1. 花が美しいので観賞用に栽培される。

由于花朵美丽,也可被种植来作观赏。

2. ゆっくり歩いて,花を観賞してください

慢慢走,欣赏植物

3. バニョスという町では,アオミミハチドリと呼ばれるハチドリが,赤い花の咲いているハイビスカスの茂みで花の蜜を吸っているのを観察して1時間過ごしました。

在巴尼奥斯市,我们花了一个小时来观察一只闪亮紫耳蜂鸟在红木槿花上进食的模样。

4. 芝生広場ゾーン(公園西北部)には園内にある宿泊施設ホテルシーサイド江戸川や「蓮池」、日本第二の大きさを誇る観覧車「ダイヤと花の大観覧車」がある。

草皮廣場區(公園西北部)有旅館江戶川海岸酒店、「蓮池」、日本第二大摩天輪「鑽石與花大摩天輪」。

5. その一例が,かつては米国の花形客船だった大型観光船,ユナイテッドステーツ号です。

一个例子就是“美国号”邮轮,这艘轮船一度是美国客运船队的王牌。

6. 旭川から富良野は「花人街道」「北海道ガーデン街道」と呼ばれ、北海道を代表する観光道路になっている。

旭川至富良野段稱為「花人街道」、「北海道花園路」,已成為代表北海道的旅遊公路。

7. 例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

8. 瑞花双鸞八稜鏡 焼失した文化財 木造観音菩薩立像 - 元重要文化財(国指定)。

瑞花雙鸞八稜镜 烧毀的文化資产 木造观音菩薩像 - 原為重要的文化財(國家指定)。

9. 花びらの中を一緒にのぞき,青虫が木の葉を食べる様子やくもが巣を張るところを一緒に観察してください。

和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

10. 「天女散花」という言葉は、元々は仏教の経典である「維摩経」の「観衆生品」の物語から来ている。

“天女散花”一词原本来源自佛教中《維摩詰經·观众生品》里的一则故事。

11. 創建後120年で天災のため焼失し、花山天皇の命で明観上人により再興された。

成立之后的120年因天災燒毀,在花山天皇的命令下,由明觀上人復興。

12. 河川敷では、毎年8月第3土曜日には世田谷区たまがわ花火大会が開催され(対岸の川崎市制記念多摩川花火大会と共催)、駅を含めた駅周辺は観客で非常に混雑する。

河川地在每年8月第3個週六會舉行世田谷區多摩川花火大會(與對岸的川崎市制紀念多摩川花火大會共同舉行),包含車站在內的周邊地區會湧入大量人潮。

13. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

14. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

15. 以下の三つの日本庭園は、それぞれ雪月花を観賞する代表的な大名庭園として、日本三名園あるいは日本三大庭園と呼ばれる。

以下是三個最著名的日本庭園、日本三名園是指日本三大庭園。

16. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

17. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

18. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

19. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

20. ● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

• 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

21. ホテルは5店ほどの花屋から生花を届けさせている。

酒店雇佣了五家花商来提供鲜花。

22. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

23. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

24. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

25. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

26. 春の果樹園の花のすがすがしい香りをかぐことができますし,種々のおいしい果物を味わうこともできます。 雄大な滝の水に潤された数多くの夏の花の濃くて鮮やかな色に見られる,創造者の巧みな筆遣いを観賞することができます。

游人可以一闻春日果园传来的阵阵清新芳香,一尝林林总总令人垂涎欲滴的鲜果;一睹创造主轻柔地抚拭而成的丛丛花卉,在雷霆万钧的瀑布滋润下,多么鲜艳夺目。

27. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

28. 上: 花粉を食べるハナムグリ

上图:吃花粉的昆虫

29. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

30. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

31. テーブルマウンテン・ビューティーは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者

桌山丽共为15种红色的花传播花粉

32. 芝 と 花 を 植え る の

我 可以 种块 草坪 再种 点花

33. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

34. ハチは花を訪れると,食道の膨らんだ部分である蜜袋に花蜜を集めます。

蜜蜂飞到花间去,把花蜜收集在蜜胃里。 蜜胃就是蜜蜂食管扩大了的部分。

35. 2003年8月に総延長1.2kmの旅客化(観光鉄道化)が決定され、興糖駅(糖業博物館)、精農駅(花卉農園中心)の2駅が設置されることになった。

2003年8月核准載客,總長1.2公里,設興糖(糖業博物館)、精農(花卉農園中心)兩站。

36. ロータス の 花 を ?

再來 一朵 蓮花 吧

37. 花婿側の代表者(花婿側): 私たちの息子クワジはお宅の前を通って,かわいらしい花を見たので,その花を摘む許しを求めております。

男家代表(男家):我们的儿子克瓦斯经过你们的家,看见一朵美丽的花儿,所以我们专诚造访,请你们让他把花儿采下来。

38. その花がどんな種類の花を表わしていたかは定かではなく,用いられているヘブライ語はどんな花とも取れる言葉です。

灯台上的花到底是哪一种花,无法确定,因为原文所用的希伯来语可以指任何一种花。

39. 花屋『SHIMAO』でアルバイトをしている。

偶而會來『SHIMAO』店裡幫忙。

40. 花王 - 文花に研究所および関連会社がある。

花王 - 研究所與相關企業在文花。

41. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

42. リンネは,フィンボスの花で,いろいろ変わった形の花をつける一つのグループを調べました。

林奈检查一组细林采的花,发现形状异常多变,他命名为普罗梯亚木(即山龙眼,山龙眼属植物),取名的灵感来自希腊神话中的海神,据说这海神有多个不同化身。

43. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

44. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

45. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

46. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

47. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

48. 母は生け花を教えている。

我母親教插花藝術。

49. 花柄包装紙館 - 坂本直行の作品である六花亭の包装紙を壁紙として展示する。

花柄包装紙館 - 展示採用坂本直行作品製作的六花亭包装紙及壁紙。

50. 初夏に鮮紅色の花をつける。

夏季的时候会开淡红色的花儿。

51. 花々の間を蜂が飛んでいる。

蜜蜂在花丛中飞行。

52. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

53. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

54. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

55. 露出している花柱のどこであれ,花粉が付着すると,その粒子から根のような管が伸びて花柱を下ってゆき,卵細胞を受精させます。

花粉一旦粘在穗丝外露的任何位置,就会萌发出根状的小管,沿穗丝而下,使卵子受精。

56. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

57. 花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

58. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

59. 豆花の味を決めるのは、豆乳と凝固剤を合わせる時の温度コントロールと、沖豆花の速さと技巧である。

而豆花美味的技巧就出於豆漿與凝固劑融合的溫度控制,以及沖豆花的速度與技巧。

60. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

61. その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。

周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

62. 素敵 な 花瓶 を ・ ・ ・

多好 的 花瓶 啊 , 亲爱 的 !

63. その結果,ヒエンソウ,ライラック,ラン,ケシ,サクラソウ,ヒマワリ,バーベナなど,50種を超える野の花が一斉に開花しました。

结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。

64. 花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

65. 父の命により、禁断の地である「幻の花園」へ婚約発表パーティで使う花を摘みに来る太郎。

太郎受到父親的命令、來到禁忌之地「幻之花園」要摘取婚禮派對上用的花朵。

66. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

67. 例えば,テーブルマウンテン・ビューティーと呼ばれるチョウは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者です。

还有其他关系到细林存亡的生物,例如有一种称为桌山丽的蝴蝶能帮助15种红色花传播花粉,其中一种就是著名的滴撒兰,这种花把桌山衬托得更高雅。

68. 花冠は白である。

花冠呈白色。

69. 蜜を吸っている間に,細かい毛で覆われたこの昆虫の体には花粉がくっつきます。 こうして,チョウは花粉を付けたまま次の花へ行くのです。

昆虫在吸食花蜜之余,它那毛茸茸的身体会沾染到若干花粉,于是,花粉便会随着它被带到另一朵花之上。

70. 現存する『花鳥写生図巻』(千總蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

现存的《花鸟写生图卷》(私人收藏,重要文物),东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画,就是从各个角度客观的描绘了动物,昆虫,植物的形态。

71. 花粉分析とは,湿原や池底の堆積物から採集した花粉の試料を調べる方法です。

研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

72. 尾張四観音の節分の恵方は、笠寺観音(1)、龍泉寺(2)、荒子観音寺(3)、笠寺観音(4)、甚目寺観音(5)の順番に、5年で一巡するようになっている。

尾張四觀音的節分惠方,會以笠寺觀音(1)、龍泉寺(2)、荒子觀音寺(3)、笠寺観音(4)、甚目寺觀音(5)的順序,5年一巡。

73. 夫とともに花屋を営んでいる。

原為專職主婦,後跟丈夫一起經營花店。

74. 』イマジズムは、厳格さや明白さ、正確さを求め、また無関係で主観的な情感への拒絶と相まった外観への忠実さを強く要求したことで、後世に、T.S.エリオットの『前奏曲(Preludes)』や『窓辺の朝(Morning at the Window)』、D.H.ローレンスの、動物や花についての詩篇のなかに実証可能な形で影響を残している。

”意象主义追求的精练,清晰,准确,忠实于物体的外观以及不掺杂无关的主观情感等特点,在T·S·艾略特的《序曲》《清晨窗边》以及大卫·赫伯特·劳伦斯的动物和花卉诗作中均有所体现。

75. 花婿の友人は花婿が花嫁と語り合う声を聞いて歓び,今や自分が務めを果たして良い結末を見ることができて幸福な気持ちになりました。

新郎的朋友听见新郎与新娘交谈就很开心,并因自己圆满完成了任务而满心喜乐。(

76. イエスは追随者たちに,花から教訓を得るよう勧めました。 神は花に衣を与えておられます。

他也劝门徒向野地里的花朵学个道理,上帝给花朵美丽的装饰。

77. (Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

(Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

78. この機会に花婿の家族は,これから息子の姻戚となる家族に花嫁料を渡します。

在宴会上,新郎家人把聘金交给未来亲家。

79. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

80. らせん状の成長パターンを持つ植物の花は普通,フィボナッチ数に表われる数の花びらを持っています。

许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。