1. 行き止まりだ。

这是个死胡同。

2. 行き止まりの道

走不通的巷子

3. 科学の行き止まり?

科学发展到此为止?

4. 51キロ地点で突然,運河が行き止まりになったかに見えます。

航行了51公里之后,运河好像突然没有了去路。

5. 人生はあらゆる回り道や行き止まり,試練や困難に満ちています。

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

6. 行き止まりまで行ったら,スノーモービルやそりを降ろして,森の奥に入って行きます。

走到路的尽头时,我们卸下雪地机动车和雪橇,然后坐机动车进一步深入森林里去。

7. Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。

如果莉娅选择第3个做法,也就是选择别的时间再讨论事情,这就好像开车碰到路障时选择其他的路。

8. 道の行き止まりで我々をクルマから降ろすと 彼は運転手に立ち去るよう言いました

在路的尽头,他催促我们下车 让司机赶紧走

9. 行き止まりなのか,それとも障害物があるにすぎないのか」と自問してみてください。

我已经走投无路了吗? 还是只要换个角度看事情就好了?”

10. 市場支持のブリンク・リンゼイCato通商政策研究所長は、フェアトレードコーヒーのキャンペーンは「善意の行き止まり」であると考える。

亲市场的卡托贸易政策研究中心主任林德赛认为,为公平贸易咖啡造势是一个“用心良苦的死胡同”。

11. ポリゴンで描画された3D格闘ゲームだが、戦闘のフィールドに地形の高低差や行き止まりの壁などは無い。

是以多邊形所描繪的3D格鬥遊戲,在戰鬥的場地中並沒有高低差的設定也沒有作為邊線的牆。

12. コミュニケーションで障害物があっても,必ずしも行き止まりではない。 親と話すための道はほかにもある

开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

13. 滝の音がビャクシンの林の枝の間をぬって響いてきますから,この小道はもうすぐ行き止まりなのでしょう。

瀑布从陡岩顶上奔泻而下,水的回声透过树的枝子响彻了这个杜松森林。 迹象显示我们要走的路已接近尽头了。

14. かつては通り抜けが可能な構造であったが、1986年6月に当時の中央改札が設置されて行き止まり式となった。

最早是可貫通的月台,但1986年6月設置中央檢票口後改建為終端式。

15. 営業キロが30km以下の盲腸線(行き止まり線)かつ旅客輸送密度が2,000人/日未満(石炭輸送量が72万t以上の路線は除く。

營業距離在30公里以下的盲腸線和旅客輸送密度不到2,000人/日(煤炭輸送量達72萬公噸以上的路線除外。

16. 私もたびたび壁に直面します 全く登ることができない壁です でも 私の父はこう言います 行き止まりなんて無い と

我常常面对生活的围墙 感到完全不可超越 但是我的父亲坚持 人生没有死胡同

17. ブロガーの격암 (:Gyuk-Am) の分析によると、韓国の教育システムは行き止まりにきており、いかなる改革もその必要性にかかわらず批判される。

격암分析,韩国教育制度已陷入僵局,任何改革纵然再有必要,都会受到批评:

18. この行き止まり線が最後に使われたのは1990年代中盤のことで、週末にチェンバーズ・ストリート駅ではなく当駅止めになるJ系統が使っていた。

這些軌道最後於1990年代中週末的J線列車以此站而非錢伯斯街車站時使用。

19. どこに知識の穴や 論理的非一貫性があるかを特定でき どこに目を向けるべきか どこが行き止まりかを 指し示してくれるのです

这可以找出知识的空白、 逻辑的不一致, 可以帮忙引导我们, 让我们知道哪里值得继续寻找, 哪里可能是个死胡同。

20. 元々は田無駅と同様に上下本線の間に中線を設けた2面3線構造(ただし、小平側は行き止まり)だったが、これを撤去し現在の形態になった。

起初與田無站相同,上下本線之間設有中線的2面3線構造(但是在往小平側結束),後來撤去成為現在的形態。

21. しかし,どんどん狭くなっていく,行き止まりの峡谷を飛行機で下って行くというスリルそれ自体にお金と労力を掛ける価値があると感じる人は少なくありません。

可是,许多人认为,在越来越狭的峡谷下面飞行的刺激已值回所付的代价和努力了。

22. 西暦1867年に,チャールズ・ウォーレンは,ギホンの泉がわき出ている洞くつからその後方に延びている水路を発見しました。 その水路は約20メートル進んだところにある溜め池もしくは貯水槽の所で行き止まりになっていました。

1867年,查尔斯·沃伦发现一条水道从基训泉发源的洞穴出来,经过一段约20米(66英尺)的距离,在一个池子或水库终止。

23. 公開オークションのアプリ内広告を次のように配置することは禁止されています。( i)アプリや広告に対する一般的なユーザー操作を妨げるような方法で、ボタンなどのオブジェクトの背面や近くに配置すること、(ii)アプリ内のコンテンツの表示を妨げるような方法で配置すること、(iii)広告をクリックしなければ画面が変わらず、ホームボタンでアプリを終了できることも通知されない「行き止まり」の画面に配置すること。

通过公开竞价投放的应用内广告:(i) 在按钮或任何其他对象下方或旁边展示时,不得影响用户与应用或广告的正常互动;(ii) 展示时不得妨碍用户查看应用中的内容;(iii) 不得在“没有退路”的屏幕上展示(在“没有退路”的屏幕上,用户不点击广告就不能退出屏幕,并且用户未被告知可通过主屏幕按钮退出应用)。