1. あなたは目の焦点を光源に合わせ,眼科医は中央部にそこから手を付けられるようにマークを付けます。

接着,你须要把目光集中在一道光上,这样,医生便会从你眼睛上的光心着手工作。

2. 双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

湖上有29只天鹅在水中嬉戏,构成了一幅美丽的图画。

3. 眼鏡 ゲーム序章でMr.Rから渡される、かけると能力が上がるが鬼畜になる眼鏡。

眼鏡:故事一開始Mr.R給的眼鏡,戴上會提高鬼畜度与办事能力。

4. いつも眼鏡をかけて敬語を使っている。

總是戴著眼鏡且說話都用敬語。

5. 近眼で普段はコンタクトレンズだが、稀に眼鏡を掛けた顔写真が雑誌やウェブサイトに掲載されている。

一般不戴眼鏡,極偶爾會在雜誌和網絡上出現她戴眼鏡的照片。

6. 試合開始前の眼鏡投げが恒例で、その後新しい眼鏡をかけ白衣を脱ぎバニー姿になる。

在比试开始前投下原有的眼镜是惯例,在这之后会脱下白大褂而戴上新的眼镜,展现出兔女郎的姿态。

7. 本艦に設置する前に実物大艦橋模型を航空学校の屋上に建造し、36基の12cm対空双眼鏡を据え付けて実地試験を行った。

在正式配置前,海軍還曾在航空學校的樓頂製作了實物大小的模型、裝設有36個12公分對空望遠鏡,並進行實地測試。

8. ここでも 虫たちに 害虫と益虫に 非常に興味を持っている人がいます 頭に虫眼鏡を付けて 慎重に畑の中を 歩いています

甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

9. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。

10. ^ 幼少期は眼鏡をかけていなかった。

在小時候,她並沒有戴上眼鏡的。

11. この眼は王を継げる者の証でもあり、紅次郎が人間界に来た目的であるターゲットを見つけられる眼でもある。

這個眼睛也是王的繼承人的證明、紅次郎到人間後,也用這個眼睛找尋標的。

12. 「額がはげ上がっているか?」 「眼鏡をかけているか?」

他的前额是不是秃顶?

13. 小学2年生の頃から近眼になり普通の眼鏡をかけていたが、神通鏡の機能を知ってからはこちらにかけ変えている。

於小學二年級近視,原配戴普通眼鏡,發現神通鏡後則改配戴之。

14. 特製の保護眼鏡を掛ければ日食をじかに見られる

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

15. 学校では眼鏡をかけるが、アイドル活動の際はコンタクトレンズをしている。

在學校時戴眼鏡,進行偶像活動時則會戴隱形眼鏡。

16. 白いスーツと特徴的な眼鏡をかけている長身の男性。

身穿白色套裝與有特色的眼鏡的高個子男性。

17. ファーティマの眼 義眼。

法蒂玛之手 全视之眼

18. 眼科医は眼を5万個 診断するかもしれません

一名眼科医生,大概可以检查 5万只眼睛。

19. 赤司の「天帝の眼」を超える「魔王の眼」を切り札としている。

擁有比「天帝之眼」更加強悍的「魔王之眼」。

20. 常に学生服の上から白衣を羽織り、モノクル(単眼鏡)をかけている。

經常在學生制服外加穿白袍(運動服時也一樣),而且戴著單鏡片眼鏡(monocle)。

21. 次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

22. 私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。

23. 1951年(昭和26年)眼病で右眼が失明し、左眼もそこひになった。

1946年,右眼失明,左眼視力也惡化。

24. 眼鏡をかけたショートヘアの娘で、何にでもよく気がつく性格。

戴眼鏡的短髮眼鏡少女,什麼事都很容易注意到。

25. アクセサリーとメイクに分けられ、眼鏡やサングラスはメイクに分類されている。

分為裝飾品和化妝,眼鏡和太陽眼鏡是屬於化妝的分類。

26. 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

27. 自称「女武士」で、飾りたてた木刀を常に携行し、黒い眼帯をつけている。

自稱女武士,常帶著裝飾用木刀,戴著眼罩。

28. 近眼ではありますが,チョウの複眼が動きを感知する性能は抜群です。

蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

29. 眼が4つある(上の二つの眼は普段は瞑っているため眉に見える)。

有四個眼睛(上面兩個眼睛因為平常時是閉著,所以只能看到眉毛)。

30. 左目に眼帯をしており柳生十兵衛の血脈を受け継いでいると言われている。

獨眼且左眼戴著眼帶而被說是繼承了柳生十兵衛的血脈。

31. 愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな) 奏のクラスメイトで、眼鏡を掛けた女子生徒。

愚呂澤明奈(愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな)) 奏的同學,戴著眼鏡的女學生。

32. 鉛筆を見るとき 眼に入る光は 太陽から来たもので 何百万キロも 空っぽの宇宙を旅して 鉛筆に反射され 見る人の眼に届くのです 想像しただけですごいですね

因此你看着铅笔时 眼睛接收到的光实际上来自太阳 光线跨越了无际的太空 才照射到铅笔,随后反射到你的眼睛里 这么一想一定觉得很酷吧

33. 勿論眼は閉じてゐる。

说完眼睛就闭上了。

34. 鳥の目は頭の両側に付いているので,大抵の鳥は人間よりも広い視野を持っています。 さらに,人間なら双眼鏡を使わなければならないほど遠距離にある物体を識別できる鳥もいます。

有些鸟所能看到的物体,人类得靠望远镜才能看到。

35. 人事部に視覚障害を打ち明けた後 私は眼科へ送られました

因此在我给人力资源经理承认我看不见之后, 他们送我去看眼科医生。

36. 眼鏡をかけた女性で植物をこよなく愛し、植物を「彼女ら」と呼びかけ、植物の声を聞くことにすべてをかけている。

植物基因研究部门的负责人,极其喜爱植物,把植物称作「她们」,为了能听到植物的声音(心声?)而拼尽全力。

37. 口癖で「超~」を付ける。

以下簡稱為『超』。

38. 桐野も流石に眼がある。

还有的石像裝有眼珠。

39. 身長は5フィート10.5インチ(約179センチメートル)、眼は青く、肌は日焼けしていた。

他的身高為179.09公分(5呎10.5吋),眼睛呈藍色,膚色較為黝黑。

40. また、頑固モードになると、眼がびふてきのような黒目がちな半月型の眼になる。

值得留意的是她進入頑固模式時,黑色的眼睛會呈半月形。

41. よく発達した眼を持つ。

具有發達的複眼。

42. 千里眼や山の精気を使った傷の治療、やまびこで声を遠方に届けるなどの能力を持つ。

有著千里眼和運用山精氣治療的能力,能利用山之回音在遠方也能傳達訊息。

43. 九十九が10歳の時、稽古中に九十九から左眼をえぐられ隻眼となった。

左眼被十歲時的九十九奪去。

44. 眼力による催眠術ができる。

眼力可使用催眠術。

45. 彼には審美眼がある。

他很有審美眼光。

46. 『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

47. 骨董商としての鑑定眼は優れているが、やや自信に欠けると評される。

作為古董商的鑒定眼光優秀,但被人說欠缺些許自信。

48. 真っ赤な右眼は『魔の紅眼(クレナイ)』と呼ばれ、すべてはこの目が導くと言われる。

有一個紅色的右眼叫作『魔紅眼(クレナイ)』、一切事情都要透過這隻眼睛來引導。

49. この写真では カメラを飛ばしています 一眼レフをつけた5キロの装置です

对于这张照片来说,他们飞出去一个照相机 一个五千克的带着单反摄像头的设备

50. 片眼鏡をかけた大柄な壮年の男性(初見の良晴はドイツ人の将軍を連想した)。

戴著單片眼鏡的身材高大的壯年男性(初次見面的良晴產生了德意志人的將軍的聯想)。

51. 眼鏡をかけているため、花鈴には「メガネっ子」と呼ばれ、逆に花鈴のことは「素人神」と呼ぶ。

因為他戴著眼鏡,被花鈴稱為「眼鏡男」,對花鈴的稱呼為「外行神」。

52. 彼 の 眼鏡 か も ?

也 許是 他 的 眼鏡 ?

53. 4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

54. 航海士は星以外にも,月や肉眼で見える五つの惑星を助けにして正しいコースを進めます。

除了星光之外,月亮和五颗可见的行星也可以作为辅助指标。

55. 両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

兩肩雙眼可發出催眠光線。

56. こうすると何が面白いかというと このような2 つの赤外線光源の付いた 保護眼鏡を着用すると コンピュータが 人のおおよその頭の位置を把握できます

它有趣的地方 是在于这个电脑上运行的软件, 一个三维的空间,有一些靶子在里面。

57. 魔眼の持ち主。

邪眼的持有者。

58. まさに その 眼 で 見 る の だ

但 他们 会 去 看 吗 用 他们 的 眼睛 。

59. ヨーロッパでレースを行なう際,レーシングカーに付ける広告は消すか,覆いを付けなければならなかった。

在欧洲举行的赛事中,车身的广告必须去掉或遮盖起来。

60. 眼球の表面の大部分は眼窩の中で保護されています。

眼球大部分均藏于眼窝内而受其保护。

61. この子は極度の近視でした 眼鏡をかけると すぐに顔を上げて こう言いました "Mama, veo el mundo." ―

当他被治好他的重度近视是, 他突然抬头,然后说: “Mama, veo el mundo.(

62. 私は眼鏡なしで読書できる。

没眼镜我可以读。

63. これが探している眼鏡かい。

这是你在找的眼镜吗?

64. ベイラー医科大学の眼科学教授であるカーク・ウィルヘルムス(Kirk Wilhelmus)は、2001年にドレイズ眼粘膜刺激性試験に関する包括的なレビューを行った。

貝勒醫學院眼科系教授柯克·威廉默斯(Kirk Wilhelmus)在2001年進行了德萊茲眼睛測試的全面檢討。

65. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

66. 他一转眼就跑了。

他一转眼就跑了。

67. そこで農家は貸付を受けて 植え付けを行いました

因此他们拿出贷款购买物资,然后播种。

68. " い い 香り を 付け て る ぞ "

它 的 味道 粘贴 。

69. できるだけ早くそれを片付けます。

我会尽快完成的。

70. 片眼鏡をかけた優男で、ことあるごとにフランチェスカやミネルヴァを、というより女子の診療をしたがる軽薄な好色漢。

戴著單片眼鏡溫文柔雅的男子,但每次遇到弗蘭契絲嘉或米娜娃時,就變成想替她們做女性診察的輕薄好色男。

71. 実際には複眼の二つの赤い目の間に,三つの単眼があります。

它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

72. スキル: 単独行動:C / 対魔力:D / 心眼(偽):B / 千里眼:C+ / 魔術:C- 赤い外套を身に纏った、白髪の弓兵。

持有技能:對魔力:D 單獨行動:C 心眼(偽):B 千里眼:C+ 魔術:C- 身穿紅色外套的年輕男性,喜歡接近戰的弓兵。

73. ワシに標識を付ける準備をする

准备为角雕套上标记环

74. タグ付けできる日付の例をいくつか次に示します:

以下是一些您可以标记的日期示例:

75. 私 から 眼 を そら す な 浪人

別岔 開話題, 浪人

76. 点の位置が変わったり点が消えたりしたら,それは眼球の表面に付着しているもので,この記事で扱われるものとは異なります。

如果小黑点移动的方式改变了或消失了,那它们就在眼球表面,不是本文要讨论的课题了。

77. 眼鏡やコンタクトレンズの助けがないと,遠くの物体を鮮明に見ることができないという意味です。

近视的意思就是不能看清楚远处的东西,除非借助眼镜或隐形眼镜才行。

78. プラスチックのレンズもあります。 眼鏡がかなり軽くなるので,厚いレンズをつけても不快感がありません。

还有一些是塑料镜片,大大减轻了眼镜的重量,好让配戴厚镜片的人倍感舒适。

79. キャッチコピーは「狩人の眼光」。

別稱「狩獵者的眼光」(狩人の眼光)。

80. 奥義はスタンガンを押し付けるだけの「電撃ネットワーク」。

奧義是會把電流槍按壓的「電擊網絡」。