1. チエの学校に転入する前は、父親の仕事の関係で、引っ越しを繰り返してきた。

在轉入千惠的學校之前,因為父親工作的關係,而不停的搬家。

2. 支部事務所と宣教者ホームも借家で,引っ越しを繰り返していました。

在伯利兹,用作分部办事处和海外传道员之家的房子都是租来的,而且已经搬了好几次。

3. 請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

4. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

5. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

6. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

7. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

8. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

9. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

10. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

11. 米国 は 何 度 同じ 誤り を 繰り返 す の?

你們 美國 到底 想重 複 幾次 這樣 的 錯誤

12. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

13. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

14. 繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

15. 左手は一定の音型を繰り返す。

左手常会添加装饰音。

16. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

17. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

18. 繰り返しは教えるための肝要な技術ですが,不必要な繰り返しは話を冗長で興味のないものにします。[

重复是重要的教导技术,但不必要的重复却会使演讲变成冗长乏味。[《

19. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

20. 無差別殺戮を繰り返す武者銀星号。

不斷進行著無差別殺戮的武者銀星號。

21. 繰り返しますが リンは重要な物質です

它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

22. 私達は過ちを繰り返すのでしょうか?

我们会犯以前犯过的错误吗?

23. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者

24. 越冬を成功させるのは大変です 冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました

成功的度过冬天很困难 大多数的蜂群都是这时候流失 我们在城市发现了它们,蜜蜂(在城市)可以比在乡村 更好的存活下来。

25. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

26. 繰り返 し ま す CIA 渉外 係 が 撃 た れ ま し た

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

27. 歴史は今にも繰り返さんばかりに思われます。

历史看来正站在重演的边缘上。

28. お金のやり繰りが上手にできなかったんです。

她承认:“我没有好好地用钱。

29. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

30. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

31. キャッシュフローのやり繰りのためだけに 余分に税金控除をする

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

32. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

33. 繰り返しになりますが パンは変容する食べ物だと思います

所以像我之前说的,我认为面包是一种转型食品。

34. それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

如果继续下去的话,肯定会。

35. 漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

36. ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。

借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。

37. ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

38. 昨年申し上げたことを、もう一度繰り返します。

我是家里的墨西哥人

39. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

40. そして 犯行 を 繰り返 す と 知ら しめ たが っ て い る

他 想要 让 我们 知道 他 将 会 再次 打击 我们

41. 糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

近看羊毛绕在手纺车的情形

42. 彼は 小さく繊細なイメージを作り それを膨大なスケールで繰り返すのです

如此将量形成质的飞跃,营造出惊人的效果, 可以看到无论是在这个新加坡寺庙的屋顶上, 还是在他宏伟的现代雕塑装置艺术作品中。

43. 繰り返 し た の は 爆弾 魔 の ミス だ な

就 像 我 說 的 炸 彈客 使用 同樣 手法 這是 他 的 失誤

44. 無限に繰り返されることもある。

但願永世昌,丕。

45. イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。

伊萊·惠特尼在1793年發明了自己的軋棉機。

46. 先生は私にその文を繰り返させた。

老師讓我重複了這句話。

47. そしてページを繰るうち 起こり始めたことが 他にもあります

每翻一页 便长一智

48. けれど脳の中では お祭り騒ぎが 繰り広げられているのです

但是在他们大脑内部, 有一场狂欢正在上演。

49. 筋肉が収縮を繰り返すので,ハイロの骨は変形するようになりました。

雅罗因为四肢长期蜷曲,肌肉经常绷得很紧,结果骨头也变形了。

50. 新田に不自然なほど絡み、理不尽な要求を繰り返す。

不斷為難新田,向他重複提出無理的要求。

51. この正規表現では、最初の数は 0~9 またはカンマが 0 回以上繰り返される数で、続いてピリオド(.)、次に 0~9 の数が 0 回以上繰り返されます。

此表达式表示美元金额,其中第一个数字可以是 0-9 之间的任意数字或逗号(可以连续出现或不出现),随后是 [.],再随后是 0-9 中的任意数字(可重复一次或多次)。

52. 気温が上がり 干ばつが増え しかも繰り返し起きています

温度在升高 我们看到干旱 正在反复发生

53. ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

现在休息5秒钟, 这是我的口头禅,结构及功能。

54. 今日 は 4 月 19 日 今夜 過越 の 祭り ( ペサハ ) が 始ま り ま す

今天 是 四月 十九日 逾越 節 今晚 開始

55. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

56. 誌を繰り返し読んでいます。 気落ちした時は特にそうです。

读了无数遍,尤其是当我感到灰心沮丧的时候,就把这期杂志拿来读。

57. 「諦めないで下さい エレノアは乗り越えられます

在我病情不断复发,令人心力憔悴的那段时间 他告诉我的家人:「别放弃希望!

58. プラス記号(+)は、直前の文字が 1 回以上繰り返す場合に一致します。

加號 (+) 會比對前接字元 1 次或多次。

59. 動画やティーザー動画を繰り返し再生(ループ)するかどうかを設定します。

设置是否应循环播放视频和前贴片广告视频。

60. イエスと同じく,繰り返しエホバに哀願する必要があるでしょう。(

我们要效法耶稣,再三向耶和华恳切祈求。(

61. 鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 -- 同じことの繰り返しです

对于禽流感,同样,早发现早反应。道理就是这样一句话

62. これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

63. 当初の放送予定分は翌週へ繰り下げ。

我们打算下周共同开始录制。

64. だ から 俺 達 つる ん で 街 に 繰り出 そ う ぜ

周五 我们 一起 出发

65. ゲームの進行は戦略フェイズと戦闘フェイズを交互に繰り返す形となる。

遊戲的進行方式是採取戰略和戰鬥交互重複的形式。

66. 電磁ムチを使用し、電磁ムチ地獄回しという技を繰り出す。

使用电磁鞭,出招为旋转的电磁鞭地狱。

67. 本川越間の乗り換えは徒歩11分程度であるが、道路を整備し平成27年度までを目処に5分程度に短縮すると川越市は計画している(川越市第三次総合計画 より)。

目標透過道路整備,將與本川越間的步行時間從11分縮短至5分鐘(川越市第三次總合計畫)。

68. 正直に申し上げて こういった質問には 成人女性でも対峙するのは厄介で 時に心的外傷を伴います まして女の子たちについて言えば 彼女たちの早期の性的経験が 乗り越えるべきものであってはならないと 繰り返し考えています

實話說,我認為這些問題很棘手, 有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦, 實話說,我認為這些問題很棘手, 有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦, 但當我們談及女孩們時, 我腦海中總是響起一個聲音: 她們對於「性」的經驗 不一定非要在較年輕時獲得。

69. その人々は,暗記した冗長な文句を「何度も繰り返し」ます。

他们“反反复复”地背诵祷文,当中有很多不必要的词句。

70. デジタルコンビネーション 2人→2人→1人の順で連続して得意技を繰り出すコンビネーション攻撃。

數碼組合Digital Combination 2人→2人→1人的順序各自使出得意技的聯合攻擊。

71. ある上院議員の日記には 繰返し “依然 同じ議題” とあります

我读过一个当时可怜议员的日记, 里面持续的记录着,“竟然又是这个议题。”

72. 梯子 を 使 っ て 乗り越え る わ

我们 可以 试试 用 梯子 翻墙 出去

73. 数度の脱走を繰り返した後1885年に再入院。

葦原載數次逃跑之後,於1885年再次住院。

74. アメリカの努力は急速であり、すぐにイギリスを追い越した。

美国方面的进展很快超过了英国。

75. 私 に は わか る 、 次々 と 繰り返 さ れ た 失敗 が 、

它 可以 维持 你 的 梦想 和 你 的 意志

76. 銃 を 寄越 す ん だ ブロディ

把 枪 给 我 Brody

77. ● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

78. そのような障壁を乗り越えることは可能です

你是能够冲破障碍的!

79. 南東部での障害を乗り越える

克服东南部地区的障碍

80. 消費税を徴収する各地域について、上記の手順を繰り返します。

您可以重複上述流程,針對您要收取銷售稅的地區分別設定稅率。