1. 現在も、「本山派」(天台宗)あるいは「当山派」(真言宗)の修行僧(山伏、あるいは修験者などと呼ばれる)が、伝統的な修験道の修行を行っている。

現今、「本山派」(天台宗)或是「當山派」(真言宗)的修行僧(稱作山伏或是修驗者)仍依循傳統修驗道的方式修行。

2. 修道院長を毒殺した咎で、クースラと共にグルベッティに派遣される。

因為毒殺某個修道院的院長而被逮捕,之後與庫斯勒一同被派到戈爾貝蒂的工坊。

3. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

4. そこで幾代かの教皇は特使を派遣し,それらの教皇特使はシトー修道会の修道士たちの助けで力を得,独自の異端“調査”を行ないました。

继任的几位教皇遂派出教皇特使,特使们借着西妥教团的僧侣之助,获得授权对异端作出独立的“裁判”。

5. シムナル 神父 が お前 を 修道 院 に 連れ に 来 て い る 。

辛纳 神父 来 这里 带你去 修道院

6. 幾世紀もの間に,ヒンズー教の文献が数多く出され,ヒンズー哲学の六つの異なった学派が現われました。 ニヤーヤ(分析的推論)学派,バイシェーシカ(物理学の知識)学派,サーンキヤ(構成分子の統合)学派,ヨーガ(神との和合)学派,ミーマーンサー(探究)学派,ベーダーンタ(ベーダの成就)学派の六派です。

在多个世纪以来,大量有关印度教的论著纷纷面世,逐渐产生了印度教哲学的六大派:正理派(推理分析)、胜论派(物理学说)、数论派(综合数论)、瑜伽派(与神相应合一)、弥曼蹉派(求知)及吠檀多派(实践吠陀教训)。

7. ウィウァリウム修道院

维瓦留姆修院

8. 1941年9月8日、代理区雲台山墓地附近の3人の親日派が教会に隠れていた八路軍の小分隊に殺され、そのため、神父、修道士、修道女など21人が日本軍に銃で撃たれて生き埋めにされ、趙司教本人を含む100人近くが日本軍に逮捕された。

1941年9月8日,教区云台山墓地附近有3名亲日分子被隐藏在教堂内的八路军小分队杀死,致使神父、修士、贞女等21人被日军枪挑、活埋,包括赵振声主教本人在内有近百人被日军逮捕。

9. どのような気持ち,興味,能力を持っているとしても,学校で立派な成績を修めることは可能です。

无论你的感觉、兴趣或能力如何,你的学业成绩其实是可以大有进步的,但你需要受到适当的推动才行。

10. では保守派/中道右派の方?

如果你觉得你是中间偏右或保守党,请举手

11. 経塚には青岸渡寺(熊野修験)、七宝滝寺(犬鳴山修験)、転法輪寺(葛城修験)、聖護院(本山派修験)などの修験者による多くの碑伝が奉納されている。

經塚有青岸渡寺(熊野修驗)、七寶瀧寺(犬鳴山修驗)、轉法輪寺(葛城修驗)、聖護院(本山派修驗)等之修驗者奉納的碑傳。

12. 胡氏は1465年に商売を始めて成功し、土木、建築、修祠、道路整備、架橋などを行った。

胡家从1465年起开始经商,他们经商成功,大兴土木,建房、修祠、铺路、架桥。

13. 1924年(大正13年)4月 - 国道(現在の15号)改修のため、下り方(200m神奈川寄り)へ移転。

1924年(大正13年)4月,因國道整修(現國道15號),往下行方向(神奈川側200公尺)遷移。

14. 道路補修用結合材料

修路用粘合材料

15. 茶道諸流派中最大の流派の一つである。

是茶道諸流派中最大的流派。

16. その後まもなく、呉は奉天派と関係を修復している。

此后,吴同奉系修复了关系。

17. 三日月湖など河川改修により旧河道が残存し形成された湖沼(日本の湖沼一覧の掲載対象)。

河迹湖等因河流改道后原有河道残留所形成的湖泊(日本湖泊列表的登载对象)。

18. その女性は19歳の時女子修道院に入り,1952年にオレンセで見習い修道女になりました。

她19岁时进入修院,在1952年于奥兰西开始作见习修行者。

19. ローラ 声 - 榊原良子 ノンベルク修道院のシスター。

蘿拉(ローラ) 配音員:榊原良子 儂柏格修道院的修女。

20. 墓はキエフ洞窟修道院にある。

墓在基輔洞窟修道院。

21. 僧職者や修道会の修道士や修道女が高齢化し,数が半減する10年後に教会はどうなっているだろう,と多くの人がいぶかるのも当然である」。

许多人有理由纳罕教会在十年之内会变成怎样,届时教士和神职人员不但年纪老迈,而且数目会减半。”

22. 1956年 修道短期大学(第一部)を開設。

1956年,修道短期大学(第一部)开设。

23. 浅田絵美※広島修道大学卒業, 修士学位取得後帰国して就業。

浅田绘美:广岛修道大学毕业, 硕士学位取得后回国就业。

24. 17世紀までにはすでにソロヴェツキー修道院は350の修道士、600から700の召使い、熟練工、小作農民を有していた。

17世紀修道院有350修士、600-700傭工、美術家和佃農。

25. 「修道女になってから10年後のある時,修道院の内部で争いが生じ,私の信仰はぐらつきました。

我服务了十年之后,修道院内发生纷争,使我的信心大受打击。

26. 東レ総合研修センター - 関連会社や海外研修生を集めて人材育成。

東麗總合研修中心 - 相關企業與海外研修生的人材培育。

27. 道教の一派五斗米道の創始者・張陵の子。

道教中的一派五斗米道的創始者·張道陵之子。

28. 1905年 私立修道中学校設立 1952年 修道短期大学(第二部)を現在の広島市西区観音新町に開設。

1952年,修道短期大学(第二部)现在广岛市西区观音新町开设。

29. ティッシェンドルフは数日間,修道院の三つの図書館を探し回ることを許されましたが,成果はありませんでした。

有数天的时间,替申多夫获准在修道院的三个图书馆内搜寻抄本,但却一无所获。

30. ボランティアの一人はこの試作品を 若い修道女の教育に使いました ラダックの修道院に 持って行ったのです

甚至有一位志愿者 用这本书去教育年轻的僧人 把它带到了拉达克的寺庙中。

31. しかしその秘密はもれてしまいました。 スペインの修道士たちがイタリアの修道士たちにもらしたのです。

但秘密却终于泄露,西班牙僧侣将之传授给意大利僧侣。

32. 会派結成時参加議員22名。

該會議由22個國家派出代表參與。

33. 皮肉なことに、ノースの家ロクストン修道院は現在、アメリカのフェアリー・ディキンソン大学所有になり、改修された修道院はアメリカから来る留学生が勉強する場所となっている。

諷刺的是,諾斯當年的家族宅第沃克斯頓大修道院,今日已經為美國的費爾利迪金森大學(Fairleigh Dickinson University)所擁有,該宅第近年經過現代化的翻新,為該校在英國的美國留學生提供住宿地方。

34. また、道徳修養を非常に重んじた。

又大力提倡道德建设。

35. 神道 ― 神の道

神道教——神之道

36. 卒業後,修道会の平修士となり,清貧・服従・貞潔の三つの誓いを立てました。

毕业后,我成为修会的修士,起誓过一种清贫、顺服和贞洁的生活。

37. 1997年(平成9年)7月26日:阪神国道駅 - 今津駅間上り線高架化。

1997年(平成9年)7月26日:阪神國道車站 - 今津車站間上行線高架化。

38. クリスマスまでに反乱軍は、民政長官ビル、スペイン銀行、サンタ・クララ修道院および神学校の4つの要所をまだ占拠していた。

直到聖誕節當天,國民軍仍佔領著4個關鍵地點:民政府、西班牙銀行、聖克拉拉修道院和神學院。

39. アウグスツスは,ユリウス・カエサルが完成を思い見て果たせなかった建物を仕上げ,数多くの神殿を修復しています。

雕刻家也创作了许多优美作品,后世把当时的艺术特色称为古典风格。 奥古斯都完成了尤利乌斯·凯撒未能竣工的多座建筑物,并且修复了许多庙宇。

40. 神亀4年(727年)、 藤原致房の子の善仲、善算の兄弟はこの地に草庵を築き、仏道修行に励んでいた。

在神龜4年(727年),藤原致房之子善仲,善算的兄弟,在此地修築草庵,勵行佛道修行。

41. 1925年に上海教区の小修道院に入った。

1925年入上海教区小修道院。

42. ついに核戦争が勃発、修道院も被災した。

当晚核战爆发,修道院被炸平。

43. 列王第一 2:35,脚注)サドカイ人は神殿と祭司職の利益を代表する保守的な党派を結成しました。

列王纪上2:35,《新世》脚注)撒都该人是个保守的教派,他们代表圣殿和祭司的权益。

44. 仙道豊〈当時35〉 - 大塚和彦 中古車修理工。

仙道豐(當時35) - 大塚和彥 中古車修理工。

45. フランシスコ修道会のブラジル人司祭レオナルド・ボフをはじめとする他の神学者も教理聖省による査問を受け,弁明を行ないました。

其他的神学家,例如巴西圣芳济会的教士利安拿杜·波夫,也被卫道圣会召去作自我解释。

46. このビールには同修道院ブランドのシメイ (ビール)が使われる。

遂以黑白羊祭天地。

47. 佐藤派内で田中擁立に向けて地歩を固め、1972年田中派を結成する。

在佐藤派内因为拥护田中而稳固了自己的地位,1972年组成了田中派。

48. ロムジー修道院の創建10世紀に遡ろうと伝えられる。

羅姆西修道院始建於10世紀。

49. ディエゴ・デ・パントーハ(Diego de Pantoja, 1571年 - 1618年)は、スペイン出身のイエズス会修道士。

龐迪我(Diego de Pantoja,1571年-1618年1月),字順陽,耶穌會西班牙籍教士。

50. 1976年(昭和51年)2月:北見鉄道公安室遠軽鉄道公安派出所廃止。

1976年(昭和51年)2月 - 廢止北見鐵道公安室遠輕鐵道公安派出所。

51. 1824年(道光4年)に再び北京へ留学し、張水清に精神病の一種・積瘋の治療法を修得し、王家の治療に尽くした。

1824年(道光4年)再至北京留學,師從於張永清,學得精神病的一種積瘋的治療法。

52. 先程の社会問題に対して リベラル/中道左派か 保守派かそれから 会場に多い自由主義派かで聞きます

请你举起手,不管你是自由党,中间偏左 在我们所讨论的议题上 或是保守党,还有一个第三选项 因为我知道观众中还有一些相信自由至上的放任自由主义者

53. クリマコスは修道院の独居室で約40年を過ごした後,この修道院の院長になり,天国に至る象徴的な梯子について著しました。

克马卡斯在寺院内生活了40年之后晋升为院长,他在自己的著作中描写有一道通往天堂的象征性梯子。

54. また,小林さんを「成績優秀」な生徒と呼び,学校側は剣道に代わる体育種目を履修させることができたはずだと述べた。

法院把小林描述为“一位高才生”,并且指出学院可以为他安排另一种体育训练,以代替学习剑道。

55. 9月18日、『ハロプロ研修生北海道 定期公演 Vol.4』にて復帰。

同年9月18日在「ハロプロ研修生北海道 定期公演 Vol.4」中再次進行舞台活動。

56. 母親は勇を神道の一派の信者となるよう育てました。 それで勇は,日本は神州(神国)なので,神風が日本を守り,戦争に勝つよう助けてくれると聞かされていました。

格拉迪丝回忆说:“勇自幼时,母亲便教导他信奉神道教。 别人告诉他日本就是神州,神风会保护日本,使日本在战争中得胜。

57. ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

58. 1995年 - カナダ・ケベック州独立の是非を問う州民投票で、反対派が賛成派に辛勝(50.6%対49.4%)。

1995年10月30日魁北克第二次关于独立问题的公投再次未被通过,这一次,双方选票非常接近(50.6%反对对49.4%赞成)。

59. リザには当時のフィレンツェで高く崇敬されていた聖オルソラ女子修道院と交流があり、1521年に次女マリエッタをこの女子修道院に入会させることができた。

丽莎与佛罗伦萨某家拥有很高声誉的修道院建立良好关系,并于1521年把玛丽埃塔安置在此。

60. ニノ・ロ・ベロは自著「バチカン文書」の中で,こう説明しています。「 司祭,修道士,修道女が性関係を持った場合でも,独身制の誓いが破られるわけではない。

尼诺·洛贝洛在《梵蒂冈档案》一书中解释说:“即使教士或修女跟人发生性关系,他们并没有背弃保持独身的誓言。

61. 1939年(昭和14年)6月:北見鉄道公安室遠軽鉄道公安派出所に改組。

1939年(昭和14年)6月 - 改組成北見鐵道公安室遠輕鐵道公安派出所。

62. しかしながら、丹波修験道は1482年、大峰山に代表される大和修験道との争いに敗れて主峰御嶽の南側直下の大岳寺などは焼き払われた。

但是,丹波修驗道在1482年敗給代表大峰山的大和修驗道,主峰御嶽的大岳寺等全數燒毀。

63. 最初の払暁爆撃の翌日、生き残った民間人のほとんどは廃墟から逃れ、約40名(修道院の地下で生き残った6人の修道士、79歳になる老修道院長グレゴリオ・ディアマーレ、小作農家3家族、孤児あるいは捨て子、重傷および瀕死の者)のみが残った。

在轟炸後當天日出時,大多數仍然活著的平民逃離了廢墟,只有約40人留下來:6名在修道院深處幸存下來的修士,79歲的修道院院長戈里奧·迪亞馬雷(義大利語:Gregorio Diamare)、3個佃農家庭、幾個孤兒和被遺棄的兒童,以及多位重傷員和瀕死者。

64. 2001年6月28日: 橋上待合室が完成 2006年1月8日:駅前広場改修工事完成。

2001年6月28日:高架候车厅正式启用 2006年1月8日:客运站舍外立面及火车站广场改造工程完工。

65. 平原派(へいげんは、フランス語: La Plaine)または沼沢派(しょうたくは、フランス語: Le Marais)は、フランス革命期の国民公会における中道派の名称。

平原派 (法语:La Plaine),亦称沼泽派 (法语:Le Marais),是法国大革命时期国民公会的一个政治派别。

66. 野党各派は、結束しモンゴル民主連合を結成した。

在此期间,反对党联合成立了蒙古民主联盟。

67. 隋代開皇十九年(599年)、安楽山(現在の筆架山)で修道した。

隋开皇十九年(599年),在安樂山(今筆架山)修道。

68. アントニオ・デ・アンドラデ(António de Andrade、1580年 - 1634年3月19日)は、ポルトガルのイエズス会修道士。

安东尼奥·德尔·安德拉德(António de Andrade;1580年-1634年3月19日),葡萄牙耶穌会传教士。

69. この計画のせいで、彼は修道院に幽閉され、亡命した。

他因此被囚禁在修道院和流放。

70. 1991年の独立後、ダヴィド・ガレジは修道院としての機能を復活させる。

1991年格鲁吉亚恢复独立后,大卫·加列加修道院开始复兴。

71. 上司は社員に報告書の作成を求め,親は子供に自分の部屋を片づけるように言いつけ,妻は夫に水道の蛇口の修理を頼みます。

主管向员工索取报告;父母吩咐儿女清洁房子;妻子告诉丈夫水龙头需要修理。

72. 西什庫教堂は43人のフランスとイタリアの兵士、33人の外国人神父と修道女、そして約3200人の中国人キリスト教徒によって防衛されていた。

守卫教堂的是28名外国神父和修女、43名法兰西和意大利士兵和3,400名中国天主教徒。

73. 現在、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟している。

現在,和道流柔術拳法以柔術流派的身份,加盟於日本古武道協會。

74. 現在は講道館柔道形の一部となっているが、本来は講道館柔道を含む全柔術流派を統合する形であった。

現在成為講道館柔道形的一部分,本來是包含講道館柔道在內將所有柔術流派統合起來的形。

75. ユーロ圏については今年の成長率を0.1パーセントポイント上方修正して1.6%、来年については0.2パーセントポイント下方修正して1.4%とした。

基金组织将欧元区今年增长预测上调了0.1个百分点,升至1.6%,而将2017年预测下调了0.2个百分点,降至1.4%。

76. 2016年(平成28年)の年末、自民党の会派「都議会自民党」の所属議員のうち3議員が都議会自民党に対し会派離脱届を提出し、新たな会派「新風自民党」を結成することを発表。

2016年(平成28年)年底,自民黨團「都議會自民黨」三名議員申請退出黨團成立新黨團「新風自民黨」。

77. 第22回天下一武道会:180 3年間の修行により戦闘力が上昇。

第22回天下一武道会:180 經過三年修行後戰鬥力上升,於決勝戰時與天津飯打得不分上下。

78. フランシスコ・マヌエル・ブランコ(Francisco Manuel Blanco、1778年 - 1845年)はスペインの修道士、植物学者である。

弗朗西斯科·曼努埃尔·布兰科(Francisco Manuel Blanco,1778年-1845年)为西班牙修道士及植物学家。

79. 1937年 - 大阪店改修工事が完成し新式冷房装置を新設。

1937年 - 大阪店改建工程完工,新設新式冷氣。

80. 1910年(明治43年):県下初の電気軌道である成宗電気軌道の成田駅前〜成田山門前間が開業。

1910年(明治43年):縣內第一條電氣化軌道成宗電氣軌道成田站前-成田山門前間開業。