1. その3歳の男の子や女の子の心は

拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你。

2. ヤケ に な っ た 男 の 心中 を 推し量 る こと など でき な い

谁 能 理解 一个 绝望 之人 的 想法 呢?

3. 「聖書に心を動かされたらしく,男は私に謝罪しました。

“他显然受到经文所感动,于是向我道歉。

4. 心臓病はかつて最大の死因でした 特に40代の男性です

心脏病曾经是最大的杀手, 尤其是对于40 多岁的男子。

5. 男の人は身体障害者で,両足がありませんでした。 心中です。

男子是个残废者,双腿已没有了。

6. 愛国心が強いと自負していた米国の男性の場合がそうです。

在美国,一个自认很爱国的男子正是这样。

7. 前述の高慢な男でさえも,後に,「夜眠れない!」 と本心を吐露しました。

甚至上述那个自夸的男人后来也承认,“我晚上无法睡得着!”

8. 男谷 マモル(おたに マモル) 万里子が見合い相手として父親から紹介された男性で、アメリカ・バークレイ大学の研究室に籍を置く心理学者。

男谷 守(おたに マモル) 由父親介紹的相親對象、是一名在美國巴克利大学有研究室的心理学家。

9. 天保13年(1842年)、13歳のときに直心影流剣術・男谷信友の道場に入門する。

天保13年(1842年),13歲時,進入直心影流劍術・男谷信友的道場。

10. 感心したその男性は,「王国ニュース」を受け取り,きちんと読むと約束しました。

这个住户十分惊讶,他接受了《王国消息》传单,并答应会仔细阅读。

11. かつてのマジンガーZとゴードンヘルの激戦を「男と男の戦い」と心酔しており、それに疑問を呈した暗黒大将軍に対して怒りを発露している。

過去醉心於無敵鐵金剛Z以及哥頓赫爾之間「男子漢與男子漢間的戰鬥」,甚至還向對此表示疑問的暗黑大將軍發怒。

12. 内心では星男と仲良くしたいと思っているが、兄に心を開かないよう圧力をかけられて気のない素振りを見せる。

內心覺得星男不錯,但礙於哥哥的壓力而不敢表達。

13. 女はそのようにして男の世話をしてきたが,男が......その世話の価値を下げるようにしてきたのもまた事実である」―「今日の心理学」誌。

可是,女人虽然照顾男人,但同样真确的是,男人......倾向于低贬这种照顾。”——《今日心理学》。

14. 最近,ある忠実な男性が心の奥底に抱えていた気持ちを打ち明けてくれました。

一位忠信的弟兄最近和我分享他心中最深的感受。

15. アンゴラからの難民でペドロという名の男性も,関心を示して建設の仕事を手伝いました。

另一位协助建筑工程进行的感兴趣人士是一名来自安哥拉的难民,名叫佩德罗。

16. 男であると推測されたヘンリーは XY染色体をもっていますが 男であると推測されるために 兵役に服することになります メアリーはその心配は要りません

亨利,由于被假定为男性-- 尽管我没有告诉过大家他是XY型染色体—— 由于被假定为男性 所以现在要应征入伍 玛丽就不需要去担心这些

17. やがて収穫の一日が終わり,男たちはそれぞれ寝心地のよさそうな場所を探します。

随着这天的收割工作结束,男子各自找个地方舒舒服服地睡一觉。

18. バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。

在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

19. トップクラスの成績で司法試験に合格した秀才だが、今風の草食系男子らしく野心や出世欲はない。

雖然是名以頂尖成績通過司法考試的秀才,但卻是名草食系男子而缺乏野心及上進心。

20. そのそばにいるのは“虚栄心”,つまり鏡に映った自分の姿にうっとりと見とれる男性です。“

守财奴的旁边有一个在镜子前自我欣赏的男子,代表自负。

21. これまで何千年にもわたって,男性はのどや首の回りを飾ることに関心を払ってきました。

数千年来,男士都热中于装饰自己的脖子和颈项。

22. メキシコの新しい印刷機のためにダクトの納品に来た男性は,支部の穏やかな雰囲気に感心しました。

墨西哥分部安装新印刷机时,供应导管系统的商人对弥漫分部的宁静气氛感到十分惊讶。

23. そして,結婚した男女は自分たちの家族を中心としながらも,親きょうだいを愛し支え続ける。

然而,虽然夫妻要专注于自己的家庭,但也要继续关爱、支持自己的父母与手足。

24. ジャン‐ピエール(男性,独身): 「定期的に遠くまで散歩します。 そして,歩きながら神に祈って心情を吐露します」。

让-皮埃尔是单身的人,他说:“我会常常散步,走很长的一段路,散步时我会尽情地跟上帝祷告说话。”

25. 一家の主人である一人の男性は熱心で活発なカトリック信者でしたが,大酒飲みでヘビースモーカーでもありました。

一个家庭中的丈夫经常醉酒,并且烟瘾很重,但他同时是个热心的天主教徒。

26. 実はこの絵には4つのバージョンがあって そのいずれも男の子が無心で トランプの家を作っている絵です

实际上,他画过这幅画的四个版本 不同的造卡片房子的男孩,都是聚集在一起的

27. フィリピ 4:12)そして使徒パウロのように,現代の多くのクリスチャンの男子には,仲間の信者たちに対する心配があります。(

腓立比书4:12)像使徒保罗一样,我们这时代有许多基督徒男子为信徒同工而忧虑。(

28. すると男性はこの技術を 即座に教えてくれるという 弱冠17歳の若者に いたく感心し採用しました

这下 那个人当然对这个17岁的年轻人刮目相看 他能立刻给出方法 所以那个人雇了他

29. オリバーはとても威勢が良く ハンサムで魅力的で じっとしていることがない 私が完全に心奪われた男性でした

奥利弗是个劲头十足, 帅气、迷人而且非常不稳定的男性 我完全倾心于他。

30. それらの人は,世の中を何とかして良くしようと腐心している善意ある男女のような人たちでした。

他们就像今天世上许多用心良好的男女一样,致力改善这个世界的境况。

31. 彼によると もっとも 落着きがなく 注意力散漫で 男性ホルモンに惑わされている カリフォルニアの15歳の男子でも たった3日間 静寂の中で過ごすと 心が静まり すっきりするのだそうです

正如他所说,即使是最好动的,最容易分心, 荷尔蒙失调的15岁加州男孩, 只要在那里花三天时间静一静, 就能得到内在的平和与净化。

32. 小山いわく「(前略)この野郎にはズボラをいいのか悪いのかってえのを、ちゃんと心得てズボラをする男ですね(後略)」。

子击就问他说:“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢?”田子方说:“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。

33. キシ族の多くの男性と同様,その人たちは,心霊術とかかわりの深いポロという秘密結社に属していました。

跟大多数基西族男子一样,他们原本属于薄洛会,一个热衷于行通灵术的神秘社团。

34. 第49話にて男が話している台詞の中で「心配ないさ、ホルヘスの旦那が面倒みてくれる」と出てくるが、面倒を見るのはマルコのことではなく、その男の前にいる子供に言っている模様。

在第49話某個男人的台詞中說著「不用擔心會給荷黑斯先生添麻煩」這樣的話,但是這個麻煩並不是指馬可的事情,而是那個男的對某個小孩子說的話。

35. 結婚せずに同棲しているだけの男女は,決して真の安心感を得られません。 生まれる子どももそうです。

要是一对男女同居而不结婚,就不可能有真正的安全感,他们的儿女也不会感到安全。

36. 他の男性からちやほやされるのでなく,夫から関心を払ってもらうだけで満足する気持ちがありますか。

你是否愿意只求自己丈夫的注意而非其他男子的奉承?

37. 会話していると,その男性は,心臓病を患っているため自宅の前に積もった雪を片付けられないと言いました。

在谈话中,男子提到自己心脏有毛病,因此无法清理门前的积雪。

38. ここで表現された人間ドラマは 男と女のドラマだと気づいたからです だからこそ 天井の心臓部となる 中心にはアダムの創造ではなく 女性の創造が描かれているのです

因为我发现,人类戏剧的表达, 一直以来都是关于男人和女人的 而且这屋顶最重要的,最核心的位置 都是关于如何创造女人, 而不是亚当。

39. 信長の九男(一説には十男)信貞の子孫。

’” 《唐才子传》卷九:“宪,庭筠之子也。

40. 杉山さんは女として生まれたが、幼稚園の頃から心は男であると自覚し、スカートを着るのが嫌でよく泣いていたと言う。

Sugiyama出生时为女性,他自己在幼儿园时,就发现自己是男孩的那一面,常常因为要穿裙子而大哭。

41. 黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

42. 今日は ”危険な愛” について話します 愛に扮した心の罠 何百万人の女性と男性までもが 毎年経験する 愛の話です

现在我所讲述的这个“疯狂爱情”的故事, 是一个伪装成爱情的心理陷阱, 每年都会有上百万的女性,甚至也包括一些男性 会掉进这个陷阱。

43. 著しい負担となる都市中心部での住宅購入を援助し、晩婚化の進行(現在男性28歳、女性25歳)への対策でもあった。

這次立法是要應付市區房地產價格高漲,導致婚齡上調(男子28歲、女子25歲)的現象。

44. しばらくすると,多くの若い男性が,南アフリカの金採鉱の中心都市ヨハネスブルクでかなりのお金を稼いでいることを聞きました。

后来,我听到许多年轻男子在南非的金矿业中心约翰内斯堡工作,工资不错。

45. (男子生徒A、男子生徒B) カイトアンサ(帆茂田寄道) Just Because!

(男A、男子學生、學生) 神的記事本(寺岡智) 爆漫王。

46. 聖書に関心を持っていたある男性は,納屋を所有していたので,集会場所としてその納屋を使うよう勧めてくれました。

一位感兴趣人士有一间谷仓,他提议我们可以在仓里举行聚会。

47. 拷問を加えていた男の一人は,こう言いました。「 心の中で何を考えようと構わん。 カトリックのやり方で十字を切ればいいんだ」。

一个折磨她的人劝她说,“你心里信什么都不打紧,只要划个天主教的十字就行了。”

48. エホバを喜ばせたいなら,決心しなければなりません。 それで,祈りながらよく考えた末,その男性と別れることにしました。

她若渴望取悦耶和华,就必须作出决定。 经过祷告和仔细考虑之后,她毅然决定与同居的男子分手。

49. 薛以恭は康熙18年2月15日に薛芳哲(勝連親雲上利良)と本妻の呂心臺の長男として誕生、薛氏屋嘉部家の3世であった。

薛以恭出生於清康熙十八年二月十五,為薛氏屋嘉部家三世,是薛芳哲(勝連親雲上利良)與元配妻子呂心臺的長子 ,有二弟五妹。

50. 学んだことについてほかの乗組員に熱心に証言していたその男性は,雑誌を定期的に受け取ることに同意しました。

他订阅了杂志,弟兄们答应通知最接近他们住处的会众,尽快跟他们取得联络。

51. ( 男性 ) ナチュラル は ?

黑色 巴拿马帽 呢 ?

52. 航三の三男。

中有海子三。

53. 病気 男性(女性)の肉体を女性化(男性化)・女体化(男体化)する伝染病、およびその効果を持つウイルス、細菌。

雙性人 病弱 男性(女性)的肉體因為傳染病、病毒和細菌發生女性化(男性化)。

54. 晩年には長男の万徳丸(後の黒田忠之)の器量を心配して、いくつもの家訓(御定則)を与えている(御定則は後世の創作であるとも)。

) 在晩年對長男萬德丸(後來的黑田忠之)的器量感到相當擔心,於是把家訓(御定則)交給他(亦有說法指御定則是後世創作)。

55. 間もなく私たちは,納屋を提供した,聖書に関心を持つ男性を真理における新しい兄弟として迎えるという感動を味わいました。

不久之后,我们很高兴欢迎以上提及的感兴趣人士加入成为我们的行列,成为真理中的新弟兄。

56. トムは男前だ。

汤姆是个男子汉。

57. 君 は " ブリキ 男 " か ?

你 是 鐵皮 人 嗎 ?

58. アナは,聖書にはそれほど関心がありませんでしたが,エホバの証人の大会にしぶしぶ出席しました。 彼女は会場で,ある男性を見つけました。

安娜对圣经并不感兴趣,却很勉强地参加了见证人举行的一个大会。 她在会场里认出一个男子。

59. 望んでもいないのに,学友や職場の同僚からロマンチックな関心を示されて困っている若い女性は(今では,少なからぬ若い男性も)いたる所にいます。

无论在哪里,年轻女子(今日年轻男子也常有同样经验)往往被一些表示倾慕的同学、同事所缠扰,向她(他)们大献殷勤。

60. 通俗的心理学者や人類学者たちの中には,男は数年ごとに配偶者を替えるよう進化によって“プログラムされて”いるとまで考えた人もいます。

有些流行心理学家和人类学家甚至扬言,进化过程把人“编定”成每几年就要更换伴侣。

61. 男の子のコメント: 「僕の行動を全部知りたがる子や,みんなと過ごしたり僕以外のことに関心を向けたりできない子は,しつこいと感じます」。 ―ダレン。

一些男孩子说:“一个女孩如果事事都要我交代,又看来不太合群,除了我之外,对什么都不感兴趣,我就会觉得她太缠人了。”——德伦

62. ラッキー(Lucky) 男(ボク系A)。

Stay Luck(預留)所屬。

63. 4 別の兄弟は,男の人に2冊の雑誌を配布したものの,真の関心を持ってはいないと思い,その人のことを忘れてしまっていました。

4 一位弟兄分发了两本杂志给一名男子,但认为对方并非真正感兴趣而把他忘掉了。

64. 男人跟隨了他。

男人跟隨了他。

65. 立て よ 男 だ ろ う ?

像 个 男子汉 一样 站 起来

66. この 男 は ボーイ フレンド だ

這是 她 的 男友

67. ルーギス伯爵家の次男。

盧基斯伯爵家的次男。

68. どの よう な ファック 、 男 ?

媽的 她 可 真 火辣

69. RUN&GUNおよびココア男。

是RUN&GUN和可可亞男。

70. 孤独な男の1日。

是個孤獨的男子。

71. このことを彼ら- 大学を管理する大半の男性 軍を指揮する大半の男性 世界の政府を統制する 大半の男性 大きな宗教を司る大半の男性に 分らせることは困難です

因为非常困难的一件事便是让大部分的男人 那些掌管着整个大学系统的人们, 大部分的掌管着军队系统的男人们, 大部分掌管着世界各地政府机关的男人们,

72. 38歳の壮年男性。

38歲的壯年男性。

73. 王商家の三男坊。

王商家的三公子。

74. 容姿端麗な男性。

有高大男子的樣貌。

75. やがて気持ちが落ち着いてくると,ティボルが単なる親切心からプロポーズしたわけではないことに気づきました。 やがて,私を心から愛してくれているこの男性と共に生きてゆきたいと思うようになりました。

后来心情稍稍平复,我明白蒂博尔求婚是因为他真心爱我,而不是因为想帮助我。 我决定跟他厮守一生。

76. 男(デブ)はつらいYo!

你硬是个~哟。

77. 狼男に変身する。

會變身成狼男。

78. 次男・半三は夭折。

第二或第三集死亡。

79. その男は赤面した。

他的臉紅了。

80. というのは コーヒーを栽培していた男 そのコーヒーを飲んだ石油採掘場で働いていた男 男が採掘した原油からプラスチックが作られ 等々

因为你得包括生产咖啡的人们, 他们给那些在石油钻台工作的人们提供咖啡, 石油钻台人们提取石油,使之生产出塑料等等。