仍在營業的京阪京津線的京阪山科車站 - 三條車站區間存在競爭,需要京都市和京阪電氣鐵道之間進行協議。

53. かつて小金井の玉川上水の両岸の桜並木は名勝「小金井桜」として広く知られ、毎年春には観桜客でたいへん賑わい、明治天皇をはじめ皇族も見物に訪れるほどであった。

過去小金井的玉川上水兩岸櫻花「小金井櫻」十分知名,每年春天吸引許多賞櫻民眾,明治天皇等皇族也曾來此賞花。

54. 2007年10月現在九条山バス停(九条山駅とほぼ同一場所)から三条京阪方面や山科駅方面には京阪バスが走っているが、日中の三条京阪行きのバスは1時間に1 - 2本であり、1時間に4本の停車列車があった京阪京津線時代に比べて大幅に削減されている。

至2007年10月,京阪巴士雖運行有自九條山巴士站(和九條山車站位置幾乎一致)開往三條京阪及山科車站的巴士,白天開往三條京阪的巴士1小時只有1 - 2班,和1小時有4班停車列車的京阪京津線時代相比大幅減少。

55. コミュニティの人々のために 素晴らしい努力を行うと同時に 利用者に罰金や料金を科すことで それを相殺しています

我们为社区成员提供所有这些服务, 同时我们通过向顾客 收取罚款和费用来平衡收支。

56. 新カトリック百科事典によれば,公式には,「教会は天使と悪霊に関する信条を堅持する」ことになっています。

正如《新天主教百科全书》说,教会的官方声称:“教会坚信天使和邪灵的存在。”

57. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

把一日元硬币浮在水上,将磁石慢慢向其靠近,于是一日元硬币向磁石靠近。

58. 我々西欧諸国の人間に対し 自分が何者であり 何を信条とするのかを問う試金石です

考验的是我们西方社会 对于自我以及价值取向的认同。

59. 耳の垂れ飾り」が真珠や銀や金の飾り玉だったこともあったと思われますが,そのことについては聖書に述べられていません。(

耳坠子”可能是珍珠或金银珠子,不过圣经没有描述“耳坠子”的样式。(

60. 国際金融市場や貸し手からの追加資金調達も可能ですが、民間の取引条件での融資は、高い利益を生むプロジェクトに資金が投入されなければ、諸刃の剣であることも事実です。

此外,还可以从国际金融市场和贷方获取额外融资,但是如果不将资金用于高收益的项目,那么按照商业条件借款就成了一把双刃剑。

61. このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

62. □ 条件付き寄付の取り決め: 個人的な必要が生じた場合には返還が受けられるという条件で,現金をものみの塔協会に寄付することもできます。

□ 有条件的捐款安排:款项也可以用托管方式捐给守望台社,注明捐款者若有个人急需,社方会把钱退还给捐款者。

63. ローマは北のシリアの王に多額の罰金を科し,同王に対する覇権を確立しました。

北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

64. 玉ねぎ 4と5をつなげる

洋葱4和5的连系

65. 私は玉ねぎの味が嫌いだ。

我不喜歡洋蔥的味道。

66. あるいは、豊玉姫の侍者が玉壺に水を汲もうとしたが、満たすことができなかった。

」一云豐玉姬之侍者以玉瓶汲水,但無法汲滿。

67. アメリカ人に対する暫定的な休息所として了仙寺・玉泉寺に置き、米人墓所は玉泉寺に置く。

對於美國人暫時的休息所設置在了仙寺、玉泉寺,美國人的墳墓設置在玉泉寺內。

68. ビー玉も人気がありました。

另外,弹子游戏也十分流行。

69. その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

70. 目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

云何眼根?眼界,名眼根。

71. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

72. 2015年(平成27年)3月10日 - 3月13日 全駅統一で使用されていた発車サイン音を、白金台 - 赤羽岩淵間各駅でそれぞれ異なるものへ変更(白金台駅・白金高輪駅の都営三田線列車および赤羽岩淵駅の埼玉高速鉄道線列車を含む)。

2015年(平成27年)3月10日-3月13日:所有車站統一使用發車提示音,白金台-赤羽岩淵間各站的提示音各異(包括白金台站、白金高輪站的都營三田線列車與赤羽岩淵站的埼玉高速鐵道線列車)。

73. 宗教・倫理の百科事典」は,「4世紀になると,魔術的な信条が教会内部に定着するようになった」と述べています。

宗教与伦理百科全书》说:“在第四世纪,巫术信仰开始在教会中巩固势力。”

74. そこにいたのは生きたパラドックス,科学者たちの信条の幾つかに大きな打撃を与えた,重さ一,二キロの矛盾だったのです。

鸭嘴兽重一两磅左右,身体特征有不少矛盾的地方,令人对某些科学见解发生动摇。

75. 有効な乗車券を持たずに乗車していた場合最高250ドルの罰金が科せられる。

未能出示有效車票的乘客可被罰款250元。

76. 前市長のケン・リヴィングストンがそれを"glass testicle" (ガラスの金玉) に例えたのに対し、現市長のボリス・ジョンソンは"The Glass Gonad" (ガラスの生殖腺)、あるいは、より丁寧に"The Onion"と例えた。

前倫敦市長肯·利文斯通公然稱它為「玻璃睪丸」,前倫敦市長鮑里斯·強森則把它稱作「玻璃生殖腺」,或較文雅的「洋蔥」。

77. レディ(声:児玉孝子) 図書館の司書。

蕾蒂(日:レディ 英:Lady)(聲:児玉孝子) 圖書館的管理員。

78. 目玉 焼き が 好き だっ た よ な ?

我 听说 你 喜欢 只 煎 一面

79. 目玉違い(めだまちがい)とも。

與本覺(如來藏)非一非異。

80. 豚の目玉って食べても大丈夫なの?

猪眼睛可以吃吗?