1. 血糖値が危険なまでに下がっていました

医生们竭尽所能来抢救她, 希腊的护士们从未离开她半步, 抱着她、哄她、唱歌给她听。

2. ケンは血糖値が安定するまで6週間入院しました。

肯恩在医院住了六个星期,体内的血糖水平才稳定下来。

3. 血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

4. 糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

我患了糖尿病,得控制身体的血糖水平,但这样做并不容易。

5. II型で血糖値をきちんと管理する人にも,同様の益があります。

第二型糖尿病患者小心控制血糖水平,病情也能大大减轻。

6. 血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

7. 胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

8. それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。

这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

9. これらはGI(グライセミック・インデックス) の高い食品です GIというのは食べ物が 血糖値を上昇させる度合いを測ったものです

这些食物都有很高的血糖指数, 也就是某一种食物升高血糖含量的数值。

10. どの型の糖尿病でも,血糖値を注意深くコントロールすれば,後に生じ得る他の健康問題を最小限にとどめられます」。

无论患上哪一型糖尿病,只要小心控制血糖水平,就能预防日后出现其他健康问题了。”

11. 例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「

举个例,要小心观察你的身体对压力有什么反应。 压力足以使血糖水平急速上升。

12. 血糖値の関係で憂うつになると,とてもおとなしくなったり,気分屋になったり,すぐにかっとしたり,いらいらしたりします。

一个女子说:“当我因血糖过低而感到消沉时,便会沉默不言,情绪很不稳定,动不动就发脾气。

13. 血糖値を正常値に近づけるようにするなら,こうした合併症の悪影響を遅らせたり減らしたりすることができるでしょう。

借着将血糖控制到正常水平,也许能延迟或减少这些合并症的有害影响。

14. そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

15. 糖尿病の人は多くの場合,食事と運動の計画に従うことに加えて,毎日,血糖値の検査と数回のインシュリン注射をしなければなりません。

除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

16. 一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

17. 健康な耳は,通常の血糖値の変動に十分対応していますが,いったん耳が損傷を受けると,そうした変動はめまいの原因になることがあります。

对于血糖量的正常变动,健康的耳朵能够应付裕如;可是,耳朵如果出现毛病,血糖量的变动就会令你感到天旋地转。

18. 家族や友人がさらに理解しておくべきこととして,糖尿病では血糖値の上下に伴って,気分に影響が及ぶことがあります。 ある女性はこう述べています。「

家人和朋友也得明白,血糖水平的转变会影响病人的情绪。

19. いろいろな検査の結果,血糖値の低いこと,また,かびやイースト,特定の化学臭気,猫,犬,種々の食品などを含め多くのものに対してアレルギー反応を起こすことが分かりました。

经过多次检查的结果,我获知自己所患的是低血糖症以及对许多东西的过敏症,包括霉菌、酵母、若干种化学臭气、猫、狗和多种食物在内。

20. さらに幾つかの研究報告は,アスピリンを毎日服用すれば大腸がんの危険が減少し,長期にわたって多量のアスピリンを摂取すれば糖尿病患者の血糖値が下がる可能性があるとしています。

另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

21. 実際,最近の研究で明らかにされたこととして,I型糖尿病で血糖値をしっかり管理した人たちは「糖尿病に起因する目や腎臓や神経の疾患の発症が著しく減少した」のです。

事实上,最近一项研究发现,第一型糖尿病患者把血糖控制到正常水平,“患上糖尿病引发的眼睛、肾脏和神经毛病的机会,就可大大减低”。

22. 人間の地平を拡張することの 可能性には 本当に限りがないと思います たとえば 宇宙飛行士が 国際宇宙ステーション全体の状態を 感じ取れるというのを 想像してみてください あるいは自分の体の血糖値や マイクロバイオームの状態といった 見えない健康状態を 感じ取れるというのを あるいは360度の視覚や 赤外線や紫外線の視覚を持つというのを

设想一个宇航员可以感受 整个国际空间站的健康状况, 或者,你可以直接感受 本不可见的健康状况, 如你的血糖,微生物状态, 或者拥有360度视角, 或者能看见红外或紫外线。