1. 多くの文献の中で,アマゾンは“地球の肺”であると書き立てられてきました。

不少作品把亚马逊称为“地球之肺”。

2. 少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

3. 肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

病毒性肺炎有近2億個病例。

4. 肺性心(はいせいしん、拉: cor pulmonale, CP)は、肺の疾患の存在による肺循環の障害によって肺動脈圧の亢進をきたし、右心室の肥大拡張が生じる状態。

肺性心即肺性心臟病(cor pulmonale,CP),是肺的疾病引起肺循環障礙,導致肺動脈壓亢進,造成右心室肥大擴張的狀態。

5. 肺活量が多い。

肺活量很大。

6. 医師の話では,肺の痛みは肺炎のためではなく,血栓によるものでした。

医生诊断后告诉我,我的肺部剧痛不是由于肺炎而是因为血凝块引致的。

7. 肺をいためていたので,その結果,釈放後には重い肺炎にかかりました。

他的肺变得颇虚弱。 结果,他获释后染上严重的肺炎。

8. 英国女性の肺がん

英国妇女易患肺癌

9. 彼は肺がんで死んだ。

他死於肺癌。

10. 肺炎球菌や その他の細菌 連鎖球菌に感染し それが 細菌性肺炎を引き起こします

随后就感染了肺炎球菌, 或其他的细菌,如链球菌, 这些细菌大量增殖,然后流感患者就得了细菌性肺炎。

11. 肺をざっとながめる

看看肺的结构

12. 彼は肺癌を恐れている。

他怕得到肺癌。

13. 喫煙が彼の肺を冒した。

吸烟影响了他的肺部。

14. 1962年、急性肺炎のため死去。

1962年,因急性肺炎過世。

15. 死因は脳溢血からの急性肺炎。

死因是腦溢血引起的急性肺炎。

16. 肺癌の85%は喫煙が原因です。

吸菸导致的肺癌患者占了肺癌病人的85%。

17. 例えば,心臓発作,脳卒中,慢性気管支炎,肺気腫,種々のがん,特に肺がんのおもな原因となっています。

举例说,像心脏病、中风、慢性支气管炎、肺气肿一类的疾病,主要是吸烟过多所致。 抽烟也同癌症,尤其是肺癌,有直接关系。

18. 心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

19. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

那个男人在一周前死于肺癌。

20. 父は肺がんで亡くなりました。

我的父親死於肺癌。

21. 強い結合組織がないと,肺にある小さな肺胞に,安定性と弾力性を持たせることができません。

患了马方氏综合征的人,有的肺部出现问题,就是因为肺里的小气囊要稳定、富弹性,结缔组织就得强健有力才行。

22. しかし,「肺のほうは良くなりました。

他说:“你的肺已没有毛病。

23. 心臓および肺を専門としている。

加強心臟和肺臟。

24. 合併症には肺膿瘍があげられる。

并发症可能包括肺脓肿。

25. 千秋と婚約直後に肺がんが発覚。

1987年,在阿米尔和索拉雅结婚之后不久,他患肺癌去世。

26. 小さな肺が初めて急に空気でいっぱいになると,肺が素早く動き出し,赤ちゃんは呼吸を始めます。

小小的肺部第一次突然充满了空气,于是呼吸器官开始运作,婴儿开始呼吸。

27. 1951年8月25日、肺病のため台北で死去。

1951年8月25日因肺病於台北病逝。

28. 患者は,上手に咳をして肺の感染症を防止することができないため,多くの場合,肺炎のために死にます。

许多患者死于肺炎,原因是患者不能够好好咳嗽以清除藏在胸中的传染物。

29. 郁達夫は20数歳で肺結核を患っている。

郁達夫在二十多歲時患了肺結核。

30. もちろん,煙は肺の奥まで吸い込みました。

当然,我吸入烟气。

31. しかし、肺がんではありませんでした。

我们知道这不是肺癌, 这意味着,是其他癌症转移到了肺部。

32. アメリカ肺学会の2011年報告書では、州内11の郡が大気質の基準に劣り、特にフェアファックス郡は自動車の排ガス汚染により最悪であるとしていた。

据美国肺脏协会2009年的年度报告显示:弗吉尼亚有15个县的空气质量不合格,尤以费尔法克斯县的汽车尾气污染最为严重。

33. また,食道,肝臓,肺,心臓にも害が及びます。

暴食也可能使患者的食道、肝、肺和心脏受损。

34. 2013年5月15日、肺癌のためポルトガル・ポルトの病院で死去。

2013年5月15日,因罹患肺癌于葡萄牙波尔图逝世。

35. 5年たつと,肺がんで死ぬ確率は半減します。

再过五年,你患肺癌的风险就会减少一半。

36. ちょうど1年前の3月30日,ユタ州アメリカンフォークに住む2歳のイーサン・カーネセッカは,肺炎に加え肺の周りに水がたまったために入院することとなりました。

就在一年前,也就是去年的3月30日,住在犹他州亚美利加福克,年仅两岁的伊森·卡内西卡因为肺炎和肺积水住院。

37. 2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

38. タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します

煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。

39. 2003年3月28日、肺癌のため台北栄民総医院で死去。

2003年3月28日,因肺腺癌病逝於台北榮民總醫院。

40. ......患者のほうはカリニ肺炎にかかり,2歳で死亡した」。

......两岁大的病人患了卡氏肺囊虫肺炎而死。”

41. ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。

瘟疫的类型各异,包括腺鼠疫和肺鼠疫。

42. 肺炎は低所得国の児童の主な死因となっている。

肺炎是開發中國家兒童致死的主因。

43. 3年前 Novocureの肺癌の臨床試験に加わりました

三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

44. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

45. 気道及び肺の内部では タバコの煙は感染症の 可能性を高めるとともに 気管支炎や肺気腫といった 慢性疾患をもたらします

在氣道和肺中, 煙會增加感染的可能性, 以及慢性病的可能性, 如支氣管炎和肺氣腫。

46. 他の種類の肺炎と区別するのが難しい場合もある。

将此种肺炎同其他类型的 肺炎 区分开可能是困难的。

47. 医師は肺炎だと言って,ペニシリンを打ってくれました。

医生说我患上肺炎,给我服用盘尼西林。

48. このチューブに息を吹き込んでください 肺活量を測ります」

你能否用你的惯用手,用力握这个设备, 让我测试一下你的握力?

49. 彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです

这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

50. 11月5日 - 西岡武夫参議院議長が肺炎のため死去。

日本參議院議長西岡武夫因肺炎去世。

51. 同年9月26日、体調不良を訴え、急性肺炎により急遽入院。

同年9月26日,訴諸健康狀態不良,由於急性肺炎突然住院。

52. 直腸癌と肺炎で死去、「西多摩再生の森」で自然葬された。

因爲大腸癌和肺炎而死去,以自然葬的方式葬在「西多摩再生の森」。

53. モリス社は,「喫煙が,肺がんや心臓病,肺気腫などの重い病気の原因であることについて医学界,科学界に圧倒的な合意がある」と報道関係者に発表した。「

该公司发表的新闻稿表示:“医学界和科学界都压倒性地认为,吸烟会令吸烟者患肺癌、心脏病、肺气肿和其他严重的疾病。”《

54. それまで,片方の腎臓,肝臓の一部,左肺の大半,片脚の一部を失ってもなんとかやってきましたが,肺を両方とも失って生きていられる人はいません。

我已经失去了一个肾脏、部分肝脏、大半个左肺和部分腿肌,若两个肺脏都取去就活不成了。

55. 2012年12月15日、肺がんのため静岡市内の病院で死去。

2012年12月15日,因為肺癌的緣故於靜岡市內的醫院去世。

56. 肺を取らずに腫瘍を摘出することができなかったのです。

他们发觉若要把肿瘤除去,整个肺也不能保存。

57. 通常、肺炎や褥瘡により発症後3ヶ月から2年で死亡する。

婴儿通常因为并发肾脏和膀胱异常,会在出生后一两天内死亡。

58. BD:Novocureは2つ目の対象として 肺癌にも取り組んでいます

BD:Novocure对肺癌也有效 这是第二目标

59. アメリカの随筆家ヘンリー・デービッド・ソローは,結核で亡くなったものと思われますが,こう書いています。「 衰弱と病気はときに美しいものだ。 ......肺病による紅潮のように」。

美国作家梭罗显然死于结核病,他写道:“体质衰弱、抱病在身的人别有一番凄凉美,就像......脸色泛红的肺痨病人那么美。”

60. ● 深呼吸し,きれいな空気で自分の肺が満たされるのをイメージする。

● 深呼吸,想象肺里充满清新的空气。

61. 2018年7月21日0時55分、肺がんのため、福岡市内の病院で死去。

2018年7月21日0時55分,因肺癌而於福岡市的醫院去世。

62. 2週間から3か月: 循環器系が良くなる; 肺機能が30%高まる。

两周到三个月后:循环系统有改善,肺功能提升可达三成。

63. 昏倒の原因は肺病の発症か、蒸し暑い初夏の高温下での激しい戦闘による熱中症等の一時的な体調不良かは不明だが、原因が肺病だったとしても少なくとも近藤や永倉等周囲の者には肺の方の異常は感じさせない状態であったと考えられる。

這被認為是由於在初夏悶熱異常的高溫之下戰鬥而引起的暫時性中暑症狀等,至少是對近藤、永倉等周圍的人來說肺方面不會感覺異常的狀態之下。

64. 蓄積されたフンから出るアンモニアの濃度は、目を刺し、肺を痛めつける。

鸡棚中积聚的排泻物散发出大量的氨,刺激眼睛,伤害肺脏。

65. つまり,肺の奥底まで空気を吸い込まなければならないのです。

那便是,使吸入的空气深入到肺的基部。

66. 医師は腫瘍を摘出して肺を残せるだろうと考えたのです。

一位医生认为他们也许能够切除肿瘤而同时保存肺脏。

67. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。

吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。

68. 約1か月後に 肺は健康になり 咳や息切れが少なくなります

大約一個月後,肺會變得更健康, 比較少發生咳嗽和呼吸短促。

69. その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

70. 肺がふくれると,その人の胸が持ち上がるのが見られるでしょう。

你便会看见他的胸前因肺部膨胀而隆起。

71. これはヘリコプターで頭部を撃たれた兵士に 心肺蘇生している軍医です

这是一个直升机军医为一位头部受伤的士兵实施心肺复苏术。 这是一个直升机军医为一位头部受伤的士兵实施心肺复苏术。

72. 癌は左肺に広がっていて 胸に通されたドレーンから 胸水を抜いていました

这种BRD4附体的癌症 正在他的左肺里扩散 他靠左胸上插的一细管来排除废物

73. 岡山で奉仕していた時には主人に熱が続き,肺結核と診断されました。

当我们在大阪工作时,我的丈夫多日发高烧,诊断的结果是患了肺结核。

74. そして,その人は私が心臓病や肺ガンにかかる危険性を大きくしている」。

此外,他也增加了我患心脏病和肺癌的可能性。”

75. 1981年10月3日、国鉄中央鉄道病院にて肺炎のため97歳で大往生した。

1981年10月3日,他因肺炎於國鐵中央鐵道醫院病逝,享年97歲。

76. ● 「推定によると,肺ガン患者のうち男性の90%,女性の79%の病因は喫煙です」。

• “估计百分之90的肺癌男病人,以及百分之79的肺癌女病人,都是由于吸烟而致病的。”

77. 高名な心臓内科医だが、ステージIVの肺癌を患っており余命は長くない。

著名的心臟內科醫生,患有末期肺癌,壽命不長。

78. 肺炎を起こしたので,さらに複雑な人工呼吸装置のほうへ移されました。

由于我染上肺炎,他们遂给我装上一个更复杂的呼吸器。

79. ロサンゼルスとニューヨークの医師たちが,カリニ肺炎と呼ばれる珍しいタイプの肺炎の患者や,カポジ肉腫として知られる,普通は増殖の遅いガンの患者を診察するようになったのは,1980年から1981年にかけてでした。

早在1980-81年,洛杉矶和纽约的医生们已开始发现一种称为卡氏肺囊虫(Pneumocystis carinii)的罕见肺炎病例以及一种通常生长缓慢的癌,称为卡普氏(Kaposi’s)肉瘤。

80. 15歳からタバコを30本毎日吸い続け、肺癌となり余命1年と宣告される。

而他自15歲開始每天抽菸30支也讓他得了肺癌,命不久矣。