1. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

2. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

3. すごい花火だ!

这些焰火真壮观!

4. 花火見物も楽しみます。 打ち上げ花火は今でも人気があります。

人们也会看烟火表演,这种传统活动至今仍然广受欢迎。

5. 花火と呼吸器官

烟火危害呼吸系统

6. 線香 花火 だ から

多虧 有 仙女 棒

7. これ は 火 の 花 の 液 だ

火焰 花 的 汁液

8. 花火 大会 と か 行 き た い

想 去 看 烟火 大会

9. 職員 室 に 花火 打ち込 ん で

但是 是 你 把 烟火 射进 老师 办公室 的

10. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

11. そのため,報道関係者は失望しました。 神学上の花火は線香花火のように終わったのです。

因此新闻媒介大感失望——神学的烟花变成潮湿的爆竹。

12. 致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

致命的火花导致欧洲战火连年

13. 前作「花火」から約3ヶ月ぶりのリリース。

前作《煙火》約3個月之後發行。

14. 花火および発火装置を宣伝する広告は許可されません。

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

15. 佐倉印旛沼国際花火大会 1956年の「佐倉樋之口橋納涼花火大会」に始まり、1989年に現在の名前になった。

佐倉印旛沼國際花火大會:起於1956年「佐倉樋之口橋納涼花火大會」,1989年改為現名。

16. 最後は、夜空の打ち上げ花火もある。

最終造成文夕大火。

17. 両国花火大会は、何度かの中断があったものの、現在も続いている日本で最も歴史の長い花火大会である。

兩國花火大會曾數度中斷,是日本歷史最悠久的花火大會。

18. しかし花火はそんな誓になびかない。

不過火力並不兇猛。

19. 花火はどこで始まったのでしょうか。

在一些地区,不少人喜欢以血型来决定人的性格。

20. Google カスタマー レビューでは、花火および発火装置の宣伝は認められていません。

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

21. 復活企画イベントとして閃光花火vol.1開催。

舉辦復活活動「閃光花火vol.1」。

22. 火薬,花火,発煙筒などもその危険な性質のため禁止されています。

爆炸品、烟花、信号弹也因本身具有危险而被禁止携带。

23. 火垂(ほたる) 声 - 花澤香菜 マグナスの乙女型人形。

火垂(火垂(ほたる),聲:花澤香菜) 馬格努斯的少女型人偶。

24. ヤマ ちゃん が 花火 なんか 持 っ て くる から !

烟火 是 你 带来 的

25. 江東花火大会 毎年8月の上旬に行われる。

江東花火大會 每年8月上旬舉行。

26. だから 女性が歩くと 火花が散るんですよね

这就是每位女性走路时 都光彩照人的原因。

27. ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

28. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

29. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

30. キリストがその敵を粘土の器のように粉砕される時,それら諸国民の核兵器の火力はせいぜい,ぬれた花火の火花のようなものとなるでしょう。 ―詩編 2:8,9。 啓示 16:14,16; 19:11‐13,15。

到时,列国即使动用全部核子武器,也不过像燃点一大堆潮湿的爆竹一样,噼啪一声就完了。( 诗篇2:8,9;启示录16:14,16;19:11-13,15)

31. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

去年夏天,我们在桥上看焰火看得很过瘾。

32. この行動が火花となり,ヨーロッパは炎に包まれました。

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

33. 同年3月11日、文藝春秋より『火花』の単行本が発売。

同年3月11日,《文藝春秋》發行《火花》單行本。

34. 「僕の打ち上げ花火」では、揃いのAKB柄浴衣を着用する。

「我点燃的烟花」中,成员们身着印有AKB字样的浴衣登场。

35. そして,それが登場したとき,火花が飛び散ったのです。

这件事一发生,圣经遂发扬光大!

36. そしてついに火花が散り,30年にわたる抗争が始まります。

事态的发展是,这点火花果然亮起,触发了一场持续三十年的战争。

37. 塔頭の法花院に安置されていたが、2001年の火災で焼失した。

供奉在塔頭法花院中,但在2001年被大火烧毁。

38. ■右列に画像あり 「八王子花火大会」 - 7月下旬または8月上旬。

「八王子花火大會」-7月下旬或8月上旬。

39. 飛鳥の言葉によって目が覚め、自称「花の伝道師」となる。

但因為飛鳥的話而覺醒、因此自稱為「花的傳道師」。

40. 支持者たちの期待どおりに燃えさかる火を生じさせることはできず,できることと言えば,「火花」を幾らか発することだけです。 そのような「火花」はわずかな光と熱を放ちますが,すぐに消えてしまいます。

拥护他的人也许期望他燃点熊熊烈火,他却只能迸出星星“火花”,予人一刻光和热,就瞬间消逝了。

41. ......空中に火花を見たと思うこともあれば,火の玉や他の流星を見たように感じることもありました。

......有时,我好像看见天空有火花出现;有时,我好像看到火球和流星般的东西。

42. 河川敷では、毎年8月第3土曜日には世田谷区たまがわ花火大会が開催され(対岸の川崎市制記念多摩川花火大会と共催)、駅を含めた駅周辺は観客で非常に混雑する。

河川地在每年8月第3個週六會舉行世田谷區多摩川花火大會(與對岸的川崎市制紀念多摩川花火大會共同舉行),包含車站在內的周邊地區會湧入大量人潮。

43. 週に1度、公民館主催の「花の水彩画教室」の講師を務める。

每週一次前往公民館主辦的「花卉水彩畫教室」擔任講師。

44. 代二 23:10; 創 8:8,9; 出 9:15)ヘブライ語のジッキームという言葉は「火矢」を表わしており,「火花; 火の矢」という意味のジーコートと関連があります。 ―箴 26:18; イザ 50:11,脚注。

代下23:10;创8:8,9;出9:15)希伯来语ziq·qimʹ(齐金)表示“火矢”,相关词是zi·qohthʹ(齐科特),意思是“火花;火箭”。( 箴26:18;赛50:11,Rbi8 脚注)

45. 花火玉の燃え残り(はなびだまのもえのこり) 千鶴美の集めた縁起物。

玄火鑑:上古開天神器,萬火之精。

46. 漢羅門(カン・ルォメン) 花街の医者で、猫猫の養父であり薬の師匠でもある。

漢羅門(漢羅門(カン・ルォメン)) 花街的醫生,貓貓的養父與傳授她藥理的老師。

47. 火災で焼失したが、高宗元年(1864年)に桃岩禅師が再建した。

後受火災焚燬,在朝鮮高宗元年(1864年)由桃岩禅師重建。

48. 堀江は花井宅に身を寄せていたドイツの老婦人に家庭教師を受けた。

堀江則是接受在花井宅寄居的德國老婦人成為其家庭老師。

49. 1954年(昭和29年)市主催の打上花火により、同市鷲巣の鷲山寺の本堂が焼失。

) 1954年(昭和29年)-本市主辦的打上花火造成同市鷲巢鷲山寺(日语:鷲山寺)本堂燒毀。

50. 曲ラストには、1500発の花火が発射され、終了と同時に爆発という特効演習がある。

歌曲結尾時發射了1500發煙花,完場的同時也有煙花爆發的壓軸特效。

51. ちょっとした火花が森林を燃え上がらせるように,小さな舌も火となって,人生の車輪を燃やすことができるのです。

犹之乎星星之火可以燎原,细小的舌头能够“把生命的轮子点起来”。

52. ポアス火山やアレナル火山まで行くには,それほど広い地域を通るわけではありませんが,変化に富んだ草や木,熱帯の花,黒いネットで保護された栽培用の花の苗畑,イチゴの集約農業などが目につきました。

我们经过一个细小的地区,前往观赏波阿斯火山及阿雷纳尔火山,沿途中,种类纷繁的植物和树木使我们赞叹不已,还有各种热带花朵,也有被黑网围住的花圃,以及大量培植的草莓。

53. 立花先生 声 - 木下紗華 清水たちのクラス担任を受け持つ教師で、実は宇宙人。

立花老師 (聲:木下紗華) 清水等人的級任導師,其實是外星人。

54. 2013年2月1日に花火・爆竹を積載した車両が橋の上で爆発し、14人死亡、8人負傷。

在2013年2月1日一辆载有烟花爆竹的河北牌照货车在桥上發生爆炸意外,导致桥梁垮塌,14人遇难,8人受伤。

55. 火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

56. ギリシャでは,その後まもなく内戦が始まり,ゲリラグループが互いに憎しみの火花を散らしました。

没多久,希腊爆发内战。

57. 館山湾花火大会(8月) - 下記のフラメンコと同時進行で行われ、例年1万発が打ち上げられる。

館山灣(日语:館山湾)花火大會(8月)-與下述的佛朗明哥同時進行,每年施放約1萬發煙火。

58. まずは、少し 私の頭の中にあるドットでできた 概念的な「花火」をご覧頂きたいと思います

接下来的时间, 你将会看到包含所有我曾经想到过的一些奇怪点子 的一个概念演示。

59. 火山の首に当たる部分を赤紫の花輪で飾るテイデスミレは,並外れた粘り強さを持っています。

泰德峰紫罗兰使火山的喉部生色不少。 花冠是淡紫色的,它的生命力特别顽强。

60. 肩には彼が師匠と呼んでいるシママ(声 - 花守ゆみり)という名前の鳥がとまっている。

肩膀上站著一隻叫「斯瑪瑪」(シママ)的白色小鳥,是他的老師。

61. 1572年に出されたある推薦状の中では,ウィクリフは火花を起こし,フスは石炭に火をつけ,ルターは燃えるたいまつを高々と掲げたというふうに表現されています。

1572年的一项褒扬状将威克利夫形容为燃起火花,胡斯点燃煤炭,然后路得高举起火炬。

62. 一味は数百人で内裏を襲撃して火をかけ、後花園天皇は左大臣の近衛房嗣の邸に避難した。

楠木等數百人襲撃内裏、放火,後花園天皇逃到左大臣近衛房嗣邸避難。

63. テイデ国立公園(カナリア諸島)では,荒涼とした火山地域に彩りを添える独特の草花が保護されている。

泰德国家公园位于加那利群岛,保存了稀有的植物,为荒凉的火山平添了一点儿生气。

64. 1950年-1960年代、王小亭は米高梅公司の記録映画の撮影に転職し、『章嘉活佛火化(章嘉活の火葬)』、『台灣櫻花盛開(台湾の桜が満開)』などの短編映画を残した。

1950年-1960年代,轉任米高梅公司紀錄片攝影的王小亭,拍攝如《章嘉活佛火化》、《台灣櫻花盛開》等短片。

65. 1987年以降、柏市と我孫子市が主催する花火大会(合併前は柏・我孫子両市と沼南町の2市1町主催)。

柏市與我孫子市主辦的花火大會(合併前由柏、我孫子與沼南町2市1町主辦)。

66. 4)この繊細な花は,海抜約3,700メートルという,人を寄せつけない火山性の環境の中でもよく生育します。

4)这种娇媚的花儿能够在海拔3700米的火山环境中顽强地生长。

67. 特に 火傷病棟で私の頭を悩ませたのは 看護師たちの包帯の剥がし方です

在医院的烧烫伤部门让我最难以接受的荒谬 发生在护士为我拆除绷带的时候

68. 1560年にフランスで初めての花火が打ち上げられたのは、カトリーヌの息子フランソワ2世の戴冠祝賀行事でのことだった。

在1560年,法國第一次舉行煙火表演,為了慶祝凱瑟琳的兒子弗朗索瓦二世即位國王。

69. いたばし花火大会 1951年(昭和26年)に、埼玉県戸田市との間の境界線が確定したことを記念して開催。

板橋花火大會(いたばし花火大会) 1951年(昭和26年),為紀念與埼玉縣戶田市的邊界確立所舉行。

70. その無害な電気火花が致命的な雷になる可能性もありましたが,フランクリンの凧揚げはハッピーエンドに終わりました。

这种无害的电气火花本可以是致命的雷电。

71. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

72. 裁き人 16:8,9)偶像礼拝者の働きの結果は,偶像の神々であれ,富であれ,あるいはエホバの代わりに崇拝するいかなるものであれ,点火のための「火花」のようになります。

士师记16:8,9)人无论是崇拜自己的偶像神祇、财富,还是耶和华以外的任何对象,这些事都不过像火焰迸发的“火花”。

73. しかし、市民からの要望や、蕨市長の公約の1つでもあり、2007年度より佐倉市民花火大会として再開した。

後來在市民的期望與蕨市長的承諾下,2007年以佐倉市民花火大會(日语:佐倉市民花火大会)的名義重新舉行。

74. 地震が起きた時,家の中にいた7歳の女の子イスランドは,外で電線が切れて火花を散らしているのを見ました。

地震发生时,7岁的艾兰德从家中看出去,看到电线断了,喷出很多火花,好像火花雨似的。

75. 詩編 37:10,11。 箴言 2:21,22)庭師ならだれでも知っているように,雑草を抜かなければ花はよく育ちません。

诗篇37:10,11;箴言2:21,22)正如任何园艺者都知道,必须除去莠草,花卉才会茂盛。

76. (原田みよ) 双星の陰陽師(胡花の兄) 美少女遊戯ユニット クレーンゲールGalaxy(ダークゴリラ) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女C、おかみさん) ID-0(オペレーターA) DIVE!

(原田美代) 雙星之陰陽師(胡花的哥哥) 美少女遊戲組合 抓娃娃機少女 銀河(日语:美少女遊戯ユニット クレーンゲール)(暗黑猩猩) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女性C、老闆娘) ID-0(操作員A) DIVE!

77. 一日中夕方になる3日間に開催され、夜の週になった直後に大花火大会が催されてからお祭りは閉幕する。

於日落的3日期間舉行,進入夜之週後會進行煙花大會,之後夏祭就會閉幕。

78. 消費者製品安全委員会がまとめた1990年から1994年に関する報告では,花火によるけがの20%は目のけがである。

消費者製品安全委員会がまとめた1990年から1994年に関する報告では,花火によるけがの20%は目のけがである。

79. ホースシューカーブは2004年の150周年に際して、1954年の100周年祝賀のオマージュとして再び花火と線路に取り付けられたサーチライトでライトアップされた。

2004年的150周年纪念之时,蹄铁曲线再次以烟火和轨载探照灯点亮,借此表达对1954年庆典的尊敬。

80. オーストリアの研究者たちが,新年の花火大会の前後に積雪のサンプルを検査したところ,雪のバリウム含有量が500倍も増えていた。

奥地利研究员在新年烟火表演之前和之后都取了一些雪的样本进行测试,结果发现雪中的钡含量在烟火表演后增加了约五百倍。