1. 2013年3月7日 : 石垣発着便を石垣空港から新石垣空港に移管。

2013年3月7日 - 石垣島航線從石垣機場移至新石垣機場。

2. 1938年 - 村役場が石垣島の石垣町に移転する。

1938年:村公所遷移至石垣島的石垣町(現石垣市)中。

3. メカニックデザインは石垣純哉。

驢橋也是魔術方塊中的一個特殊組態。

4. 八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

5. 石垣島 物語の舞台。

浦霞半島 故事舞台。

6. 東側に石垣が8尺位ある。

在东墙内有一座8英尺高的圣殿。

7. この修理作業は将来の天守復元も視野に入れ、石垣の内部構造の確認と石垣の積み直し工事が実施された。

这个修复工程将天守的重建也纳入视野,进行了石垣内部构造的确认和石垣的重新堆砌工作。

8. 波照間島に生まれ、8歳で石垣島に移住した。

出生在波照間島,8歲移居石垣島。

9. 1923年(大正12年) 関東大震災で大部分の石垣が崩壊。

1923年(大正12年)關東大地震大部分石垣崩壊。

10. 半島の大半は西表石垣国立公園に指定されている。

平久保半島大部分地區被指定為西表石垣国立公園。

11. 平成元年(1989年)唐津市役所前に肥後堀と石垣を復元。

平成元年(1989年),唐津城市役所前的肥后堀和石垣被修复。

12. 2002年12月 - 石垣市と与那国町との合併協議会を設置。

2002年,與石垣市、與那國町共同設置合併協議會。

13. 小林・石垣 『赤い指』、『麒麟の翼』、『祈りの幕が下りる時』に登場。

小林・石垣 於《紅手指》、《麒麟之翼》、《當祈禱落幕時》登場。

14. * さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

15. 島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

16. この際に原城も廃城となり、石垣や構築物も転用されたとされる。

这时原城被废城,石垣和构筑物也被移作他用。

17. イザヤ 5:5)一般的に,石垣は,大切な表土の流失を防ぐために築かれました。

以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

18. 2010年12月10日 - 石垣市の市議会議員2名が日本政府の許可を得ず南小島に上陸。

在2010年12月10日時,日本2名沖繩縣石垣市的市議會議員在獲得日本政府核可後登陸南小島。

19. 石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。

因石垣進行耐震工程,JR東日本將金魚移走並計畫拆除水池。

20. 条例可決に先立つ2010年11月27日には中国政府から石垣村長豊川善佐に贈られた尖閣諸島における中国人漁民遭難救助の感謝状が発見され、石垣村漁民へ宛てた感謝状と合わせて2枚の公文の現存が確認された。

在此之前,2010年11月27日,1920年中华民国政府写给石垣村长丰川善佐的对于在尖阁诸岛遇难中国人渔民救助的感谢信,以及写给石垣村渔民的感谢信共2件公文被发现。

21. 慶応2年(1866年)12月には石垣と土塁が竣工、慶応3年(1867年)4月には城郭内に御殿などが完成した。

庆应2年(1866年)12月,石垣和土垒竣工,庆应3年(1867年)4月,城郭内的御殿完工。

22. 「御用牙」の石垣直角は大人の武士で文字通りの四角四面の人物像であり、本作とは大きく異なる。

「御用牙」的石垣直角是個成年武士如同字面那樣是非常謹慎的人物,與本作品有很大的不同。

23. 出版物の一つに書かれていた伝道者の住所を頼りに,彼は近くの石垣島でエホバの証人を見つけました。

他在一本刊物上找到一个传道员的地址,于是到邻近的石垣岛去,找着这位见证人。

24. ある日,真夏の炎天下を石垣に沿って歩いていると,二人の女の子から水筒の水を勧められました。

一天,他们在烈日下沿着石墙步行,两个小女孩从所带的水壶给了他们一点水喝。

25. 2007年8月1日の西表石垣国立公園の拡張にあたって、この島は普通地域に指定されている。

2007年8月1日由於西表石垣島國立公園的擴張,平離島被指定為普通地域。

26. 以前に沖縄県石垣島近海を震源とする地震があり、その際に警報が発表された事例がある。

以前曾有震源位于冲绳县石垣岛近海的地震,并发布了警报。

27. 1861年(文久元年) - 剣ヶ峰の御嶽神社奥社の祠の石垣の改修が行われ、700枚ほどの大観通宝が出土した。

1861年(文久元年) - 劍峰的御嶽神社奥社進行祠堂石垣改建,挖掘出700枚左右的大觀通寶。

28. 天下の名門・萩明倫館の学生・石垣 直角(いしがき ちょっかく)と、直角の家族・仲間が繰り広げる痛快時代劇コメディ。

天下的名門・荻明倫館的學生・石垣直角(いしがき ちょっかく)與直角的家人・還有夥伴間展開的痛快時代劇喜劇。

29. 現在までに2つの櫓、本丸付近の石垣、内堀が残り、戦後に天守・不明門・廊下門・六十一雁木上門・塀の一部が再建された。

現在其中兩個櫓、石垣以及內堀保存至今,而不明門、廊下門、六十一雁木上門、及一部份的塀被重建。

30. 市は文献資料の収集分析や実見した市民への聞き取り、石垣の空襲による損傷等の調査を実施する予定とされた。

市政府基于对文献资料的收集分析和从市民听取的意见,对石垣进行调查并分析空袭造成的损伤的工作被列入了计划。

31. 山麓北側の武家屋敷跡には市役所・城山公園・旧鳥羽幼稚園などが造られ、遺構は本丸と旧家老屋敷の石垣が残っている。

山麓北側的武家宅邸遺跡則建有市役所、城山公園、舊鳥羽幼稚園等等建築,殘留下來的遺跡只有本丸與舊家老宅邸的石牆。

32. また、八重山ではマラリアの蔓延もひどいものであり、石垣島では半分以上の集落が、西表島に至っては島全体がその巣となっていた。

此外,在八重山群島,瘧疾蔓延的情形相當嚴重,石垣島一半以上的村落、西表島全島都為瘧疾所苦。

33. はるか南方の石垣島では,有名なボクシング選手だった一人の青年がエホバの証人を探し出して聖書研究を依頼したので,伝道者たちは驚きました。

在南方僻远的石垣岛上,出乎传道员的意料,一个又年轻又有名的拳师竟然主动去找传道员,要求学习圣经。

34. 指定面積は、陸域が3,520ha、海域が90,475ha(うち海域公園地区が8,290ha、普通地域が82,185ha)で、海域の面積は西表石垣国立公園を上回り国内最大。

擴張後的面積是陸域3,520ha、海域約82,185ha(之內的海域公園地區約8,290ha),海域公園超越西表石垣國立公園,面積是國內最大。

35. イオアン: 「垣根や石垣が巡らされていない山もありますが,羊が迷子になったり別の人の土地に入り込んだりすることは滅多にありません。

约安:“虽然有些山区没有石墙或矮树排作为地界,但绵羊很少会走失或误闯邻舍的土地。

36. 「石垣直角」という名前は、小山ゆうがスタジオシップから独立する際に小池一夫が餞別として小池の「御用牙」の登場人物を小山に譲ったものだという。

「石垣直角」這個名字是,小山由來自Studio Ship獨立的時候小池一夫為他餞行時小池的「御用牙」的登場人物讓給小山。

37. ローマ人は,最後に残されたこの抵抗の拠点を何としてもつぶそうとして,要塞の周りを厚い石壁と,石垣を巡らした八つの陣地で取り囲みました。

罗马人决心击溃这批硕果仅存的反抗者,于是筑起一道厚厚的石墙和八座有石墙的营盘将这个要塞围住。

38. 発掘調査によって見つかっている館跡には15世紀前半前期と15世紀末と16世紀初頭の2系統があり、前者には日本の歴史上でも古い石垣などが確認されている。

經過考古調查發現,館跡分為15世紀初期和16世紀前後兩種建築,其中在前者發現的石牆等,在日本歷史上屬於較為古舊的。

39. 2017年1月14日、中山恭子等四名の国会議員が式典に出席し、石垣市中山義隆市長が挨拶し、安倍晋三首相が祝電を寄せ、長崎純心大学石井望准教授が招かれて講演した。

2017年1月14日,中山恭子等四名國會議員出席典禮,石垣市中山義隆市長致辭,安倍首相寄來賀電,長崎純心大學石井望准教授受邀演講。

40. 2012年1月13日、TBS『ぴったんこカン・カン』で、スタジオゲストに薬丸・VTRで本木(ドラマ運命の人の番宣で沖縄へ)と布川(妻子とともに石垣島と"シブがき島"へ)が出演と、同一番組内に解隊後初めて揃って出演となった(共演ではない)。

2012年1月13日,在TBS《准确无误,铛,铛(ぴったんこカン・カン)》中,摄影棚嘉宾由药丸・本木(在电视剧命运之人的宣传节目中前往冲绳)和布川(与妻子一起前往石垣岛和“Shibuke岛”)出演,在同组的解队后首次共同出演。

41. この制度は、文化財としての建造物を「点」(単体)ではなく「面」(群)で保存しようとするもので、保存地区内では社寺・民家・蔵などの「建築物」はもちろん、門・土塀・石垣・水路・墓・石塔・石仏・燈籠などの「工作物」、庭園・生垣・樹木・水路などの「環境物件」を特定し保存措置を図ることとされている。

此制度不以「點」(單體)而以「面」(群)作為文化財的建造物保存,所以保存地區內的社寺・民家・藏等建築物、門・土塀・石垣・水路・墓等「工作物」、庭園・生垣・樹木等「環境物件」皆屬於保存項目。

42. 8 また 彼 かれ は、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 強 きょう 化 か し、 小 ちい さい とりで、すなわち 身 み を 隠 かく す 場 ば 所 しょ を 幾 いく つ も 築 きず き、 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 土 ど 手 て を 造 つく り、また 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 石垣 いしがき も 築 きず いて、ニーファイ 人 じん の 方 ほう 々 ぼう の 町 まち と 方 ほう 々 ぼう の 地 ち の 境 さかい 、まことに 国 くに の 周 しゅう 囲 い 一帯 いったい を 囲 かこ った。

8是的,他加强尼腓军队的实力,建造小型堡垒或掩蔽处所,在四周筑起土堤,把他的军队围起来,也在各城市及边境周围修筑石墙,把他们围起来;是的,全国各地都如此。

43. ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:菅貢・野口彌太郎・岡鹿之助・外山卯三郎・石垣綾子・谷川徹三・朝妻治朗・難波田龍起・野呂邦暢・前川直・川副国基・富成忠夫・等 ^ 参照補助資料 来場者サイン帳に記載無きためによる推定 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:外山卯三郎・土方定一・朝妻治朗・難波田龍起・富成忠夫・菅貢・金田一春彦 等 ^ 参照補助資料 出品作品メモ:1977年秋銀座アートギャラリー分として 1977年6月 2人展のサイン帳末尾に添付あり ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:佐熊圭一郎・入江観・陣内宣男・野口彌太郎・菅貢 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:磯野風船子・佐熊圭一郎・難波田龍起・入江観・朝妻治朗・船越道子・富成忠夫・菅貢 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:富成忠夫・岡フク・菅貢・入江観・佐熊圭一郎・野見山暁治 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:岡フク・佐熊圭一郎・菅貢・天野三郎・陣内宣男・梅原幸雄 等 ^ 妻久子の病状悪化により、急遽2人展を個展に切り替える。

彭文堅 飾 陳家洛/福康安 羅慧娟 飾 霍青桐 梁珮玲 飾 香香公主 任達華 飾 乾 隆 湘 漪 飾 太 后 石 修 飾 文泰來 陳敏兒 飾 駱 冰 黎美嫻 飾 李沅芷 吳啟華 飾 余魚同 廖啟智 飾 徐天宏 商天娥 飾 周 綺 吳孟達 飾 周仲英 胡美儀 飾 周仲英夫人 劉 江 飾 陸菲青 關 菁 飾 無塵道人 秦 煌 飾 趙半山 張衛健 飾 心 硯 張 雷 飾 章 進 李成昌 飾 衛春華 何禮男 飾 常赫志 蘇漢生 飾 常伯志 朱鐵和 飾 楊成協 麥子雲 飾 石雙英 曾偉明 飾 蔣四根 岳 華 飾 張召重 葉天行 飾 白 振 駱應鈞 飾 李可秀 劉兆銘 飾 陳世倌 高妙思 飾 徐潮生 白文彪 飾 木卓倫 徐威信 飾 霍阿伊 許紹雄 飾 阿凡提 陳安瑩 飾 阿凡提妻 黎耀祥 飾 孟健雄 霍家禮 飾 安健剛 談泉慶 飾 兆 惠 張英才 飾 馬 真 白 鷹 飾 于萬亭 甘國衛 飾 陳正德 白 茵 飾 關明梅 關海山 飾 袁士霄 陳中堅 飾 馬善鈞 楊澤霖 飾 王維揚 麥皓為 飾 滕一雷 焦 雄 飾 顧金標 馬慶生 飾 焦文期 駿 雄 飾 哈合台 李耀敬 飾 閻世章 褚肇祺 飾 閻世魁 虞天偉 飾 褚 圓 馮 國 飾 龍 駿 梁鴻華 飾 童兆和 梁少狄 飾 瑞天林 王維德 飾 萬慶瀾 郭錦雄 飾 錢正倫 何志培 飾 曾圖南 李海生 飾 司馬不群 陳有后 飾 天鏡禪師 何璧堅 飾 天鳴方丈 陳狄克 飾 遲 玄 何貴林 飾 海公公 譚炳文 飾 唐老爺 吳浣儀 飾 陶宮娥 朱 剛 飾 呼音克 鄭伊健 飾 回部部將 本劇為無線電視臺第二次翻拍《書劍恩仇錄》的作品,劇中主角全部由超級新星選舉中的得獎者擔綱。