1. 空の覇者がハヤブサだとすれば,海の覇者はこの魚でしょう。

天上飞快的是猎鹰,海底身手矫捷的,就是这些鱼儿。

2. 日本の宗教的な使命 ― 世界制覇

日本的宗教任务——征服世界

3. 覇権 を 確立 する 好機 を 掴 む の で す

我们 要 把 我 这次 机会

4. この戦いで武田家は諏訪郡の覇権を掌握した。

這次合戰使武田家全面掌管諏訪郡。

5. 長野誠はわずか0秒11の差で完全制覇を逃し、山田勝己に代わって完全制覇に最も近い男と呼ばれるようになる。

長野誠只晚了0秒11就可以完全制霸並且連續2次闖進最終舞台,代替山田勝己成為「離全破最近的男人」。

6. トランプ 2006年4月、チャンピオン・カーニバル連覇のために開発した技。

王牌 2006年4月為了連霸「冠軍嘉年華」而開發的招式。

7. 彼女 が 世界 を 制覇 し た と し て 、 その 後 は どう な る ?

如果 她 征服 了 世界 , 会 怎样 ?

8. 1979年に棋聖戦七段戦準優勝し、全段争覇戦に出場。

1979年棋聖戰七段戰準優勝、進入全段爭覇戰。

9. 破瑠覇(バルバ) 物語の後半から登場した巨大な白い虎。

破瑠霸(バルバ) 故事後半段登場的巨大白虎。

10. その後、偶然にも映画化の決定した2004年に駒大苫小牧が北海道勢初の優勝、さらに映画公開の2005年に同校が連覇を果たした。

之後,偶然地在決定要電影化的2004年時,駒澤大学附屬苫小牧高中贏得北海道的初次冠軍、然後在電影上映的2005年,還完成連霸。

11. 1935年、内台航空郵便業務開始(福岡 - 那覇 - 台北)。

1935年,開辦內臺航空郵便(福岡-那霸-臺北)。

12. 2013年5月、『16人のプリンシパル deux』で主要十役を制覇した。

2013年5月,她在舞台劇《16名首席舞者 deux》演出了主要的全部十個角色。

13. 彼らは互いに覇権を争う競合関係にあった。

現在他們互相爭奪領導權。

14. 「90年代を制覇し続けられたことは本当にうれしい。

她於九十年代的時尚圈極為活躍。

15. 孫堅の死後は孫策に仕え、孫策の江東制覇に従った。

吳能死後,其妻子聶氏各地察訪并找尋到女兒滿倉兒。

16. 「弟にしたい芸能人No.1」の座を3連覇する、グループ最年少メンバー。

隊伍裡最年少,是「藝人裡最想要的弟弟No.1」票選三連霸的藝人。

17. ギリシア世界の覇者となりペルシア遠征に出る直前に暗殺される。

希臘世界的霸主然而要再遠征波斯前被暗殺。

18. そのため、「覇者の首」に関わる秘密や秘術を多く有している。

因此里內也多有關於「霸者之首」的秘密和秘術。

19. ^ 1995年(平成7年)9月30日まではテレビ朝日那覇支局が取材を担当。

1995年(平成7年)9月30日之前,朝日電視台那覇支局負責新聞取材。

20. かつて19世紀の人々には,自然を制覇しようという意気込みがありました。

十九世纪的人一心要征服大自然。

21. これでは天子(東晋)を援けて諸侯に覇を唱えることはできません。

夫见贤而不能助,请和而不得,此两怨必集於将军,将军不得中立矣。

22. 全国大会を二連覇した弓の名手で、60m先の人間を射抜く腕前を持つ。

弓的名手,在全國大會中二連霸,可以命中距離60m的目標。

23. イザヤ 47:9)そうです,世界強国であるバビロンの覇者たる立場は,突然終わりを迎えます。

以赛亚书47:9)巴比伦会忽然失去世界霸主的地位。

24. 数々の戦いに勝利し、烈光達はようやく悪無覇域夢山にたどり着いた。

幾經波折,烈光等人終於齊集惡無霸域夢山。

25. 幸村曰く「覇気を全く感じない」らしく、小十郎は「金で雇われただけ」と言っている。

幸村說「完全感覺不到霸氣」、小十郎則說「只是用錢請來的」。

26. 西暦前5世紀のエーゲ海を制覇したアテネ人の強みは三段櫂船にありました。

公元前5世纪,雅典人称霸爱琴海,居功至伟的要算这种三层式战船。

27. 衛人による模擬戦「重力杯」13連覇および最年少記録保持の実力者である。

在重力祭最後一天的衛人模擬戰「重力杯」中,達成13連霸並且是最年青的記錄保持者,擁有相當高的實力。

28. 前回の完全制覇者の森本裕介は就職先の研修による多忙により欠場。

上回的完全制霸者森本裕介,由於當時仍在就職訓練中,所以缺賽。

29. ピサは中世に地中海の覇権を争った4つある海洋共和国の一つであった。

比萨是意大利四个「航海共和国」之一,并在中世纪为控制地中海及其商业航线而互相开战。

30. ローマは北のシリアの王に多額の罰金を科し,同王に対する覇権を確立しました。

北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

31. メンバーの中では秋山和彦が第4回、長野誠が第17回に完全制覇を達成している。

現在這些成員,秋山在第4回、長野在第17回完全稱霸。

32. 2018年10月に那覇ACCの人員が神戸ACCに移転し業務移管、2022年4月に西日本(福岡・那覇の管制空域)が低高度・高高度に変更されることから再編が始まり、2025年に再編が完了する予定である。

2018年10月,那霸ACC人員將移駐至神戶ACC,2022年4月西日本(福岡、那霸管制空域)將先行重整為低高度、高高度雙責任區,2025年完成重整。

33. それ以後,国々の政府が神の干渉を受けずに世界の覇権を行使してきました。

自那时以来,各国的政府操有统治世界的权柄,并没有受上帝所干预。

34. 毎回東京23区のうち一つの区にちなんだムチャぶりロケ企画に挑戦し、東京を制覇していく。

每回東京23区的一個區進行挑戰外拍企劃,並由此制覇東京。

35. 英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

英国为了保持霸主地位,不得不扩充海军。

36. 1962年から1977年にかけて達成した全国コンクール13連覇の記録は現在も破られていない。

於1966至1977年期間連續出賽422場,紀錄至今仍未被打破。

37. 本職は菓子職人で、第59回世界菓子職人選手権の覇者になるほどの実力を持つ。

本來是點心師傅,擁有第59屆世界點心師傅冠軍的堅強實力。

38. 互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

两个君王斗得你死我活,誓要分出高下。 多年来,双方的势力此消彼长。

39. 覇王の卵 ゴッド・ハンドに転生する資格がある者のみが手にすることができる、真紅のベヘリット。

霸王之卵 只會出現在有神之手轉生資格的人面前,鮮紅色的貝黑萊特。

40. 一方バビロンは,世界の覇権をめぐって戦う主要な強国として,めきめき頭角を現わしていました。

巴比伦则迅速崛起,成为问鼎世界霸权的强国。

41. 以来3年間九州地区公式戦を制覇し続ける全国レベルの圧倒的な強さを誇る新鋭校。

稱霸三年九州地區公式賽壓倒全國,有著驚人實力的新銳高中。

42. 一方の大国、神聖ラーナ帝国は東方植民政策をやめ、この期に乗じて大陸制覇を目指す。

另一方面,神圣拉那帝国停止了东方殖民政策,伺机称霸大陆。

43. 今では,モンブラン山塊の,到達が非常に困難と言われるどの峰も,何度か制覇されています。

现在,白朗峰山区连最难攀登的地方都已经被人征服了好几次。

44. 11 既に注目した通り,これらすべての背教的な分派は覇権を求めて闘っていました。

同时,在较大和较有势力的教会中,一个教士阶级企图抬高自己超越羊群的其他分子。

45. 覇者としてのわたしの地位を奪い取る者など「だれもいない」,と独り言を言っています。

巴比伦认为自己的霸主地位是没有谁能夺去的,甚至说:“没有谁及得上我!”

46. 大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州(大宰府)の覇権を争う宿敵同士であった。

大內氏和少弐氏在室町時代就是爭取北九州(大宰府)霸權的宿敵。

47. モンゴル人が今にもイスラム世界の制覇を成し遂げようとしていたまさにその時,歴史は繰り返されました。

就在蒙古人即将彻底摧毁整个伊斯兰教时,历史重演。

48. 制海権を握っていた英国は,ドイツが急激に海上制覇を行なったことに特に脅威を感じていました。

夸称为海上霸王的英国对德国海军的迅速扩张特别感到受威胁。

49. そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

50. イランは、地域における覇権的な地位を拡大しながら、同じ終点を目指して集中的に働きかけている。「

伊朗也在加紧朝着这一目标努力,同时继续扩大其在该地区的霸权地位。

51. 悪無覇域夢山(アナハイムさん) 月見ヶ原より東方に位置し、古くから合戦、修行場の名所として知られる休火山。

惡無霸域夢山 位於月見之原東方的睡火山,自古以來是會戰、修行的著名場所。

52. 1855年11月6日(咸豊5年9月27日)に条約締結交渉のため、ニコラ・ゲランがウイホヂウネー号他三隻のフランス船を率いて那覇港に寄港した。

1855年11月6日(咸豊5年9月27日)に条約締結交渉のため、ニコラ・ゲランがウイホヂウネー号他三隻のフランス船を率いて那覇港に寄港した。

53. 江戸での「覇者の首」争奪戦の際、一人中居屋を追い詰めたものの、英国軍の砲撃に巻き込まれ死亡した。

在江戶的「霸者之首」爭奪戰時,一個人追殺到了中居屋,並且和他一起受到英國軍的砲擊而死。

54. 主人公と親友を救世主に仕立て、バエルから東京における覇権を奪取しようと画策するが、少女の離反によって失敗。

给主人公和朋友救世主的工作,企图从巴尔那里夺取东京都的霸权,但计划因手下少女的谋反而失败了。

55. それ以降,大英帝国は海の覇者で,聖書預言における7番目の世界強国であることを明らかに示しました。

后来美利坚合众国与英国携手合作,形成了英美联合世界霸权,于是第七个世界霸权的势力更如日中天。

56. ......これらの出来事はヨーロッパの歴史における転換期を画するものであり,その結果,フランスと英国の覇権が交替することになった」。

......[这些]事件成为了欧洲历史的转捩点,带动英国取代了法国的霸主地位。”

57. Phillipson (1992)の持論の中心テーマの一つは、今日の世界において、英語が優位を保ち続ける一連の複雑な覇権のプロセスである。

Phillipson理论的中心主题是他所谓的复杂的支配过程——在今日世界不断维持英语的杰出地位。

58. 西暦前115年ごろに南アラビアを制覇したヒムヤル王国の首都はツァファル(創世記 10:30のセファルではないかと考える人もいる)にありました。

公元前115年左右,希木叶尔王国攻占了阿拉伯南部,建都于宰费尔(有人说,宰费尔即创世记10:30中的西发)。

59. 1955年の第1回アマチュア本因坊戦には仕事のために欠場、第2回は水野弘士に敗れて4位、1957年第3回に優勝し、以後3連覇。

1955年,因工作關係缺席第1回業餘本因坊戰,第2回被水野弘士擊敗而四強止步,1957年第3回獲得優勝,之後更3連霸。

60. 3 しかしアッシリアは,神の民を懲らしめるために与えられた権限を踏み越え,今や,貪欲な世界制覇の野望を追求しています。(

3 上帝授权亚述管教他的子民,可是亚述得寸进尺,现在竟然野心勃勃,企图征服世界。(

61. やがてこの都市は歴史のずっと古いアテネと張り合うようになり,両都市は当時のギリシャ世界の覇権をめぐって争いました。

这个城市很快就和历史悠久得多的雅典抗衡,两者都为了争取当时希腊世界的至尊地位而战。

62. この「永遠の刺客」と「覇者の首」の対立を中心に歴史は変革してきたという(題にもある「歴史機関説」とはこの概念をさす)。

以「永遠的刺客」和「霸者之首」間的對立為中心,常會造成歷史的變革(也正是本作標題「歷史機關說」的概念)。

63. カイゼル・ウィルヘルムは,その王国の支配を認めるどころか,世界制覇のための独自の策略を促進することにより,「効果的に行動し」ました。

威廉皇帝非但不承认上帝王国的统治权,反而力图实现统治世界的野心,而且他的行动相当“有成效”。

64. 英国は海洋を制覇する』と信じ,英国は神に祝福されており,他の国々よりも優れた国家であると信じるよう教えられていたのです。

儿童受到教导去相信‘大不列颠统治四海’,英国乃是超级强国,是上帝所祝福的。

65. この論文で、Mr. Mullaneyは、ウィリアム・ハーシェルの収録した2,500の天体は、アマチュア天文家にとって、メシエ天体を制覇した後の良い目標のベースになると提案した。

Mullaney在信中提議赫歇爾原始星雲目錄中的2,500個天體是業餘天文學家在完成梅西爾天體的挑戰之後,選擇搜尋深空天體的良好基礎。

66. 与那覇勢頭 豊見親(よなはせど とぅゆみゃ、生没年不詳)は、14世紀末から15世紀に、宮古島平良を拠点としていた豪族である。

與那霸勢頭豐見親(生卒年不詳)是14世紀末期至15世紀初期宮古島平良一帶的一位豪族。

67. 本土復帰前である1964年(昭和39年)に制定された那覇市民憲章には「時間をまもりましょう」が盛り込まれていたほどであった。

沖繩返還前,1964年(昭和39年)制定的那覇市民憲章中曾強力推揚「遵守時間吧」。

68. AKB48の知名度や人気が前年度より大幅に増したことや、当時絶対的有利と言われていた前田敦子の2連覇を大島優子が阻止したこと、姉妹グループのメンバーがメディア選抜入りを果たしたこと等から、この総選挙の結果は翌日以降の各メディアで大々的に報道された。

由於AKB48的知名度和人氣都比上年(2009年)大幅上升、大島優子成功阻止大熱門前田敦子2連霸並成為第一位、姊妹組合SKE48有成員進入媒體組等原因,本次選舉的結果於翌日以後被媒體大幅報導。

69. 五街道 - 東海道・甲州街道・中山道・日光街道・奥州街道。

五街道 東海道 甲州街道 奧州街道 日光街道 木曾街道

70. 「イタリアで全国制覇を遂げたミラノのサッカーチームの会長および幾つかのチームの選手13人が,買収されて八百長試合をしたとして懲役刑に処された。

“[意大利]米兰市全国冠军足球队队长和十三名其他球队的球员以收受贿赂预定球赛胜负的罪名被判入狱。

71. 頂上戦争の終結後、兄・エースを失ったルフィはその悲しみを乗り越えるべく、ルスカイナ島でレイリーの指導のもと2年間の覇気の修行に励んでいた。

頂點戰爭結束之後,失去哥哥艾斯的魯夫為了走出悲傷,遂在露斯卡納伊島接受雷利的指導,進行為期兩年的霸氣修行。

72. ちなみに13連覇を達成した大会での三回戦の相手は岐神であり、岐神はこれに敗れたことで最年少記録更新の可能性を絶たれた。

達成13連霸的最後一個對手就是岐神,毀掉岐神想要更新最年青紀錄的可能。

73. 街道弁事所:躍進街道 建設街道 八田地街道 東風街道 新興街道 建豊街道 新建街道。

街道弁事所:躍進街道 建設街道 八田地街道 東風街道 新興街道 建豊街道 新建街道。

74. 中世初期の多くの期間ビザンティンと第一次ブルガリア帝国の間でその覇権が争われ、972年から992年にかけてスコピエには第一次ブルガリア帝国の首都が置かれた。

中世紀初期,拜占庭和保加利亞第一帝國之間多次爭奪斯庫普,在972年至992年期間,斯庫皮是保加利亞第一帝國的首都。

75. さらに 初めて 世界の覇権を握るのは 私は中国になると思っているのですが それが西欧から 全く異なる文明圏へとうつるのです

第二, 在现代史中第一次 在世界上, 我认为中国会变成大国, 它有别于西方国家 而它是从非常,非常不同的文明根源发展起的大国。

76. 高麗の聖天様(こまのしょうてんさま) 声 - 八木光生 武州は高麗の里に住む老人で、耀次郎に「月涙刀」と「覇者の首」封印の使命を託した人物。

高麗的聖天大人(高麗の聖天様(こまのしょうてんさま),聲優:八木光生) 住在高麗之里的老人,也是請求耀次郎負責用「月淚刀」來封印「霸者之首」使命的人。

77. 街道弁事所:長春街道、河東街道、新華街道、撫順城街道、将軍堡街道、葛布街道。

街道办事处:长春街道、河东街道、新华街道、抚顺城街道、将军堡街道、葛布街道。

78. 戦争の原因は個人間の争いの原因と同じである。 欲,好戦的性質,誇り,さらには食物・土地・原料・燃料・覇権などを求める願望がそれである」。

杜兰特说:“战争的起因与个人之争的起因相似:贪得无厌、好勇斗狠、自高自大和对粮食、土地、物质、燃料、优势的渴求。”

79. 『ペルシアの王国に覇権が移った』時にもまだ生きていた預言者ダニエルは,バビロンの地にいて,その70年の終わる時を計算していました。 こう書いています。「

但以理先知在“波斯国兴起来”时身在巴比伦,当时他已算出这七十年快要结束。

80. 諸国民は,西暦前607年のバビロンによるエルサレム征服以来世界の覇権を保持していましたが,それはまだしばらくは続行することになっていたのです。 ―ルカ 21:24。

自从巴比伦在公元前607年征服耶路撒冷以来,列国一直统治世界,并且会在一段相当长的时期中继续如此行。——路加福音21:24。