1. スペイン語とポルトガル語の畑を耕す

开垦西班牙和葡萄牙的田地

2. 自分の心という土を耕すには努力が求められる

耕种心田是要付出努力的

3. ほかに南アメリカの区域を耕す業に寄与した人たちもいます。

另一些人则负责开垦南美的田地。

4. それぞれの家族には自分たちで耕す畑があり、家族が畑を使わなくなったときには部族の共有資源に戻された。

每个家庭都拥有一块赖以为生的土地,一旦该块土地家庭不再使用时,部落就会将其当作公共财产收回。

5. 農民は,もっと多くの人が食べてゆけるようにと,農耕に適さない土地を耕すうえ,土地を休ませて地力を回復させることをしません。

農民は,もっと多くの人が食べてゆけるようにと,農耕に適さない土地を耕すうえ,土地を休ませて地力を回復させることをしません。

6. コルメラは,5冊目の本で次の古代の格言を引用しています。「 オリーブ園を耕す者は実を求め,肥やしをやる者は実を懇願し,剪定をする者は実りを強要する」。

在书中的第五卷,他引用了古时一句俗语:“为橄榄树犁地的,想要果子;为橄榄树施肥的,渴求果子;为橄榄树修剪枝子的,不得果子决不罢休。”

7. しかし,耕す者が畑の間にすき返されていない小道を残したり,ある種が道路のわきの固い地面に落ちたりすると,鳥がそこに落ちた種を食べてしまいました。「

假如农夫在田间留下小路,没有把泥土翻松,或者有种子落在路边的硬地上,飞鸟就会来把种子吃掉。

8. 今日ではこのような若い女性が アフリカの村落で動物の群の作り方 自然を真似た放牧の方法 夜間の滞留のしかた等を 指導しています これらの方法は肉食動物にも配慮しています 土地はたくさんあるので 昼夜を通して滞留させれば 作物を植える畑を耕すことになり 収穫量も画期的に増えています

今天,我们有像这样的年轻女性 在非洲的村庄里传授技术 如何把他们的动物集合成一大群, 如何安排计划达到模拟大自然的效果 在哪里让他们的动物过夜-- 我们用一种对捕食者友好的方法 因为我们有很多土地, 它们在哪里模拟大自然,在哪里过夜, 我们就在哪里准备庄稼地, 我们的庄稼收成也会很好。