1. 熱帯のみずみずしい果物を積んだ舟もあれば,多くの野菜や様々な海産物を積んだ舟もあります。

一只小艇载着美味的热带水果,另一只载着大批蔬菜,邻近的小艇则有各种海产。

2. 詳しくは、見積もり収益額と収益の確定額の説明をご覧ください。

進一步瞭解預估收益和結算收益。

3. 証拠は積もり積もっています。

证据正不断增加。

4. 見積もり収益額と収益の確定額が大きく異なる場合は、お問い合わせください。

如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

5. レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。

廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

6. ディックは独りで行くつもりだ。

迪克打算自己去。

7. 日も暮れて雪が降り出し、庭に白く積もる。

时来泉上濯尘土,冰雪满怀清兴孤。

8. この若者が,自分の内面に積もり積もった攻撃的傾向を抑えることは可能だったのでしょうか。

这名青年有可能控制心里所藏的暴戾吗?

9. 注意力と集中力が良くなるだけではなく 海馬の容積も増えます

你不仅能够得到更好的专注力, 同时也增加了你的海马体数量。

10. 収益額の詳細については、[収益化] > [パフォーマンス レポート] の見積もり収益額でご確認ください。[

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

11. 明日はピクニックに行くつもりだ。

我明天去野餐。

12. 『新-』では海外で修行を積んだ後に、U-17選抜合宿に参加。

新網球王子中在累積了海外修行的能力後參加了U-17合宿。

13. 重い穀物袋を積んだ木の荷車を引くロバが,人込みの中を縫うように進んで行きます。

驴子拖拉着满载谷物的木头车,吃力地在挤满人的街道上走动。

14. 彼らは 経験をかなり積んでいて 何千回も これを行っています

他们常被用来做实验,所以他们做了这个 时间一分一秒的过去了,

15. 降雪や積雪は東京都区部の中心部よりも多く、2014年2月には市の中心部でも60cm以上積もった。

降雪與積雪較東京都區中心多,2014年2月市中心積雪達60公分以上。

16. 雪が積もると交通機関の運行が乱れることもある。

降雪时有发生,对交通会产生一定影响。

17. 同じように良い評判も,いわば絵筆を1回大きくふるっただけで得られるものではありません。 むしろ,ある期間にわたって小さな行ないをいくつも積み重ねて得られるものです。

我们也可以说,像一幅图画一样,人的好名声不是一笔勾出来的,而是经过一段时间,由许多细微的事情累积而成的。

18. おい 若 い の 何処 へ 行 く つもり だ ?

可 他们, 你 上 哪儿 去 你 这个 小 阿飞?

19. [合計] 行の値は、選択した期間内のユニーク アクティブ ユーザー 1 人あたりの見積もり収益額です。

「總計」列中的值,則代表指定日期範圍內每一位不重複活躍使用者產生的預估受益。

20. 時には身の回りの必要なものを全部ランドローバーに積み込んで旅行しました。

有时候,我们把需用的东西全放进越野车上去传道。

21. 中には,貨物を最高450トンまで積んで外洋を航行できる船もありました。

有些商船能负载多至450吨的货物在大海航行。

22. 我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

23. 渡 す 積もり は 無 い わ

你 帶 不 走 掃 瞄器 的

24. 私 を 本当 に 置 い て 行 く つもり だっ た の?

你 刚 是 想 把 我 丢下 吗

25. 顕微手術とは,その名の示す通り顕微鏡を見ながら行なわれ,特別の訓練を積んだ外科医が,中には直径1ミリにも満たないものもある動脈や静脈,神経を接合していく手術です。

顾名思义,显微外科手术是在显微镜下施行的,这使受过特别训练的外科医生能够重续动脉、静脉和神经,它们的直径有些甚至在一毫米(1/25寸)以下。

26. 区の西部には太行山脈から伸びる山脈があり、山地面積が98.5%、平地面積は1.5%に過ぎない。

区内主要是太行山余脉,其中山地面积占98.5%,平原面积占1.5%。

27. 非公式の証言を通して少しずつまかれた真理が,積もり積もって良い結果を生み出すという場合は少なくありません。

许多时,真理的种子是借着非正式见证的方式不断散播而产生美好结果的。

28. (見積もり収益額÷ページビュー数)× 1,000

(估算收入/网页浏览次数)× 1000

29. 累積債務問題 債務不履行

契約 侵權行為 債權 債權行為 物權 物權行為

30. Google 広告アカウントの見積もり明細書で Google の銀行口座番号を確認する手順は次のとおりです。

要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:

31. それは運命の出会いだった......母の介護だけがすべてだった男と、自分が誰がさえもわからなくなった女......静かに雪が降り積もる真っ白な世界で......。

那是命運的相遇......為了整天照顧母親的男人,與自己是誰都不知道的女人......靜靜的雪下起後積啟雪白的世界......。

32. 今後も HTML5 広告のご利用を継続していただくには、ポリシーに違反することなく、引き続きポリシー遵守の実績を積んでください。

若要繼續存取 HTML5 廣告,請勿違反政策並保持良好的政策遵循記錄。

33. 彼女 を ベテスダ の 外傷 センター に 連れ て 行 く つもり だ

我们 要 带 她 去 贝 塞斯 达 的 创伤 中心

34. 新しい施設には印刷に用いることのできる床面積だけでも4,000平方メートルもあり,スウェーデンの野外の業にこれまでよりもずっと優れた奉仕を行なうことができます。

新分社有超过一英亩(0.4公顷)的房屋面积专供印刷之用,这使分社对瑞典地区中所作的服务大为改善。

35. そうした若さで旅行する監督として奉仕するのは気が引けましたが,自分よりも経験を積んだ兄弟たちが温かく迎え,忠節な態度で協力してくれたことを懐かしく思い出します。

年纪轻轻就要做探访会众的监督,他不禁感到胆怯。 不过,当地资深的弟兄都热切地欢迎他,跟他通力合作,使他留下了美好的回忆。

36. 面積も手がかりになります 既にわかっている — データセンターの 大きさや容積 —

你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

37. それを次の積分路 C に沿った線積分の極限として表示することにより計算しよう:実数直線を −a から a まで沿って行き、0 を中心とする半円に沿って a から −a まで反時計回りに行く。

我们把这个积分表示成一个路径积分的极限,积分路径为沿着实直线从−a到a,然后再依逆时针方向沿着以0为中心的半圆从a到−a。

38. 密度というのは 体積あたりの質量のことだ

密度的定义是质量除以体积

39. ただし、自動人形と戦えるレベルに達するには、才能のある者でも血の滲むような修行を何年も積まねばならない。

不过要去到能跟自动傀儡战斗的水平,即使如何有才能也要进行多年辛苦得吐血的修炼才可以。

40. それ も 頼 む ぜ 俺 の 車 に 積 ん で くれ

那些 , 把 那些 搬到 我車 上

41. (見積もり収益額÷インプレッション数)×1000

(估算收入 / 展示次数)* 1000

42. 考古学者は高さ90センチほどの巨大な切り石を積んだ下方の層をヘロデによる建設の行なわれた時代からのものと見ています。

考古学家认为,墙下层那些0.9米(3英尺)高的巨石是希律时期安放的。

43. 馬車に積んだリンゴがなくなった時、そばを通りかかったロミオをリンゴ泥棒だと勘違いしてしまった。

在馬車上的蘋果有短少的時候,誤認為恰巧經過的羅密歐是偷蘋果的小偷。

44. しかし それだけでなく 地方警察は お尋ね者だけでなく ただ通過しただけの 一般人の記録まで 保存し続け その量は増える一方です アメリカ人の行き先に関する とてつもない量のデータが 蓄積されています

不仅如此,现在日益增多的情况是, 地方警察局不仅会 查可疑车辆, 而是只要有车经过都查, 收集每一个美国人的大量信息, 了解他们的动态。

45. 同市での一日あたりの積雪の増加量は五六豪雪に匹敵するものだった。

我猜有镇上五倍之多的人数聚在那个黄昏。

46. 後には,敵に打ちかかって「股の上に脚を積み重ねて大々的な殺りくを行な(い)」ました。

后来,参孙又大大击杀这个跟以色列人为敌的民族,“砍腿断足,聚积成堆”。

47. 体積は3倍にもなります

它体积一下膨胀两倍

48. そこに行くために兄弟はバスに4時間乗り,下宿屋に泊まり,そして朝,他の8人の乗客と共にアルコール飲料のビンを積んだトラックの後ろに乗って出発しました。

为了前往这个小镇,他乘坐公共汽车四小时,在一间小客舍里过夜,然后在早上乘搭货车继续前行。 货车上载满瓶装的酒类饮品,并且有其他八位乘客。

49. 1980年代には,キンシャサからルブンバシまで行くのに,カナンガとムブジ・マイにある宣教者ホーム 兼 文書集積所に立ち寄りながら,国を横断することがまだ可能でした。

80年代,分部仍然能够派出货车,从金沙萨横过内陆到卢本巴希去,途中在卡南加和姆布吉马伊停一停,把书刊卸下,存放在海外传道员之家。

50. まだあります 5、9、15のように 面積が奇数の四角形を使うと 合計を偶数にするために 面積が奇数の四角形がもう1つ必要になります

你也有可能注意到 如果你用了像是5,9或15这样奇数面积的长方形, 你需要用另外一个奇数面积的 长方形让它们的和为偶数。

51. 小道に落ち葉が厚く積もっていた。

小路上舖滿了落葉。

52. 波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。

昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。

53. あの ネックレス を 取り に 行 く だけ だ よ

他们 只是 去 找 那 项链, 宝贝

54. 荷造り し て 飛行 機 で 行 く ん だ よ

我們 馬 上 打包 行李...

55. 新雪が丘に積もって美しく見える。

剛從天上降下來的雪,鋪滿了整個山頭,看起來美麗極了。

56. 捜査官が本をジープに積もうとすると,エルメルは,『おじさん,ぼくの学校の教科書も持って行くんですか』と大声で言ったのです。

那些人正要把书搬上吉普车,埃尔默忍不住大声说:‘叔叔,连我上学用的书都要带走吗?’

57. レポートに表示される見積もり収益額は、アカウントでの最近の広告掲載に対する見積もり額です。

報表中顯示的預估收益是根據您近期的帳戶活動算出,非常接近實收金額。

58. 自分たちにできることはもう何もないと確信していた医師団は,10月12日に,積極的な治療をすべて打ち切り,点滴だけを行なうことにしました。

他们实在已无计可施,结果到了10月12日,他们决定停止所有疗法,只是把一些流质东西注入我的身体而已。

59. 情報を積んだRNAが細胞核から外へ出てリボソームへ行き,複雑なタンパク質の設計図を渡す

RNA取得信息后,就离开细胞核跟核糖体会合,然后把指令交出来制造复杂的蛋白质

60. 「金に目がくらむ」と言われるとおり,大金を積まれると,良い人でも品性や道徳性を無視した行動をしてしまう場合があります。

西方一句古老的谚语说:“人人都有价可沽。” 这句古语暗示,只要给的钱够多,就连正派的人也会肯做违反道德规范的事。

61. 単行本の累積発行部数は1200万部を突破している。

單行本累積發行數量突破1200萬部。

62. クエリの RPM =(見積もり収益額/クエリ数)×1000

查询 RPM =(估算收入/查询次数)* 1000

63. 経験を積んだ案内人たち

有经验的向导

64. 積雪が激しく 建物は瞬く間に雪に埋もれます

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

65. レポートに表示される見積もり収益額は、アカウントでの最近の広告掲載に対する収益の見積もり額です。

您在报告中看到的是估算收入,我们提供此数值是为了尽快为您大体估算出近期帐号活动所产生的收入。

66. ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。

我想這工作粗略估計得花上兩個星期的時間。

67. そして船に乗り,甲板にカートンを注意深く積み,その積み荷の上に腰掛けました。

洛特登上一艘船,小心翼翼地把书一箱一箱地叠在甲板上,然后坐在箱子上面。

68. その「すり潰されたオリーブ」を,ゆるく編んだ柔らかい籠に入れ,その籠を積み重ねました。 その重みで一番搾りの最も上質な油が搾り出されます。

被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

69. 計測棒(鉄道積荷用)(金属製のものを除く。)

铁路货车用非金属载量规杆

70. 総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

71. そのうえ,毎年何メートルも雪が積もります。

不单如此,这里每年平均的降雪量都达到几百厘米。

72. ■ 科学者の見積もりによると,地球の“地下貯蔵庫”には1兆トンの石炭が残っており,現在の消費率だとまだ何百年ももつようです。

▪ 科学家估计,煤在全球的蕴藏量,现在还有一万亿吨。 以现时的消耗速度计算,仍可供应未来几百年使用。

73. 汽車で旅行することも時にはありましたが,多くの場合,船荷を積み降ろす人足として働いて旅費をかせぎながら,沿岸を航行する船を利用しました。

他们的确历尽艰辛,有时乘搭火车,但时常乘搭沿着海岸航行的船只,借着作装卸工人而赚得船费。

74. 2018 年 7 月 16 日以降、[累積インストール数(ユーザー数)] のデータは、統計情報ページでご利用いただけなくなります。

自 2018 年 7 月 16 日起,「統計資料」頁面不再顯示應用程式的「累積使用者安裝次數」資料。

75. 「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」

或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”

76. 一部の人が多大の善行を積むのに対し,他の者が多くの悪行を重ねるのはなぜでしょうか。

为什么有些人行善,有些人行恶?

77. みんな張り切って行くのに 1人だけ動こうとしません どうしても行く気になれない ―

和往常一样,乐队非常兴奋, 但是其中有一位成员告诉我 他没有办法说服自己这样做。

78. 例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。

其中一首诗这样写道:“耶槃那所建的漂亮船只载着黄金而来,带着胡椒回去,他们的声音响彻了穆泽里斯。”

79. イザヤ 25:6)経験を積んだ醸造者であれば,発酵中長時間そっとしておくと,「滓の上にたくわえられた」ぶどう酒が徐々に透明になり,香りも味も良くなることを知っています。

以赛亚书25:6)有经验的酿酒师深知“陈酒”在发酵过程中若长时间没有受外来干扰,酒本身便会逐渐澄清起来,香气、味道亦日益醇厚。

80. ただ積み上げて遊ぶという

他只是想把Siftables堆在一起。