1. 島の大半は不毛の荒地と化した。

岛上大部分是低洼贫瘠的沙漠。

2. 人口はまばらで,田舎は荒地でした。 しかも暑さの厳しい所でした。

这个地区不但人口稀少,而且既荒芜又炎热。

3. パウロはその旅で,ほとんど人が住まない地域,「荒地」にさえ赴きました。(

保罗面对什么“海上的危险”? 这些危险有阻止他执行传道的职分吗?

4. 死神ジョー / 影山 武(かげやま たけし) 演 - 鈴木貴之 荒地工業高校の生徒(停学中)。

死神Joe(死神ジョー) / 影山 武 飾演 - 鈴木貴之 荒地工業高校的學生,拳擊手出身。

5. もう何年にも渡り実施しているわけですが 餌を提供する必要があったのは たったの一度だけ 完全な荒地だった鉱山を 緑地化したときだけです 完全な荒地だった鉱山を 緑地化したときだけです

Allan Savory(AS): 我们已经做了很长时间, 只有一次我们必须提供吃的 是矿山复垦期间, 那里是百分之百的没有任何植被。

6. ルスランは、なぜフィンがこのような荒地に住んでいるのかと尋ねると、フィンは昔話を語り始める。

鲁斯兰問芬兰人為何住在這如此荒蕪的地方,芬兰人告訴他一個多年前的故事。

7. 第二次世界大戦後、西表島や竹富島の住民が耕作やヤギの放牧を行なっていたが、現在は荒地となっている。

在二次大戰後,曾經有來自西表島和竹富島的居民進行著耕種以及山羊的放牧,但現皆已沒有繼續開發,成為荒地。

8. しかし草原の土壌を見てみると その大部分は荒地で 藻に覆われていることがわかります 水が流出し 蒸発しやすい状態です

但如果你不是远远的看,而是看草地的土壤表面, 你会发现草地里大部分的土壤表面 都是光秃秃的,只有很少的藻类覆盖在上面, 这导致了水分的流失和蒸发。

9. オーストラリアの乾燥した荒地に生えているずんぐりむっくりとしたボアブの木は,ボトル・ツリーとも呼ばれ,いかにも不思議な,不格好な感じのする木です。

澳大利亚的猴面包树(也叫瓶树或音译波布树)生长在干旱的草原上,胖墩墩、圆滚滚的,活像个长相奇特的丑八怪。

10. ハウルにより関わった荒地の魔女の呪いで90歳の老婆に変えられてしまった事から、呪いを解くヒントを求めて家出し、ハウルの城に掃除婦として居座るようになる。

因為與霍爾有一面之緣而被荒野女巫盯上,被荒野女巫施以詛咒變成90歲的老婆婆,之後誤打誤撞進入霍爾的移動城堡,並以城堡清潔婦的身分住下。

11. しかし火も荒地の原因になり 二酸化炭素を放出します さらに悪いことに 野焼きは1ヘクタールあたり 車6千台以上の有害物質を放出します 車6千台以上の有害物質を放出します

可是火也会让地表被裸露,碳元素释放到大气层, 更糟糕的是, 烧掉一公顷的草地 所释放的有害污染物,要比6000辆汽车 排放的总和还要多。

12. 実際,ヒースの茂る荒地として,ヨーロッパで最大かつ最重要なこの国立公園は,一般のチョウにとっても住みよい場所なので,オランダに生息するチョウのすべての種の60%をここで見ることができます。

事实上,由于这个欧洲最大,最重要的石南花公园为各种蝴蝶提供如此慷慨的家园,难怪荷兰全国有百分之60的蝴蝶品种可以在这里见到。

13. 懐疑論者が,私と同じように,岩に囲まれたこの町の廃墟の中に立ち,そこで聖書を開いて,この荒地が世界最大の都市のひとつに数えられていたときに霊感を受けた筆記者の記した言葉を読んでくれたらと思う」。

正如一位访游废墟者所说:“我也像怀疑论者一般,站在岩石当中的城市废墟中打开圣经,阅读受感示的执笔者在这个荒城正在作为世界最大城市之一的时候所写的字句。”

14. ミズーリを発って広大な荒地を越えてオレゴンやカリフォルニアに至るには、時期が非常に重要であり、春の雨による泥濘や9月以降の山地の豪雪で馬車の車輪を取られてはならないし、また牛馬の餌となる十分な青草を確保できる必要もある。

在离开密苏里州以穿越通往俄勒冈州和加利福尼亚州的广袤荒野时,很难避免马车队不因由春雨引起的泥泞所陷住,不被九月后巨大的降雪所拖延,而且他们的马和公牛有足够的春草来吃,因此,时间是至关重要的保证。