1. 違法な商品やサービス(絶滅が危惧されている動物の商品、違法薬物、非合法な市場に転売されている処方薬)。

非法产品与服务:濒危动物产品、非法药物、转入非法市场的处方药。

2. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

3. ミャンマーにおいては売春は違法である。

賣淫,在海地是非法的。

4. 日本の警察からも問題視されており、「JKリフレ」や「JK撮影会」や「JK見学店」が、18歳未満の従業員に対する労働基準法違反(危険有害業務)や児童福祉法違反(有害支配行為)や児童ポルノ禁止法違反(児童ポルノ製造)や興行場法違反(無許可営業)で摘発された例もある。

日本警察对此没有完全坐视不管,他们查处了部分“JK按摩”“JK摄影会”和“JK见学店”,有的涉嫌对未满18岁员工作出违反《劳动基准法(日语:労働基準法)》对待行为(危险有害业务),有的涉嫌违反《儿童福祉法(日语:児童福祉法)》(有害支配行为),有的涉嫌违反《儿童色情禁止法(日语:児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律)》(儿童色情制造),还有的涉嫌违反《兴行场法(日语:興行場法)》(无许可营业)。

5. 1981年9月,釜山の警察当局は、逮捕令状の提示もないまま、釜山読書連合会のメンバー22名を不法に拘禁したが、その罪名は、有害書籍を回覧し不法集会を組織した国家保安法の違反のほか、戒厳法違反、集会および示威に関する法律違反であった。

1981年9月,釜山警方未出示逮捕令,非法拘禁“釜山读书联合会”的22名成员,罪名是传阅有害书籍、组织非法集会和违反《国家保安法》等。

6. どうやって違法伐採を食い止めるか?

那么我们要如何制止非法采伐呢?

7. 犯罪が頻発するため,すべての法律違反者を摘発し,法に照らして処罰することは不可能です。

罪行变成如此猖獗,以致当局根本无法追究和惩罚每个犯法者。

8. 「NIMHが『重大な違法行為』を発見」

“NIMH发现‘严重行为不检’的个案”

9. これら空爆は国際人道法(戦争法)の重大な違反であり、こうした犯意を伴う違反行為者は戦争犯罪に問われる。

这些攻击行为严重违反国际人道主义法(战争法),执行此种侵权行为且有犯罪故意者,则已触犯战争罪行。

10. ある法学教授もこう述べています。「 その全過程を通じて甚だしい違法行為や目に余る違反行為が数多くなされているゆえに,結果的にはまさに法の名を借りた殺人であると言える」。

一个法律系教授说:“整个过程处处都存在着明显的违法、违规行为,因此可以说,耶稣是被人假借法律之名而谋杀的。”

11. 律法を誇りとしているあなたが,自分では律法に違犯して神を辱めるのですか」。 ―ローマ 2:21‐23。

你因律法而骄傲,自己竟违犯律法、羞辱上帝吗?”——罗马书2:21-23。

12. ワシを殺すことは連邦政府の法律に対する違反行為であり,特定の状況を除いては,生きているワシ,死んだワシ,もしくはワシのいかなる部位(羽毛を含む)を所持することも,違法である。

人若猎杀秃鹰便是违犯了联邦法例,除了在特殊的情况之外,人若拥有秃鹰,不论是死是活,或是拥有秃鹰的任何部分(包括羽毛!) 都是违法的。

13. その後、殺人未遂罪、銃刀法違反、爆発物取締罰則違反で起訴された。

隨後,檢方以殺人罪、殺人未遂罪,以及違反武器製造法的罪名起訴廣瀨。

14. 例の法律を取り消すことも,ダニエルの“違犯”を容赦することもできません。

他不能废除法令,也无法赦免但以理的“过犯”。

15. 今 彼 ら が 力 を 入れ て い る の が 違法 な 処方 薬 と メセドリン だ

他们 现在 比较 集中 在 非法 处方药 和 冰毒 上

16. 祈りと聖文研究は,間違いなく,証を育む良い方法です。

祈祷和研读经文绝对是滋养见证的好方法。

17. 文法用語を用いて具体的にどこが間違いかを指摘することはできないかもしれませんが,間違っていることは分かります。

也许你不能具体指出他的话违反了哪个语法规则,但是你知道这句话是不对的。

18. 二進法を用いることで間違いを防ぐことができます 表示も明白です 二進法には良い点がたくさんあります

你可能会犯错 在读取时很模糊 关于二进制还有很多好的方面

19. 聴きながら,自分とは違う方法で発音されている語句に注意します。

听录音带或别人演讲的时候,要留意有什么字的读音跟你习惯的读法不一样,然后记下来,反复练习。

20. 意見の相違を調停する一貫した信頼できる方法がないため,戦争が勃発します。

既然没有任何一贯、可靠的方法去消解歧见,战争于是便爆发了。

21. オーバートン 一家 は 禁酒 法 時代 から ずっと 街 で 違法 な もの を 売 り 続け て き た

Overton 家族 很 早就 开始 出售 违禁品

22. その場合,他の人のためにソフトをコピーすることは使用許諾契約に反し,違法です。(

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

23. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。

他的作文有很多文法錯誤。

24. 電話勧誘販売を禁止する法律に違反した電話をかけないでください。

不得违反相关法律(例如“谢绝来电”法律),出于营销目的擅自拨打电话。

25. コックス は 暴行 と 現在 係争 中 の 銃 の 違法 所持 で

Cox 因为 打架 和 非法 携枪 被 拘留 过 两次

26. エホバはイスラエルの神であると同時に王でもあられましたから,律法に対する不従順は宗教上の違反であると共に大逆罪,つまり国家の長に対する違反でもありました。 この場合は王エホバに対する違反です。

既然耶和华是上帝,又是以色列的王,那么违背他的律法就是离经叛道,冒犯君主(犯了得罪君王耶和华的叛逆罪)。

27. この法律に基づき、正式な通知を受けた場合は、適用される著作権法に違反しているコンテンツへのアクセスを無効にする場合があります。

根据这部法律,我们在收到侵犯版权的有效通知后,可能会禁止用户访问违反适用版权法的内容。

28. 地方自治法上は、市町村の間で法的な取扱いについて大きな違いはない。

地方自治法中,法律中對於市町村並沒有太大的差異。

29. リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

30. こうした法律違反者が土地の法律の抜け穴や有力な政治的コネをずる賢く利用するのも過去の事柄となるでしょう。

他们也不能再狡猾地利用法律的漏洞和政治的关系,作奸犯科。

31. 国連によると約5500万人の違法薬物の使用者が 米国には存在すると推定されています

联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

32. 一部のページで、ウェブマスター向けガイドライン(品質に関するガイドライン)に違反する手法が使用されている可能性があります。

您网站上的某些网页使用的技术可能不符合我们的网站站长指南。

33. 法律違反者が刑務所に入れられる理由は,主に四つあります。( 1)違反者を処罰するため,(2)社会を守るため,(3)再犯を防ぐため,(4)犯罪者が出所後は法律を守り,建設的な役割を果たすよう教育し,社会復帰させるためです。

犯法者被判处监禁,主要基于以下四个原因:(1)处罚犯人,(2)维护社会秩序,(3)惩一警百,(4)教导罪犯改邪归正,出狱后重新做人,对社会有所贡献。

34. 警察はデモ隊10人を平和的集会法第18条違反で逮捕した。 同法ではデモを許可制と定めている。

警察逮捕了其中10名示威者,指控他们未经许可发动示威,违反《和平集会法(Peaceful Assembly Law)》第18条。

35. 暦は一年を通じて様々な重要な考えに 間違いなく出会うようにする方法なのです

日历确保你在整一年里 你会遭遇一些的重大想法

36. メキシコの麻薬カルテルは、現在アメリカの違法薬物の卸売市場を支配している。

墨西哥販毒集團現在已經主导了美國的毒品批發市場。

37. 違憲立法審査権を有し、それ以外にも大統領選挙、議会選挙に関する訴訟を扱う権限を有している(1958年憲法第58、59、60条)。

委员会有两个主要权力范围: 第一个范围是选举,包括总统选举和国会的监管,并确保公民投票的合法性(第58、59和60条)。

38. しかし違法森林伐採業者や 牧畜業者には 乱用できる資源の 1つにすぎません

但对于非法伐木和畜牧农场主来说, 这只不过是另一个可以开采的地方而已。

39. ・・・違法拘禁・誤認拘禁・長期にわたる拘禁の責任者は取り調べを受け、責任が明らかになれば処罰される」としている。 しかし、違法拘禁は2009年-10年にかけて広く行われた。

对造成非法拘禁、错误羁押、超期羁押的责任人进行责任追究和处罚",2009-2010年期间依然广泛发生非法拘留事件。

40. イギリス - テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。

英國 - 首相特雷莎·梅批评试射违法,且是鲁莽的挑衅行为。

41. PCP(フェンシクリジン)は麻酔薬で,鮮明な幻覚を生じさせるために違法に使用されることがあります。

天使尘是一种麻醉剂,人有时不正当地服用这种药物,目的是要使自己有一种飘飘然的幻觉。

42. 裁判手続はすべて不適切で違法だと 狂った申立文を書きました

说这个法院没有合情合法这一说之类的疯话 全是故意乱判

43. 売春法の改定に伴い、売春婦の2度目の違法行為に対し、さらなる厳罰及び2週間の禁固刑を科す可能性が含まれる。

根据针对性交易的法律新修正案,被抓到违法的性工作者,除初犯外,都将面临更多的罚金甚至可能遭判处长达两周的拘役。

44. 大学を出てすぐに着いた最初の仕事が アフリカ象牙の違法取引の調査で

我大学毕业后的第一份工作 是调查非洲象牙非法贸易。

45. ペテロ第一 2:22,23)イエスを,律法違反者,冒とく者,詐欺師,ローマに対する反乱を扇動する者として訴えたのです。

彼得前书2:22,23)他们诬告耶稣不守律法、亵渎上帝、欺骗群众、煽动人反叛罗马。

46. 普通,第三者のためにコピーすることは,たとえ無償で渡す場合でも著作権法違反となります。

把电脑软件传抄给别人,即使免费供人使用,通常是违反知识产权法例的。

47. 違法薬物の氾濫をせき止めようとする努力が失敗してきたのはなぜでしょうか。

为什么扑灭不法毒品浪潮的一切努力都告失败?

48. 代わりに、著作権法と デジタル技術のアーキテクチャが、 相互に交わりあいながら、それらの行為は 全て違法だとする見方を作り出しています

反而,版权法的建构 和数码技术的建构 在互相切磋之后,产生了一个结论: 这些 活动是非法的

49. 学校で間違った方法で 数的推理が教えられて兆候が 5つあります

首先,你在数学课堂上 做的五个征兆 是在数学推理上错误的。

50. その後治安維持法違反及び外患罪で起訴され、死刑を求刑される。

后来,他被起诉违反了治安维持法及外患罪,并被判处死刑。

51. 例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

52. また、裁判員への参加義務は教育・納税・勤労の義務には当たらないことから、憲法に存在しない義務を国民に課す法律は憲法違反であると指摘されている。

此外,参与裁判员制度的义务并不属于教育义务、纳税义务及劳动义务,因此也有意见指出,强制国民承担宪法中所不存在的义务的法律乃是违宪的法律。

53. しかしそれは,仲間の兄弟に,効果がなかったり有害だったりするかもしれない薬草,治療法,食餌療法を勧めるのとはわけが違います。

有些人也许会强力说服别人服用一些药物、草药或采用某种饮食法。 而这些方法不一定有帮助,甚至可能有害。

54. 写実的な性的コンテンツ、差別的な行為、違法薬物の使用を美化する表現が含まれている場合があります。

这类内容可以出现描绘细致的暴力内容(包括无动机的杀戮和/或对弱者施加暴力)以及性暴力内容,还可能包括赤裸裸的色情内容、歧视内容和/或美化吸毒行为的内容。

55. 宗教的少数派に対する暴力の増大と、政府がそれに断固とした対応を怠っている現況は、インドネシア憲法と国際法が定める宗教の自由の保障に違反する。

对宗教少数群体的暴 力日益增加──以及政府未采果断防治措施──已违反印尼宪法和国际法对宗教自由的保障。

56. 危険または違法行為を、直接または間接的に誘発させるような画像

描繪危險或非法行為或包含相關說明的圖片

57. 韓国のブログ、NKインサイドが北朝鮮の軍人によるケシの違法取引のビデオを投稿している。

朝鮮軍方本應管控毒品走私,但據信卻是濫用毒品最普遍的單位,韓國部落格NK Inside張貼影片,記錄朝鮮軍方違法從事大麻交易:

58. 野生動物の違法な殺害や搾取を止めるための努力の一環として、ジンバブエ政府は野生動物たちの法的保護を実施した。 国立公園・野生動物法(第20章第14節)に明記された規定に基づいて、違反に対する厳しい取り締まりを伴うものだ。

為了要阻止對於野生動物的非法殺戮及剝削,辛巴威政府立法保護這些動物,在公園及野生動物保護法案第20章第14條(Parks & Wild Life Act [Chapter 20:14] (PWA))中以條文明列違反者會受到的嚴厲處罰。

59. 私が考えるに 嫉妬は 私たちを暴力や違法行為に 向かわせるだけでなく

所以我认为嫉妒不仅仅 引诱我们去做暴力的事 或非法的事

60. 台湾では中華民国刑法第230条によって、直系血族及び傍系3親等内血族の近親相姦は違法となっている。

《中華民国刑法》第230條規定直系或三親等內旁系血親之間的性交屬違法。

61. ここから生まれる応用の可能性を考えてみてください 土壌に含まれる 環境汚染物質の検出 違法な物品を探知する 税関での活用法など

你能想象可能的衍生应用 - 环境探测 土地中的污染物, 海关应用, 探测容器中的非法物品等等。

62. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

63. この団体は合法的に存在した全期間を通じて,その長老も個々の成員も,刑法上もしくは行政法上の違反行為や民法上の不法行為を犯していない」。

在这段期间,申请人的宗教团体、这个团体的长老和成员从没有刑事、行政和民事的犯罪记录。”

64. 検挙された学生のうち38名が治安維持法および出版法違反・不敬罪により起訴された。

在其后的调查中,有8人因侵犯版权并非法传播而遭指控。

65. 違法な商売(とばく行為)だから,警察にはかかわりたくない。

因为我们经营非法赌博的生意,所以不想跟警方有任何接触。

66. ヨーロッパではコウモリの売買および食用を禁ずる国際法があるが,英国の商店やレストランでは,コウモリ肉の違法な販売が行なわれている。「

虽然国际法明令禁止欧洲贩卖蝙蝠肉,也不能吃蝙蝠肉,可是在英国的商店及餐厅中,蝙蝠肉仍被非法贩卖。

67. もっと違ったやり方が 必要になってきました 手頃で 利用しやすく 物差しとなるような方法で どこでもできるような方法が 必要になったのです

所以我们必须做更多, 我们必须采用不同的途径, 我们必须通过更实际的 更可行的的和更容易被推广的方式来做这些事情, 这意味着它在什么地方都能使用.

68. イングランドの王 アルフレッド大王が 使っていた語彙と文法は ヒップホップの王様 ジェイ・Z とはかなり違います

因此英国国王阿尔弗雷德大帝, 将会使用一种语法和词汇, 而这种语法和词汇是完全不同于hip hop之王Jay-Z所使用的。

69. 被拘禁者の違法な取り扱いを正当化するために利用された司法省のメモランダムの作成準備についても、刑事捜査の対象とすべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

人权观察表示,刑事调查应包括审查司法部的备忘录撰写过程;备忘录提供对被拘留者实施非法待遇的理由。

70. メリバでのモーセの違犯に言及し,「長年忠実に仕えてきた人の場合でも,エホバはご自分の公正の律法に対する小さな違反も軽く見ることはありません」と警告しました。(

巴伯弟兄提及摩西在米利巴犯过一事,然后警告说:“假使人忠贞服务多年,如果违反了耶和华的公正律法,即使过犯很小,耶和华也不会视而不见。”(

71. 他方で氏に対し、ある国軍将校が刑法第505条(b)違反だとの告発を行っている。

一名军官事后依据刑法第505(b)条对他提出控告。

72. 球根の植え方ですが,経験から言ってまず間違いない方法は,植える深さを球根の高さの2倍にすることです。

在栽植郁金香球茎方面,一个经验之谈是:球茎距离地面的深度应当是球茎高度的两倍。

73. 申 24:16)貴重品を盗んだ罪に対する罰は大抵,モーセの律法の場合とは違い,返却することではなく,死でした。

申24:16)对于犯了偷窃罪的人,摩西律法规定这人要作出赔偿。《

74. * 律法に対する違犯に関しては,賠償が求められ,償いをするために「罪のための犠牲」がささげられました。

人触犯了律法,就得作出赔偿,献上“赎罪[的]牺牲”。《

75. この違法な裁判の被害者たちに対し,アルメニアは賠償金と裁判費用を支払っています。

结果亚美尼亚政府必须为他们非法起诉这些受害人而作出赔偿,并交付诉讼费。

76. こうして良いたよりは再び,違憲の法律に束縛されることなくオラデルで宣べ伝えられています。

当地的见证人终于不再受违反宪法的条例所约束,得以自由地传讲好消息!

77. 他にも多くの異なった特徴が 大陸間では見られ それらは食べ物の消化の方法の違いや 我々の体内に侵入しようとする 微生物に対する免疫の働きの 違いに関係しています

在食物的新陈代谢方面 以及对抗病菌的 免疫系统方面 不同人种的 相关特征 也有不同

78. よくあることですが、何かが間違った方向にいった時 私たちは事態を収拾するために2つの方法をとります

当事情确实做错了, 我们会用两类工具去弥补。

79. 使徒 19:23)パウロがローマ法に違反していないことも分かっていました。

使徒行传19:23)他也知道保罗没有违反任何一条罗马法律。

80. アメリカ合衆国の他の州と違い、中部テネシーには社会経済の意味合い同様に法律もある。

与大多数美国州的地理区域不同,西田纳西一词具有法律和社会经济意义。