1. 三和村役所は合併後糸満町三和支所となったが、数年後に廃止され庁舎は真壁農協(のちにJA糸満市真壁支所→JAおきなわ三和支店)として使用された。

原本的三和村公所在合併後成為糸滿町的三和分所,不過已在數年後被廢除,並轉由真壁農協使用(現改組為沖繩縣農業協同組合三和支店)。

2. 火災などの突発的な緊急事態の場合は家以外の場所,家に帰れない場合は近所以外の場所というように,集合場所を2か所選びます。

选出两个会合地点:一个在住所以外,以防紧急事故突发,例如火灾等;另一个在居住区以外,以防你不能返回住所。

3. 壁やバリケードや検問所が 増加しました

我們看到更多的牆、更多的路障、 更多的保安。

4. 1世紀の歴史家ヨセフスによれば,エジプトの軍隊はイスラエル人を「狭い場所」に追い込み,「近づきがたい絶壁と海の間」に閉じ込めました。

根据第一世纪历史家约瑟夫斯所说,埃及军队把以色列人赶“进一块狭地”,将他们困在一处位于“悬崖与大海之间的地方”。

5. 既製の壁板が建て起こされ......所定の場所に取り付けられる

预制的墙壁被翘起......然后安放在适当的位置上

6. 壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

7. 壁に沿って移動し、近接運用を行い 色の変化を探します

我们沿墙移动,这就是所谓的近距离操做 寻找颜色的变化。

8. 転職や子供の転校が必要になり,近所付き合いも変わるかもしれません。

他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。

9. この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

10. 1965年(昭和40年)の伊那市合併後は、現在まで西春近財産区が所有している。

1965年(昭和40年)與伊那市合併後,歸西春近財產區所有。

11. 一部の学者はこの壁を中庭から,すなわち「聖なるものと俗なるものとを区分するため」の壁に囲まれた場所から約600メートル離れた所にあった壁のことであると解してきました。 ―エゼ 42:16‐20。

有些学者认为这道围墙离院子大约600米(2000英尺),围墙围着一部分地方“是要把圣地和俗地隔开”。( 结42:16-20)

12. 壁紙を変更できない場合は、管理者にお問い合わせください。

如果您無法變更桌布,請與管理員聯絡,尋求進一步的協助。

13. 白い壁が横にある場所に被写体が来るようにします。

你可以请对方走到一道白色的边墙旁,然后把闪光灯倾侧,以便让光线从边墙反射开来。

14. これに関連して、角川大映撮影所の妖怪壁画を製作。

與此相關的是,也負責角川大映工作室妖怪壁畫的製作。

15. この付近には数か所に泉があり,その点がアイノンと呼ばれる場所に関するエウセビオスの描写と合致するのかもしれません。

附近有几眼泉水,这大致符合优西比乌斯对艾嫩的描述。

16. 巣は普通,近寄ることのできない絶壁の岩だなに造られています。

鹰巢通常建在人攀缘不到的悬崖上。

17. 近所 まで 来 た の で...

我 刚巧 路过 , 便入 来 坐坐

18. れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

19. 「近所に住んでいたヤクボイ家も,我が家で行なわれていた聖書の話し合いに加わりました。

“这一区的雅库博家庭,也加入了在我们家举行的圣经讨论。

20. 壁の階段付近には、黒色で木場の角乗のイラストと「KIBA」の文字が施されている。

樓梯附近的牆壁有黑色木場角乘插圖與「KIBA」文字。

21. 教室に入り、壁に向き合って、テストを受け、出て行く

你进去,面对这墙壁,做完测试,然后走掉

22. 悲劇の前夜,ヘズロップ一家が参加した,近所の人との聖書研究で話し合われた主題は死でした。

惨祸发生前夕,赫斯洛普一家参加邻居的一次圣经研究,他们的讨论包括死亡这个话题。

23. □ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

□ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

24. 私は近所の人と仲が良い。

我和我的邻居关系很好。

25. 再び、側近警衛を所管する。

再次管轄側近警衛。

26. イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

如果事件数量超过此阈值,您名下的内容所有者将无法再关联任何频道,直到累积总数降到 50 以下。

27. 昨晩、近所で火事があった。

昨晚我领居家着火了。

28. 私は,近所に住むよくない若者たちとつき合い,街角でたばこやギャンブルに手を出すようになりました。

我开始与邻里的不良少年来往,跟他们一起在街头吸烟和赌博。

29. イオンが捕虜収容所から聖書を持ち帰り,その音信を家族や近所の人たちと話し合ったところ,彼らも関心を持つようになりました。

1919年,他返回家乡科杰蒂,并从战俘营带回一本圣经。 他开始跟家人和邻居讨论其中的信息,结果引起了他们的兴趣。

30. その小さな国民とは,ローマの城壁近くに宿営を張っていた,ローマの親衛隊のことです。

这个小族就是驻守在罗马城墙附近的禁卫军。

31. 迷路の中のネズミのような気分になる場所です 氷の壁の先が見えません

当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

32. 自分に加え自分の子供も 近所の子供 近所の人全体が空腹なら 更に腹立たしいことでしょう

尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。

33. 毎日自動的に変更される「毎日の壁紙」を使用している場合:

如果您使用的是每天會自動更換的每日桌布,可以透過下列步驟略過目前的桌布:

34. うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。

在我的邻近区域有一个大超市。

35. 最高裁判所は皇居の近くにある。

最高法院位于皇宫附近。

36. 母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

37. YouTube 動画広告: ユーザーが店舗の近くにいる場合や関心を示している場合は、住所表示オプションが YouTube の TrueView インストリーム広告やバンパー広告に表示される可能性があります。

YouTube 影片廣告:當使用者接近您的商家所在位置或對該地區有興趣時,您的地點額外資訊可能就會顯示在 YouTube TrueView 串流內廣告和影片前串場廣告中。

38. 人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

39. 最近はアートとテクノロジーを融合させる プロジェクトに大きな 興味を持っています 場所に固有のオーディオと ビデオのインスタレーションや インタラクティブなコンサートなどです

可最近,我们对一些项目越来越感兴趣 这些项目里, 艺术和科技相互交叉 内容从创作特定图画的影音, 设定视频装置 延伸到策划互动型音乐会

40. 1945年4月1日,連合軍が親衛隊の兵舎と,近くにあった私たちの収容所を爆撃し,大勢の死傷者が出ました。

1945年4月1日,盟军轰炸党卫军的营房和我们附近的集中营,许多人不是被炸死就是被炸伤。

41. 近頃 具合 が 良 く な い の

我 最近 身体 一直 感觉 不怎么 好

42. 近所の免許センターの話し方も ごめんです

我和他们一样不愿谈 特别是在机动车管理局,那里离戴夫住的地方很近

43. 岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

44. 一番近い遺失物取扱所はどこですか。

最近的遺失物中心在哪?

45. 一方で、各地で個別の障壁の撤廃に向けた努力を継続しました。 直近の事例は、モロッコ、ニジェールやパキスタンです。

我们持续努力推动清除各种具体障碍,最近主要是针对摩洛哥、尼日尔和巴基斯坦。

46. カナダのサスカチェワン州サスカトゥーンの大会ホールは1,200人が座れる設計になっていましたが,内壁を所定の位置に取り付けると,その建物は隣り合った四つの王国会館としても使えます。

加拿大萨斯喀彻温省萨斯卡通的大会堂设计成足以容纳1200人;但是,只要将几块内墙拉出来,这座建筑物便成为四个并列的王国聚会所。

47. ネヘミヤの時代にエルサレムの城壁の修理を行なった塗り油調合者の一人。 ―ネヘ 3:8。

制膏业公会的会员;生活于尼希米的日子,曾经修复耶路撒冷的一段城墙。( 尼3:8)

48. それでも十分でない場合,エストロゲンのクリームを塗れば,膣の壁は厚くなり潤います。

你如果发觉这些疗法的效用不大,可以尝试雌激素乳膏,这种药膏能使阴道内膜变厚,并且增加润滑力。

49. 富裕層の住む近所をドライブ 富裕層の住む近所をドライブ なんもないところで捕まえたモッキンバードを 放してみよう 飛びたちゃ叫ぶ

在我开车穿过一个 在我开车穿过一个 富裕的社区时,我要抓只嘲鸫 在一个贫穷的社区就给它条生路

50. 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 相談相手になるのです

无论是供应穷人食物 无论是供应穷人食物 做个榜样

51. 近親交配の度合いを近交係数(F)を用いて表す場合があり、例えば兄弟姉妹の間に生まれた子の場合F=0.25となる。

親緣係數(F)可用於量度兩個個體在血親上有多接近,比如兄弟姐妹間因性交而懷孕的情況下,該胎兒的F值就等於0.25。

52. 屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

53. ティベリウスは,防備を固めた兵舎を市の城壁の北に建てることにより,親衛隊をローマの近辺に集中させました。

提比略在罗马城墙之北兴建碉堡兵营,好把禁卫军集结在罗马附近。

54. でも,中くらいの高さの所に掘る穴と低い所に掘る穴はお互いに大変近い所にあります。

可是,在不太高和较低的地方,两洞就可能十分接近了。

55. ブラディミール・アレクサンドラクという,30年近く旅行する監督として奉仕している独身の兄弟の場合,地元の刑務所に泊まったこともあります。

弗拉迪米尔·亚历山德鲁克是个独身弟兄,作周游监督已差不多有30年;他住过很多不同的地方,包括镇上的拘留所在内。

56. その泉は城壁の外側にありましたが,すぐ近くにあったので,地下道を掘り,縦坑を掘り抜くことができ,この都市の住民が防壁の外に出なくても水を汲めるようにしました。

尽管水泉在城外,但离城很近,所以人们可以挖掘一条跟竖井相连的引水隧道,这样城里的居民无需出城也可以得到水。

57. 例えば前述の会合で,火山に近い町の様々な代表者たちは,災害が起こった場合,どの避難所に逃げたらよいのか分からないという苦情を申し立てました。

比方在上述提及的集会上,来自邻近火山的几个小镇的不同代表曾抗议说,他们不知道在灾难发生的时候该跑到哪个避难所才好。

58. ほかにも,腰掛けのような壁がん,もしくは台が正面と横の壁に堀り抜かれた部屋があり(マル 16:5),場所によってはそのような台が2列になっていて,埋葬所にたくさんの遺体が収められるようになったものもありました。

另一种墓室是在墙壁上开长方形的横凹槽(可16:5),若分成两层则可存放更多尸体。

59. 愛ある創造者だけが,そのような険しい絶壁を美しい場所に変えることができました。

地质学家们对于大裂谷山脉在发展的过程和时间方面虽未能充分理解,但受感示的圣经却解释它的起源说:“诸山升上,诸谷沉下,归你为它所安定之地。”

60. シドニーの集会場所は,ニュータウン近郊の小さな貸しホールでした。

圣经研究者在悉尼纽敦郊区租用一个礼堂来举行聚会。

61. 隣近所の人々にもっと関心を払うべきですか

人们应该对邻居更加关怀吗?

62. 工廠の北の壁は監視所と共に1809年に建てられ、現在はラトローブ・ゲート(英語版)として知られている。

北边的工厂围墙在1809年同一个警卫室一起建造,现在是著名的骆却勃门。

63. 合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

場館必須要提供附近的住宿。

64. 六大陸が出合う場所

六洲鸟兽破藩篱

65. 本站是箱根驛傳的鶴見中繼所最近站(車站步行2分),中繼所設置處建有紀念碑。

本站是箱根驛傳的鶴見中繼所最近站(車站步行2分),中繼所設置處建有紀念碑。

66. アニメではスイス国境近くのオーストリアの療養所となっている。

在動畫是瑞士邊境的奧地利的療養院。

67. ■ 壁のひび割れや裂け目を修理する。 そのようなところは,オオサシガメの繁殖場所になるかもしれない。

▪ 修补墙壁的裂缝、缺口,因为猎蝽也许在这些地方繁殖。

68. ● 近所迷惑になるような音量で音楽を演奏しない。

● 避免把唱机音量开大,以致惹邻居反感。

69. 支部を見に来た近所の人も少なくありません。

很多住在附近的人都前来参观分部的设施。

70. モーリシャス: 魅力的な新しい支部事務所と,壁のない大会ホールが,インド洋に浮かぶこの島に建設されました。

毛里求斯:在印度洋这个海岛上,见证人兴建了一座美观的新分社办事处和一间四面敞开的大会堂。

71. ローマ人の建築家は、ギリシアとアラムの都市基盤を組み合わせ、城壁に囲まれた、長さおよそ1,500×750mの新しいレイアウトに融合させた。

罗马建筑师将希腊人和阿拉米人的地基集中起来,规划为1500米长750米宽的区域,在外面围上城墙。

72. 空でない集合 A の任意の近傍系は A の近傍フィルターと呼ばれるフィルターを成す。

非空集合 A 的所有邻域系是叫做 A 的邻域滤子的滤子。

73. 外側の城壁の外の約20メートル離れた所には,瀝青で固定された焼成れんが造りの埠頭がありました。

离外墙约20米(66英尺)处有个码头,是用烧的砖和沥青砌筑的。

74. 職場の人,近所の人,家族や私が所属しているクラブの人からどう思われるでしょうか。

我的同事、邻居和其他认识我一家的人会怎样看我呢? 我可受不了。”

75. 付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。

附近是京都有名的紅葉名所之一。

76. そして 外に出れば 即席のご近所さんが生まれます

现在大家都成了新的邻居。

77. 幼女 声 - 加隈亜衣 ちみっこハウスに最近入所した女の子。

幼女 声 - 加隈亜衣 最近进入儿童设施的女孩子。

78. たいていは,建物の壁の日当たりが一番良くて風の当たりにくい場所に,猫や犬や人間にも煩わされにくい場所に設けられました。

这些鸟舍通常都放在建筑物面向太阳的那一边,而且是背风的那一面,更是猫、狗、人都难以到达的地方。

79. 海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

80. 水位の上がり下がりに合わせて,家々や村全体を数キロ離れた所まで移動させることもあります。 位置の変わった湖岸の近くや,魚がもっとよく取れる場所を目指すのです。

每当水位升高和下降时,湖岸线也会跟着改变,房子甚至整个村庄都会随着湖水漂移几公里,这样,水上人家就可以一直住在湖上,并在渔获量丰富的地区生活。