1. 旅館の方は姉夫婦が継いだ。

旅館則由姐姐夫婦來繼承。

2. 子供は夫の本貫及び姓を継承する。

子女繼承其父親的本貫和姓。

3. ザレパテの100キロほど南に住む寛大な夫婦は,エリヤの後継者である預言者エリシャの世話をしていました。

在撒勒法以南约100公里的书念,住着一对慷慨好客的夫妇,常常招待接替以利亚做先知的以利沙。

4. 腕時計職人だったフランコ姉妹の父の志を受け継ぎ,夫婦でソルトレーク・シティーにある時計店で30年近く働きました。

法兰柯姊妹的父亲是钟表匠,这对夫妻继承了这项家业,在盐湖城经营一间钟表店将近三十年。

5. 執念深い甥の仕業ではないかと言われています。 ゼノビアは,息子が幼すぎたため,自ら夫の地位を継承します。

据称凶手是奥登纳图斯一个报仇心切的侄儿。 芝诺比阿见儿子年纪尚轻,于是接手处理国务。

6. 兄は父と同じく掃部太夫を称したが、脚気にかかって歩行が出来なくなり一向宗の僧となったので、秀重が家督を継いだ。

哥哥與父親同樣稱掃部太夫,但是因為患有腳氣病而不能歩行,所以成為一向宗的僧人,於是家督由秀重繼承。

7. 健全な家族生活に関するそうした教育は単に新婚の夫婦のためのものではなく,会衆全体が関係する継続的な課程です。

这项关于如何过健全的家庭生活的教育并不是仅为新婚的人而设的。

8. 王室の他の成員について言えば,エリザベス女王の夫君であるフィリップ殿下および王位継承者であるチャールズ皇太子はいずれも忙しい日程をこなしています。

至于皇族的其他成员,如王夫菲腊亲王和查理士王储,都有相当忙碌的每日工作时间表。

9. グリッド 中継

网络 飙战 开始 , 启动 光轮 摩托

10. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

11. 継親は本当の意味で継子を懲らしめることができますか。

继父继母真的可以管教继子继女吗?

12. 継ぎ目用シール材

接头用密封物

13. スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

14. 美穂子: 夫は継子を愛するように強いることはありませんでしたが,わたしは勇樹と良い関係を築く最大限の努力をしなければいけないと思いました。

美穗子:虽然丈夫没有给我压力,要我像他一样爱勇树,我还是决心尽力和勇树培养感情。

15. 四本や六本の継手も作れます 四本や六本の継手も作れます

也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

16. 期間: 継続的。

学习期:持续不断。

17. ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。

傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

18. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

19. 以降、北館(本館の機能を継承)と南館の2館体制で営業を継続する。

之後形成北館(繼承本館機能)與南館的2館體制。

20. 私 の 継父 で す

他 是 我 的 继父 。

21. ESP8266 マイクロコントローラの後継品である。

它是ESP8266微控制器的後繼產品。

22. 管用金属製筒形継手

金属制管套筒

23. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

24. 遺領は正之が継いだ。

于是他们决定自己捉住薛。

25. 箴言 31:28)ロウィーナは夫についてこう言いました。「 自分のすることを夫から感謝されると,夫に柔順に従い,夫を敬い,夫を尊敬することが一層容易になると思います」。

箴言31:28)罗伊娜谈及她的丈夫说:“每逢他赏识我所做的事,我就发觉自己较易顺服他和敬重他。”

26. 以来スポーツ実況中継を担当。

此后曾擔任體育主播。

27. 俺 は 家業 を 継 ぐ だけ だ

我会 继续 处理 这个 家事

28. 前モデル4機種も継続販売。

前代的4個機種仍然繼續販售。

29. 私 が 跡継ぎ な の に...

毀掉 我 的 全部 遺產?

30. 平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

平均廣告工作階段持續時間 = 所有廣告工作階段的總持續時間 (秒) / 廣告工作階段數量

31. 夫人が帰宅したところ,夫は夫人を家から締め出すためドアに鍵を掛けていました。

妻子回家时发现大门锁着,丈夫不准她进入屋内。

32. 父の医院を継いでいる。

繼承父親經營的醫院。

33. その後1598年,イワン雷帝の息子で,後継者であるフョードルが跡継ぎを残さずに亡くなりました。

雷帝的儿子、帝位的继承人费多尔一世后来在1598年逝世,没有留下一子一女。

34. このデザインは、その後NSE車・LSE車にも継承され、バーミリオンオレンジについてはVSE車とMSE車にも継承された。

这一设计,后来被NSE車和LSE車所繼承,而朱红色的色彩则被VSE車和MSE車所繼承。

35. ● 『継父が我慢できなくなって,幼い継子を殴って死なせた,と伝えられている』。

• ‘据报继父沉不住气,把年幼的继子鞭打至死。’

36. ownCloud GmbHは事業を継続し、新規投資家からの資金調達を行い、ownCloud Inc.の事業を引き継いだ。

然後,ownCloud GmbH透過投資者的新融資擔保繼續其業務並接管ownCloud公司。

37. (東急コーチの呼称は継続使用。

(東急Coach名稱繼續使用。

38. 福出武夫【福田赳夫】 大蔵大臣、福出派会長、外務大臣。

福出武夫【福田赳夫】 大藏大臣、福出派會長、外務大臣。

39. 柔和な人々は地を受け継ぐ

谦和的人会承受大地作为产业

40. 伸縮継手用充てん材料

膨胀接合填料

41. 5年後に継父の智規は美穂子と再婚し,現在,勇樹は二人の継親と一緒に生活しています。

五年后,他的继父智规和美穗子结了婚,结果,不仅勇树的爸爸是继父,连妈妈也是继母了。

42. また、帝位継承権は継承者が自分から放棄することはできず、継承権から逃れる方法は死ぬ(病死か事故死、またはそれに見せかけた暗殺)以外ほとんどない。

這個國家也可以自己取消王位繼承權,取消繼承權的方法除了死亡以外沒有其他的辦法(因疾病死亡或事故死亡、或者偽裝的暗殺行為)。

43. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

44. ソムルー族の法律は引き継がれた。

苏美尔人的文明仍然继续承繼着。

45. AH-6S OH-58 カイオワ後継機トライアル提出機。

OH-58 Kiowa 取代OH-6A Cayuse的輕偵查直升機。

46. FBI が あの 事件 を 引き継 い だ の

我们 刚 接手 了 这个 案子

47. オババ直系の末裔で医術の継承者。

小滿 阿婆直系末裔,嫡傳醫術的繼承人。

48. 彼らは今リアルタイムで中継しています。

他们现在在现场直播

49. 大統領は息子のジョゼフ・カビラが継いだ。

儿子约瑟夫·卡比拉继任总统。

50. 後継番組は、オレンジ感謝ん日である。

《蘋果日報》在次日刊登道歉啟事。

51. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

52. しっとに注意する: 多くの継娘が継母をライバルとみなす傾向があることを経験は示しています。

要提防嫉妒:经验表明,很多继女把继母视为竞争对手。

53. みんな,大丈夫?」

大家都还好吗?」

54. ドクター ・ マッコイ 大丈夫 か ?

McCoy 醫生 你 還好 嗎?

55. 戦後 - 台湾糖業公司が事業を継承。

戰後 - 成立台灣糖業公司,成為其轄事業。

56. 1843年に継承者が絶えて廃絶した。

1823年,他秘密放弃了继承权。

57. 注目に値する別の新婚夫婦は,一夫多妻者だったエバンズ・シナイアです。

值得认识的另一个人是曾拥有多个妻子的伊文斯·辛诺雅。

58. ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

螺丝攻曲柄的延伸管件

59. 継承したラベルと直接のラベルがひと目で区別できます(継承したラベルにはツリー アイコンの付いたボタンが表示されます)。

快速查看沿用標籤與直接標籤之間的差異 (沿用標籤按鈕中有樹木圖示)。

60. まず良い関係を築く: ジョイ・コノリーは自著「ステップファミリーズ」の中で,継子の振る舞いを正すのは継子との良い関係を築いた後にしたほうが良いという賢明な忠告を継父母に与えています。

首先建立良好的关系:荞伊·康诺莉在《继亲家庭》一书中明智地提醒继亲,他们要跟继子女建立了良好的关系之后,才着手纠正子女的行为;这样行无疑会好得多。

61. 想夫恋公式サイト

大小愛吃官方網站

62. カリウ夫人、デラの姉。

是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

63. マイ グラス は 大丈夫 ?

我 墨鏡 沒事 吧 ?

64. 継手(陸上の乗物用のものを除く。)

非陆地车辆用离合器

65. 3月17日、初単独ライブ『欅坂46 生中継!

3月17日,初次舉行單獨演唱會「櫸坂46直播!出道COUNTDOWN LIVE」。

66. 更始帝は趙夫人を寵愛し、政務を趙萌に任せ、自身は後宮で韓夫人や趙夫人と酒宴に耽るようになってしまう。

更始帝寵愛趙夫人,政務委任给趙萌,自己在後宮和韓夫人、趙夫人日日酒宴。

67. 年少の時に父・忠正が死去し、跡を継いだ叔父忠吉もほどなく死去したために5歳で家督を継いだ。

年幼時,因為父親忠正死去,以及繼任家督的叔父忠吉亦有不久後死去,於是以5歳之齡繼任家督。

68. アンダルスは奴隷貿易の中継点でもあった。

威達曾經是奴隸貿易的地點。

69. スペインの王位継承について定めた条約。

他曾參加了西班牙王位繼承戰爭。

70. 管用筒形継手(金属製のものを除く。)

非金属制管套

71. 従来のRS/6000(RISC System/6000)、pSeriesの後継である。

RS/6000是Risc System / 6000的简写。

72. レイモンド・ウイルの孫であるエリー・ベルンハイムが経営を継承。

蕾蒙·威先生的外孙艾利·伯海姆接管公司。

73. 2002年: インテルはItaniumの後継としてItanium 2をリリース。

2002年:Intel引入Itanium 2作為Itanium的繼承者。

74. この 歌 は 名曲 だ 歴代 語り継 が れ る

你 知道 為 什麼 我 這麼 喜歡 她 嗎 ?

75. 動画と同じクリックスルー URL を継承します。

將沿用與影片相同的到達網址。

76. 君 の 才狽 闌 ・ ッ 継ぎ ま す よう に

愿 他們 有 你 的 才 華

77. 水夫たちの発見

航海家的发现

78. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

79. 夫 の 浮気 で す よ

隐瞒 什么 , 中尉 ?

80. 叉日、夫葬者藏也。

」「葬者,藏也。