1. 専門分野は、教育行政学、教育法制論、学校経営論。

交通安全、民主法治教育以及升學等方面均有卓越的表現。

2. 経営の才能を持ち、すでに会社の経営も半分以上を任されている。

具有經營的才能,經營權已經掌握半數以上。

3. この分野は、経営科学研究所(The Institute of Management Sciences : TIMS)や、その関連学会であるアメリカ・オペレーション・リサーチ学会(the Operations Research Society of America : ORSA)に深く関わりながら発展した。

這個領域發長成管理科學研究所(the institute of management sciences)及其他社團,美國的運籌學會(operations research society of America)等共同興趣的組織。

4. また分割・民営化後のJRも、JR東日本、JR東海、JR西日本の3社は黒字経営を続けている。

而分割、民營化後的JR之中,JR東日本、JR東海、JR西日本3間公司都可以黑字經營。

5. 2009年6月26日よりフジテレビジョン(フジ・メディア・ホールディングス)経営企画局経営企画室長に着任。

2009年6月26日,就任富士電視台(富士媒體控股)經營企劃局經營企劃室長。

6. 経営 コンサルタント と は 面白 い

商业 咨询 顾问 那么 有钱

7. ※:北海道新幹線の開業後、経営分離が予定されている並行在来線。

※:北海道新幹線の開業後、経営分離が予定されている並行在来線。

8. 喫茶店「ミッキー」を経営する。

經營『米奇』咖啡廰。

9. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

10. 経営しているビジネスのタイプ

您管理的是何种类型的商家?

11. 1973年 能率科第一部、第二部の経営機械化専攻を経営情報処理専攻に変更する。

经营机械化专攻 经营能率专攻 1973年 经营机械化专攻于第一部和第二部变更为经营信息处理专攻。

12. 入学定員は経済学科200人、経営学科100人。

学生定额为经济学科200人,经营学科100人。

13. その 男 は カジノ 経営 者 の ショウ ?

是 Shaw 吗 那个 赌场 的 老板?

14. 現在はガンホーが管理/運営を担当、ヘッドロックが制作、ブロッコリーがキャラクター分野と関連グッズの販売を行うなど、各企業がそれぞれの得意分野に集中し、担当している。

目前由GungHo負責營運以及管理,Headlock負責製作,Broccoli負責登場人物領域相關的商品販售等。

15. ) でBAR SENKAKUを経営している人魚。

在某岸邊有經營著名為BAR SENKAKU的人魚酒吧。

16. ジェンダー平等は包摂性が経済に貢献できるもうひとつの分野です。

包容还能从另一个方面带来良好的经济效益。

17. 4料理旅館の委託経営事業。

合记包子 餐饮业路在何方?

18. 彼は町でスーパーを経営している。

他在這個鎮上經營一家超級市場。

19. 主要な改革分野は、中国では国営企業および金融自由化、日本ではサービス生産性および労働力参加の向上イニシアチブ、インド、ASEAN、フロンティア経済及び小国では供給ボトルネックに対処する政策である。

主要的改革领域包括,国有企业和金融开放(中国),提高服务业生产力和劳动力参与率(日本),解决供给瓶颈(印度、东盟、前沿经济体和小国)。

20. 民 3:35)荒野での旅の間,ユダの属する三部族分隊がまず最初に宿営地を旅立ちました。

民3:35)在旷野流浪期间,每逢拔营,犹大人统领的三族一队的军兵首先出发。

21. 80年代は京都で居酒屋を経営。

80年代,曾於京都當廚師。

22. 2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。

23. 1990年代以降に経営不振に陥った。

1990年代以來服務行業蕭條。

24. 宗二郎のガレージの横でショップを経営する。

宗二郎のガレージの横でショップを経営する。

25. 一方ではfMRIの専門家 フランク・ウィルソンや 神経内分泌学者と共に 他分野の一流科学者を集めます

然后你得到一个fMRI的专家,你得到弗兰克威尔森, 你也得到其他一些十分难懂的科学家,包括精神学家。

26. また、経営統合後の再編方針により、2010年4月1日付で関東以外の店舗を分離した。

之後根據經營整合後的重整方針,2010年4月1日將關東以外的店舖獨立分出。

27. 私 が ジュン と 結婚 し て 経営 を 担 い ま す

那 我 和 俊 結婚 , 公司 由 我 來 打理 您 覺得 怎麼樣 ?

28. 間もなくその経営者はこの社員を営業所全体の支配人にしました。

东主不久就擢升他为整个机构的经理。

29. 人生には意味がある気がする 何かは分からないけど 経営コンサルティングじゃないのは確かだ」

我知道我的人生当中还有追求,但我不知道是什么, 我十分确定的是,管理顾问工作绝不是我追求的目标。

30. レイモンド・ウイルの孫であるエリー・ベルンハイムが経営を継承。

蕾蒙·威先生的外孙艾利·伯海姆接管公司。

31. 尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋・経営戦略部チーフマネージャー。

尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋·經營戰略部總經理。

32. 実家は道場を経営、自らの腕前は4段。

家裡經營道場,自己的實力有四段。

33. ジュエリーブランドのプロデュース/Rosen Hemden(ローゼン・ヘムデン)※ 経営・運営は坂本貴金属 2006年11月 - 、テーマは「大きな母の愛」。

珠宝品牌:Rosen Hemden(实际经营者:坂本贵金属) 2006年11月-,推出主题“伟大的母爱”。

34. 同社はまた、アイスクリームを製造する酪農場も経営し、フィラデルフィアとニューヨークでダンスホールも営業していた。

该公司还运营了一个生产冰淇淋的乳制品厂,又在费城和纽约市各开办舞厅。

35. これには、アフィリエイト、個人事業主、自営販売業者、共同経営会社などが該当します。

聯盟、獨資經營者、自營商、合夥公司等也都必須選擇「公司」納稅身分。

36. つぼみの父親が経営するテニスクラブの専属コーチ。

小蕾的父親經營的網球俱樂部的專屬教練。

37. 永谷 隆史 演 - 天宮良(最終話) 花屋経営者。

永谷隆史:天宮良(完結篇) 花店老闆。

38. 運営会社であったアルファコーポレーションの経営悪化に伴い1997年11月にOHR脱退(1998年の倒産後、加森観光が運営承継)。

隨著ALPHA CORPORATION經營惡化,1997年11月退出OHR(1998年倒閉後由加森觀光(日语:加森観光)接手)。

39. 経営理念は「地域共存」「公正堅実」「進取創造」。

經營理念是「地域共存」、「公正堅實」、「進取創造」。

40. 戦後も経営を続けたが、63歳の時に隠居。

在戰後仍繼續經營、在63歲時退休。

41. 1804年に、彼はポッテンドルフで紡績業の経営を始めた。

1804年他開始經營位於波滕多夫的紡織廠。

42. シミトラ村に帰り、修理工場「パタゴス大ステーション」を経営する。

回到西米特拉村後,開始經營「帕特格斯大修理站」修理工廠。

43. 安田辰郎 機械工具商・安田商会の経営者。

安田辰郎 機械工具商「安田商會」經營者。

44. 前 は ラーメン 屋 を 経営 し て た 今 は この ビール の オーナー

他 以前 开 了 一家 面条 店 现在 是 大楼 的 主人

45. 自分でそうした会社を経営しているとしたら,そのような人々を雇いたいと思いますか。

你若经营商店,你会雇用这样的人吗?

46. ムンバイの裏路地で 小さな店を経営しています

自己经营着一家小店 那家店位于孟买的一条穷街陋巷

47. 経営者の多くは正直に事業を行なっていますが,詐欺や帳簿の改ざん,脱税,ごまかしを働く経営者も少なくありません。

许多商人是忠实的;其他许多则投机取巧,操纵市场,瞒税和欺骗顾客。

48. 父親は真中形成外科病院を経営している。

生在經營整形外科醫院的醫生世家。

49. 彼 は 決して 無能 な 経営 者 で は あ り ま せ ん

他絕 不是 無能 的 經營者

50. 気骨溢れる店長、如月十郎が経営している。

由意志堅定不移的店長如月十郎經營。

51. ここら辺の牧場は ほとんどが経営難です

很多农场存在着维持下去的难题

52. 紫の経済(Purple economy)は、経済分野で財産やサービスの文化的潜在性の価値を高めながら持続可能な開発に関与するものである。

紫色经济是可持续发展的一部分,在经济发展过程中强调产业和服务的潜在文化价值。

53. プログラムは学部レベルと大学院レベルに分類され、企業経営の学士、修士、博士課程のプログラム(BBA、 MBA、DBA) を提供している。

課程計劃分為本科生及研究生階段,學位包括工商管理學士、碩士及博士(BBA、MBA及DBA)。

54. 西新宿の古びたビルにある「麻生祇コンサルティング」の経営者。

在西新宿古旧大楼中经营着“麻生祇咨询(麻生祇コンサルティング)”事务所。

55. 銭湯「山ノ湯」の娘で、叔母は旅館の経営者である。

是澡堂「山之湯」的女兒、奶奶則是澡堂的老闆。

56. 経済貿易関係は、特に石油(エネルギー)と人的資源 (出稼ぎ労働者)の分野で重要な関係にある。

經濟和貿易關係也特別重要,特別是在石油(能源)和人力資源部門。

57. ポール公は芸術家であり、芸術学校を経営している。

保羅國王正經營藝術學校。

58. そこ の 経営 者 に 聴取 を ネックレス の 持ち込み に 関 し て

为什么 不 直接 抓住 老板 问问 谁 拿 了 项链

59. 早川 海里(19 → 20) 演 - 吉高由里子 父親が画廊の経営者。

早川海里(19→20) - 吉高由里子 饰演(香港配音:黃紫嫻) 美術家,父親經營畫廊。

60. 経営科II部 貿易科II部 1952年 拓殖短期大学に改称。

经营科第二部 贸易科第二部 1952年 改校名为拓殖短期大学。

61. 母親はカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で経理の仕事をしており、父親は写真屋を経営していた。

他的母親是加利福尼亞大學洛杉磯分校的會計師,而父親則擁有一家照片沖洗店。

62. 家族や消費者などを対象にした個人レベルの経済について検討する場合,ミクロ経済学と呼ばれる分野を研究することになります。

当你以个别的人——例如家庭或消费者——为基础去讨论经济学时,你所研究的学术称为微型经济学(研究经济上某一特殊问题的经济学)。

63. 維新後も日本に留まり、高島炭鉱の経営を行った。

維新後也依然留在日本,並經營高島煤礦。

64. 現在の経営理念は、『お客さま第一主義 「一生涯のパートナー」』。

現經營理念為「顧客至上『一生中的合作夥伴』」。

65. 鈴木(すずき) 銀座にある会社を経営する初老の社長。

鈴木(すずき) 銀座にある会社を経営する初老の社長。

66. 俺 達 銀行 員 は 最後 は 経営 者 を 信じ る しか な い ん だ

我們 銀行 職員 做到 這份 上 就 只能 相信 經營者 了

67. いくつかの新聞(特にヨーロッパ)では他紙が既存の組織やプロジェクトの一部として経営されてることとは一線を画する形で自主的なビジネスとして経営されている。

一些報紙(特別在歐洲)以自主企業的模式經營,另一些則是以既存的組織或計畫的一部分運作。

68. 「ディウィット・クリントンはおじさんの代わりに農園を経営していました。

“祖父德威特·克林顿协助他的叔叔打理种植园,他跟祖母结婚后在1866年6月生下我爸爸——艾赛亚·克林顿。

69. また女性は家庭の野菜園を営み、自生のハーブでも食事を補っている。

妇女还要经营菜园,与一些野菜一起,用于补充家庭饮食。

70. 天界で漢方薬局『うさぎ漢方 極楽満月』を経営している。

是日本漢方醫學權威,在天界經營『玉兔漢方 極樂滿月』的藥店。

71. 7月 町営東野プールが完成、国鉄(現在のJR東日本)京葉線の起工式を挙行。

7月 町營東野游泳池完成,國鐵舉行(現在的JR東日本)京葉線動土儀式。

72. タトゥースタジオを経営しており、背中に巨大な虎の刺青を入れている。

經營刺青工作室、背後有一個巨大的老虎刺青。

73. 「カジノは,経営者が決して損をすることがないようにできている」と,ブラジルの経済学者リカルド・ガゼルは言う。「

“开赌场的人懂得精打细算,总之是亏不了本的。”

74. 創 46:10; 出 6:15)イスラエルが荒野を旅していた間,シメオンはルベンやガドと共に幕屋の南に宿営を張り,ルベンはその三部族分隊の先頭に立ちました。

创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

75. 欧州共同体は欧州連合の3つの柱の1つであり、単一市場の社会・経済分野の基礎をなすものである。

欧共体法律构成了欧盟法律的三大支柱之一,关注于单一市场的社会和经济基础。

76. 1970年代、Chronicleは自立するのに十分な広告を集め、1978年にEPE首脳陣は新聞の経営権を編集者に売却することを容認した。

1970年代由於廣告收入頗豐,紀事報開始有私人雇員,1978年EPE的董事會同意將這份報紙賣給其編輯們。

77. 2002年 - 2005年はフランステレコム(現:Orange)の会長兼最高経営責任者を務め、任期中に同社の抱えていた700億ユーロの負債を320億ユーロに減少させるとともに、経営状態を堅実に改善した。

他担任过 France Télécom (2002–2005) 的董事长和首席执行官,在他的任期内,极大地扭转了该集团的经营状况,将该集团的债务从 700 亿欧元锐减至 32 亿欧元。

78. このとき、日本船団は、野島崎南西4.5海里(北緯34度50分・東経139度50分)の地点にあり、アメリカ艦隊の出現には気付いていなかった。

此時、日本船團位於野島崎南西4.5海里(北緯34度50分・東経139度50分),沒注意到美國艦隊的出現。

79. なお、大阪市にある経営コンサルティング会社「船井総合研究所」とは無関係。

和位於大阪市的顧問公司船井總合研究所沒有任何關連。

80. 挫折した経営者・労働者の再起、再就職の支援制度を拡充する。

擴充為受挫折的經營者、勞動者的再起、再就業的支援制度。