1. 虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

2. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

3. エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「

等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。

4. ■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

5. 進行期に患者は,床ずれ,便や尿の失禁,骨粗鬆症,骨折,貧血を起こし,最後には感染症で亡くなります。

帕金森神经机能障碍症后期的患者会患上褥疮、大小便失禁、骨质疏松、骨折、贫血,最后会由于其他感染而死亡。

6. 持病: 米国のメイヨー・クリニックによれば,ある種の持病が痛風を引き起こすことがあります。 例えば,「高血圧の症状をほっておくことや,糖尿病,高脂血症,動脈硬化などの慢性疾患」が含まれます。

疾病:美国的梅约医学中心指出,某些疾病也会诱发痛风,这些疾病包括“高血压(没有接受治疗)、慢性疾病,例如糖尿病、高血脂症(血液中的脂肪和胆固醇过高),以及动脉硬化”。

7. 葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

8. 私たちの扱ったケースの150件中50件は,親か祖父母が糖尿病や低血糖症であるとの診断を受けていました。

在我们的150宗病例里,有50宗是父母或祖父母被诊断为糖尿病患者或低血糖患者的。

9. 偏った食生活は,肥満,アテローム性動脈硬化症,高血圧,糖尿病,肝硬変,各種のがんなどの慢性疾患につながりかねません。

日常饮食不均衡会导致一些慢性疾病,如肥胖症、动脉粥样硬化、高血压、糖尿病、肝硬变和各样癌症。

10. これは、糖尿病、高血圧症あるいは他の慢性の病態生理学的条件を持った患者において非常に一般的である。

在患有糖尿病、高血壓及其他慢性病理生理情況都是十分普遍的。

11. アテローム性動脈硬化症の危険因子は,喫煙,精神的ストレス,糖尿病,肥満,運動不足,高血圧,脂肪の取りすぎ,遺伝的要因などです。

吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

12. 2009年3月31日、尿毒症による心筋梗塞で死去。

2009年3月31日因尿毒症引致心肌梗塞而病逝。

13. 実際,最近の研究で明らかにされたこととして,I型糖尿病で血糖値をしっかり管理した人たちは「糖尿病に起因する目や腎臓や神経の疾患の発症が著しく減少した」のです。

事实上,最近一项研究发现,第一型糖尿病患者把血糖控制到正常水平,“患上糖尿病引发的眼睛、肾脏和神经毛病的机会,就可大大减低”。

14. 保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

15. 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

16. ほうっておくと,多尿その他の症状が現われかねません。

糖尿病不加医治,患者也许会频常小便,还有其他的病征。

17. 足の親指に症状が出やすいのは,血液の循環が悪く,冷えの影響を受けるからだと思われます。 そのため尿酸はたまりやすくなります。

痛风最常发生的部位就是大脚指,因为这个部位的血液循环不好,而且比较冰冷,这两个因素都会使尿酸积聚。

18. 出血,性不能症など。)

例如出血或阳萎)

19. 実際,ほっそりした多くの人も精神的また感情的ストレスを抱え,心臓血管疾患や糖尿病など,運動不足によって症状の進む病気にかかります。

事实是,不少纤瘦的人也饱受精神和情绪压力之苦,患上心血管病、糖尿病和其他因缺乏运动而形成的病。

20. 糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

我患了糖尿病,得控制身体的血糖水平,但这样做并不容易。

21. ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

22. 痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“

23. 「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

你能从拍摄出的眼睛图像中 诊断出糖尿病性 视网膜病变吗?

24. 124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

25. 血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

26. その結果は,便秘,痔,ヘルニア,憩室症,直腸ガン,糖尿病,心臓病など,いわゆる文明病です。

结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

27. 医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

28. 特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

29. LSDを服用しすぎ,自分の膀胱が破裂して,尿毒症で死んでいくと思い始めたのです。

我服食了过量的迷幻药,开始自觉膀胱肿胀;我以为我将会因尿毒症而死。

30. 人間の腎臓が持つ最大の利尿速度は、毎分16mLであるため、これを超える速度で水分を摂取すると、体内の水分過剰で細胞が膨化し、希釈性低ナトリウム血症を引き起こす水中毒に陥る。

人體腎臟的持續最大利尿速度是每分鐘16毫升,一旦攝取了超過這個速度的水分,過剩的水分會使細胞膨胀,從而引起稀釋性低鈉血症。

31. そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

32. 白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

33. 尿には尿を。

提尿:给小孩子把尿。

34. 糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

此外,糖尿病、白喉、麻疹、猩红热、性传染病也是导致失明的成因。

35. 参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

36. また,血糖減少症(低血糖症)の治療を受けた1,100人の患者を対象にした調査から,それらの患者の77%がうつ病の症状を訴えていたことが明らかになりました。

此外,以一千一百名患低血糖求治的病人为对象所作的研究表明,其中百分之七十七的病人发现有抑郁症状。

37. 一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

38. しかし動物に薬を与える事や 人間の病気と 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には なんらかの違いがあります

但的确动物被动人为病变,与动物自身病变之间存在有很大的差异 给动物用一种药物,或使其患上一种人类疾病 是一回事, 而动物们患自己特有的充血性心力衰竭, 糖尿病,乳腺癌病是另一回事。

39. 血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

40. その結果,内出血,子宮内膜症の組織からはがれ落ちた血液や組織の変性,周辺部の炎症などが起こり,はんこん組織ができます。

这些异位组织要是在某些部位出现,还可能引起其他并发症,例如相邻的组织异常粘连、肠出血或梗塞、膀胱功能受干扰,或者异位组织爆裂,使其他部位同受感染。

41. 食事や飲み水の休憩すらありません 皆 重度の脱水症状を起こし 放尿すらままなりません

中途不能休息,不能吃饭,不能喝水 由于极度的缺水 他们基本上也不需要上厕所

42. また、450kgの水がミールに運ばれ、実験試料となる血液、尿、唾液などが地球に持ち帰られた。

在这次任务中,太空梭还为空间站补给了将近450千克的水,空间站上的实验样品,包括血液、尿液、唾液,被转移到太空梭带回地球。

43. 糖尿病の人は,心臓発作,脳卒中,視力障害,腎臓病,下肢の障害,感染症にかかりやすくなることなどを含め,長期的な合併症を経験することがあります。

糖尿病患者也许会有长期的合并症,例如心脏病、中风、肾病、足患,还会经常受感染。

44. ビタミンCや抗酸化物に富む「クランベリーの果汁には,抗菌作用もあるため,尿路感染症の治療にとりわけ有効である」。

除了含丰富维生素C和抗氧化剂,“越橘汁还有抗菌作用,治疗尿道感染尤其有效”。

45. では,どのようにして高血圧症になるのでしょうか。

高血压有什么成因呢?

46. 最も緊急な課題は どの遺伝子の違いが 2型糖尿病や心臓病 脳卒中 自閉症などの 疾患を発症しやすくさせるかということを 解明することです

最紧迫的一个就是 我们想了解其中一些不同 是怎样让一些人容易患一种病的--比如说 二型糖尿病-- 而另一些不同使人更容易得心脏病 或中风 自闭症等等其它病症

47. 腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

48. 低血糖症に関する詳しい情報については,「目ざめよ!」

欲知关于低血糖症的详细资料,可参阅《儆醒!》

49. 前立腺の問題としてよく生じるのは,頻尿,夜間の排尿,排尿の勢いの低下,残尿感などです。

前列腺出毛病的人常有以下问题:小便次数增加、夜尿、小便无力、总觉得膀胱排不尽小便。

50. 極端なダイエットや急激な減量は避けましょう。 血中の尿酸値が一時的に高くなる可能性があります。

不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

51. 腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

52. * またいつになくひどく疲れたり,多量に出血があったり,排尿障害がある場合もそうすべきです。

*不正常地感到疲倦、大量失血及排尿困难,也应当去检查。

53. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

54. ......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

55. 同誌によれば,栄養専門家たちは現在,糖尿病,高血圧,がん,心臓血管疾患など肥満関連の病気が「世界的流行病」の様相を呈している,と警告しています。

杂志也提出营养学家的警告:与肥胖症相关的疾病,例如糖尿病、高血压、癌症及心血管病等,将祸及全球。

56. その一方、夜のHEVはメラトニンの分泌を減少させ、がんや心臓病、糖尿病、肥満の発症リスクを高める要因の一つとされている。

另一方面,據說夜間HEV可降低褪黑激素的分泌,是增加罹患癌症、心臟病、糖尿病、肥胖症風險的因素之一。

57. 血液中の脂肪分が多い高脂血症の患者についても,40代,50代の41%,60歳以上の55%に委縮がみられた。

在高脂血(意即血液中脂肪过多)的人当中,百分之41到他们四五十岁时出现脑部萎缩现象,百分之55则到他们60多岁时出现这个问题。

58. 乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

59. その構成はダンテの 『神曲』 の構成を借りており、「地獄の門」「変態地獄」「糞尿地獄」「血の地獄」の4つの章から成る。

電影的段落構成借用了但丁的《神曲》,分為「地獄之門」、「變態地獄」、「糞尿地獄」、「血的地獄」四章。

60. 「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

“糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

61. しかし,貧血症の患者には,濃厚赤血球を投与するかもしれません。 つまり,貯蔵しておいた赤血球を液体の中に入れて注入するのです。

但贫血病人则可能获得浓集红细胞,意即贮藏起来,然后放进液体中输入病人体内的红血球。

62. 胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

心理压力所引起的各种反应,包括胃痛、头痛、疲劳、失眠和排泄失调等,可能便是信号,显示孩子有点不妥。

63. また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

64. 腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

65. どの型の糖尿病でも,血糖値を注意深くコントロールすれば,後に生じ得る他の健康問題を最小限にとどめられます」。

无论患上哪一型糖尿病,只要小心控制血糖水平,就能预防日后出现其他健康问题了。”

66. 軽症の血友病を患っているHIV陽性のある男性は,1984年以前にホッケーをしていたころ,血液製剤を使っていました。

在1984年以前,一名男子是冰上曲棍球的运动员;由于当时患有轻微的血友病,他曾使用血产品,结果感染了爱滋病毒。

67. 遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

68. その理由の一つは,糖尿病により脈管系や神経系が損なわれ,血行や感覚が影響を受ける場合があるからです。

原因是糖尿病会损害人的血液系统和神经,因而影响血液循环及知觉。

69. 感染した人には,赤血球が破裂する度にマラリアの典型的な症状が現われる。

每次患者体内的红细胞破裂时,通常会出现疟疾的症状。

70. 病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

71. 確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

72. 出産中に死亡する恐れがあるばかりでなく,貧血症や中毒症あるいは異常出血を起こしたり,陣痛が長引いたり,人工分べんをしなければならなくなるなどの危険が大きいのです。

当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

73. 糖尿病や心臓病など,太りすぎの関係したある種の持病のある人は,脂肪吸引手術で合併症を起こす危険性が高い」とのことです。

对于患有与体重有关的毛病如糖尿病和心脏病的人来说,使用脂肪抽吸法有更大可能引起并发症。”

74. 医師たちはこれを貧血症の患者に投与し,極めて短い時間内に補充用の赤血球を形成するよう助けることができます。

医生可能将这种药给某些贫血病人服食,借此帮助他们迅速形成补充的红血球。

75. それに,回復も非常に早くて,輸血に伴いがちな合併症も生じませんでした。

我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

76. そのような経験は,夜尿症,不眠,過度の甘え,窓やドアを怖がること,極端な恐怖など,数多くの障害を引き起こす可能性があります。

这样的经历会导致孩子身心失调,例如遗尿、失眠、倚赖性强、害怕门窗,以及极度恐慌等。

77. 社会に大きな損失を与えている糖尿病,心臓病,アルツハイマー病,統合失調症などの疾患のために,個人の遺伝子に合わせた薬剤が開発されるであろう」。

针对病人基因而设计的新型药物,将会为糖尿病、心脏病、早老性痴呆病、精神分裂症及其他高死亡率疾病的患者而开发研制。”

78. さらにその報告によると,脱水症だけでも,鎮痛剤,精神安定剤,血圧降下剤などの薬の副作用と同じような症状が生じ得るという。

报告指出,脱水产生的副作用,跟止痛药、镇静剂和抗高血压药产生的副作用类似。

79. ゴキブリは,少し名前を挙げるだけでも,伝染性の肝炎,食中毒,尿路や皮膚の感染症,アレルギー,赤痢などを引き起こすバクテリアやウイルスを運ぶと言われてきました。

一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

80. サンパウロのある若い女性は貧血症だと思っていましたが,問題は慢性腎不全でした。

圣保罗市一个少女以为自己贫血,她其实得了慢性肾功能不全。