1. 意見の違いをそのままにしておくと夫婦間に溝ができ,子どもが自分の都合のいいように対立を煽ることにもなりかねません。

如果夫妻不消除分歧,关系就会受破坏,孩子也会看出,假如要得到想要的东西,就可以怎样从父母的其中一方入手。

2. 巷間では1920年、1922年、1923年にも取り付け騒ぎが起きるなど金融不安が続いており、その中にあっても震災手形の絡んだ不良債権の存在が不安を煽っていた。

民间在1920年、1922年、1923年都发生过挤兑,其中与地震票据相关的呆账更加深了社会的不安情绪。

3. 24是的,他煽动他们的心,对这事工发怒。

24是的,他煽动他们的心,对这事工发怒。

4. しかし、1929年には世界恐慌の煽りを受けて操業を中止している。

1929年:因世界恐慌衝擊而暫停運作。

5. 例: 闘鶏や闘犬など娯楽目的で動物への残虐性を煽ること

示例:宣传为了达到娱乐目的而虐待动物,例如斗鸡或斗狗

6. ジョン・ドリンズ市長は政治的利益のために群衆を煽った可能性がある。

市长约翰·道林斯也有可能是因相信这样一场私刑会对自己的政治前途产生正面影响而鼓励了暴民的行径。

7. 他 の 連中 の 不安 を 煽 ら な い よう に し よう

别 让 其他人 担心 , 好 吗 ?

8. しかしその不快なノイズはプレイヤーの恐怖心や焦燥感を煽る効果もある。

但是令人不快的噪音也可能造成玩家的恐怖心與焦慮感。

9. 性的な羞恥心を煽るプレイ 他人の前でSM的な服従を強要する。

激起羞耻心的游戏 在别人面前进行SM的强迫服从。

10. これでは人々の恐怖を煽るだけで より安全になりはしません

但这样的言论只会使我们 更加恐惧,而不是感到更安全

11. 反対派は恐怖心を煽るためにわざと誇張していると指摘した者もあった。

有些人并指出反对者用夸张手法来突显他们的恐惧。

12. チベット語で落語をするのではなく、中国への批判を煽るものでもない。

不打开弹出式菜单,不敲中文,也可以搜索中文。

13. その煽りを食らって、晩年には百姓一揆と村方騒動が相次いだ。

晚年忙於對付百姓一揆與村方騷動。

14. 私の経歴が立派すぎる,と考えたのです。

他们认为我的资历太高!

15. 図書部員に対しては煽るような発言が多く、特に京太郎には当たりが厳しい。

常常對圖書社員做出煽動地發言,尤其針對京太郎特別顯著。

16. * 撒但煽动人心,为了我教义的要点而纷争;教约10:62–63,67。

* 撒但煽动人心,为了我教义的要点而纷争;教约10:62–63,67。

17. 22a撒但煽动他们,好使他能将他们的灵魂b带向毁灭。

22a撒但煽动他们,好使他能将他们的灵魂b带向毁灭。

18. ちなみに、第3話の「春のあらし」にて波の煽りを受け転覆した船を漕いでいた人物でもある。

順便一提,在第3話「春天的暴風雨」中,是在划船時受到波浪的衝擊因而導致船隻翻覆的人。

19. ミロシェヴィッチは、これらの批判には根拠がなく、「セルビアに対する恐怖を煽るものだ」として非難した。

米洛舍維奇認為這些批判沒有根據,批評「這是在煽動對塞爾維亞的恐懼」。

20. 銀細工人たちは,商売が脅かされると考えて騒ぎ立てました。(

银匠的生意受到威胁,于是引发了一场暴动。(

21. 実際的な予定を立てるには,活動を詰め込みすぎてはいけません。

时间表若要切实可行,就不要包括太多活动在内。

22. しかし,略奪者たちがイスラエルの地から剥ぎ取ろうとねらっているので,戸外で行なうと目立ちすぎます。

敌人存心洗劫以色列,要是这样打麦,定会引起敌人注意。

23. 彼らが受けた最悪の罪状は、イスラム共和国の最高指導者への侮辱と世論の煽動であるようだ。

受害者家属表示,学生年龄都是二十出头,遭遇了生理与心理的折磨,包括言语污辱、用电缆殴打等,他们被指控的最严重罪名为侮辱国家最高领导人及煽动舆论。

24. 20我实实在在告诉你,撒但紧紧抓住他们的心,a煽动他们b作恶,反对善行;

20我实实在在告诉你,撒但紧紧抓住他们的心,a煽动他们b作恶,反对善行;

25. 他们又“煽动民众、长老、抄经士”,结果司提反被强行押到公议会来。(

他们又“煽动民众、长老、抄经士”,结果司提反被强行押到公议会来。(

26. ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

27. 立花 渚(たちばな なぎさ) 本作の主人公。

勖以羊祜讓,乃固辭為侯。

28. Google サービスを使用して、テロ組織への勧誘、暴力の煽動、テロ攻撃の賞賛、テロ行為の助長をしないでください。

請勿利用 Google 服務分享以下內容:為恐怖主義組織招募人員的內容,或是煽動暴力、讚揚恐怖攻擊或宣傳恐怖主義行為的內容。

29. 犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

30. フシャイは,ダビデが自分を守る態勢を立て直すに足る時間を稼ぎました。 ―サムエル第二 17:14。

户筛说服押沙龙暂缓追击,于是让大卫有时间重组军力,保卫自己。——撒母耳记下17:14。

31. 軟弱な息子のアドニスを立派な跡継ぎにするために厳しく接する。

為了要軟弱的兒子阿特尼斯成為接班人而嚴厲地對待他。

32. 63我这样做是要确立我的福音,希望不再有这么多纷争;是的,a撒但煽动人心,为了我教义的要点而b纷争;在这些事上他们错了,因为他们c曲解经文,不了解经文。

63我这样做是要确立我的福音,希望不再有这么多纷争;是的,a撒但煽动人心,为了我教义的要点而b纷争;在这些事上他们错了,因为他们c曲解经文,不了解经文。

33. 少なくとも24人の中国人ジャーナリストが、「国家転覆煽動罪」や「国家機密漏洩罪」などの不明確な構成要件の罪で投獄されている。

至少有24个中国记者以含糊不清的罪名-如"煽动颠覆"和"泄露国家机密" -被判有期徒刑。

34. 危険なカルト”について騒ぎ立て,エホバの証人にそのレッテルを貼ろうとします。

他们大声疾呼,要人防范“危险的异端教派”,然后把耶和华见证人列为这些教派之一。

35. * この法により,他の宗教は法的な認可を得ることが難しくなっており,裁判所は憎しみを煽る宗教を禁じることができました。

法庭可以根据这条法律,下令取缔那些煽动仇恨的宗教。

36. この件により「法と秩序への不服従を煽動」したとされ、懲役1年の有罪判決を受ける。

这让她因“煽动对当局的法律和秩序的不服从”被关押一年。

37. 実はこのセキュリティ獲得の努力が 不安感を煽っていたのです 常に警戒をしなくてはいけないからです

所有这些为安全而做出的努力,事实上 已经让你更加的不安全 因为现在你必须时刻提防

38. 30看啊,煽动人心彼此激怒敌对,这不是我的教义;而这是我的教义,就是要消除这种事。

30看啊,煽动人心彼此激怒敌对,这不是我的教义;而这是我的教义,就是要消除这种事。

39. 朝霧(あさぎり)は、朝に立つ霧のことを指す語(原義)。

早上有霧(左下角表示早上,該圖象表示有霧)。

40. ^ 丘琴・姜克夫「朱慶瀾」は、この事件は尹昌衡(この後、四川都督となる)の秘密裏の煽動により発生したものとしている。

丘琴、姜克夫《朱慶瀾》认为兵变是尹昌衡(後来继任四川都督)秘密煽動而发生的。

41. クリスチャンの集会に行くような服装で登校すれば,目立ちすぎてしまいます。

她若穿着得仿佛前往参加基督徒的聚会一般,便会过度惹人注目。

42. その本は色々な事件をつなぎ合わせ,理解を深めるのに役立ちます。

这本书可以帮助你将各事连贯起来而更容易明白。

43. しまいには,裸になってしまった平地の,ぎらぎら照りつける熱帯の太陽の下でからからになった土地に,自分が一人ぽつんと立っています。

最后,你孤单地站在空无一物的荒原上,如火的热带骄阳在头上熏炙。

44. 検察官はこの法をもとに,エホバの証人は憎しみを煽り,家族を崩壊させていると偽り,活動を禁じるべきだと主張しました。

检察官引用这条法律,诬告耶和华见证人煽动仇恨,破坏别人的家庭,因此应予取缔。

45. 据奈及利亚报章所载,在1980年和1982年,非法移民所煽动的宗教暴动结果使数千人丧生。

据奈及利亚报章所载,在1980年和1982年,非法移民所煽动的宗教暴动结果使数千人丧生。

46. 天正元年(1573年)9月に長宗我部元親に擁立されて父・兼定を追放して家督を継ぎ土佐国司となる。

在天正元年(1573年)9月流放父親兼定並繼任家督,被長宗我部元親推舉為土佐國司。

47. 彼の意見では メークが濃すぎる女性が多く 顔立ちにアクセントをつける程度に すべきだと言っていました

他觉得很多女人妆化得太重了, 他觉得女人只应该适当强调特征部位就可以。

48. 役に立つ情報を忘れてしまうとしても,それはこの“剪定システム”がちょっと余計に働いているにすぎない」。

当我们忘记一些有用的东西时......这只表示我们的删除系统,效率高了一点而已。”

49. しかし,反抗の装いはまた別のものに従わせようとする態度,つまり新たな仲間の圧力を煽ることにもなりました。

这类叛逆的装束却掀起了新的潮流,男男女女都是清一色的叛逆打扮,免得跟同辈格格不入。

50. あなたの足からサンダルを脱ぎなさい。 あなたの立っている場所は聖なる地だからである」と言われました。(

把你脚上的鞋脱下来,因为你站的地方是圣地。”(

51. 堆肥はまた,土が酸性になりすぎたり,アルカリ性になりすぎたりしないよう,土のバランスを保つのに役立ちます。

植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

52. 読み書きの能力は確かに,母親また稼ぎ手としていっそう有能な者となるのに役立ちます。

毫无疑问,你要是学会阅读和写字,就能克尽母亲的本分,好好供养家庭。

53. 大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。

大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。

54. 計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

計劃時如果過於謹慎的話,可能會反把計劃搞亂。

55. リベリアの飛行場から飛び立って 15年が過ぎても あの2つの列が頭から離れることは ありませんでした

我逃離那機場已是 15 年前的事, 但那兩排隊伍的記憶, 仍在我腦海裡揮之不去。

56. 過ぎ越しの最中,イエスはユダがご自分を裏切ったことを知っておられたので,過ぎ越しの食事の一口の食物を浸してユダに渡し,立ち去るようにと指示されました。(

吃逾越节晚餐期间,耶稣知道犹大会出卖他,就蘸了一点饼递给犹大,然后叫他离开。(

57. その後は,特別開拓者たちが引き継ぎ,クパンに会衆を設立しました。

后来,特别先驱继续拜访这些对圣经感兴趣的人,并且在古邦成立了一群会众。

58. ですから 平和の一歩手前まで こぎつけた矢先から 対立が再び勃発するのです

简单来说,每次当我们感觉和平快要到来时, 战争就会爆发。

59. その著書「レネサーンス・ロズーム」(「知性のルネサンス」)の中でこの人は,中立の立場をとったがゆえに投獄されていた証人たちの苦しみと,その揺るぎない態度について述べています。

伊日·克鲁皮奇卡在他的著作《知识分子复兴》一书中论及耶和华见证人所受的苦楚,以及他们因中立被监禁起来时所表现的坚定态度。

60. バグボ政権が支配する国営テレビ局Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI)は親ワタラ勢力への暴力を煽り、路上に障害物を設置するよう、そして「外国人を激しく非難するよう」バグボ支持者に強く勧めた。

巴博政府控制的国营广播电视台 Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI) 煽动对支持瓦塔拉的团体施暴,还鼓动追随者设立路障以及“谴责外国人”。

61. ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国局長ソフィー・リチャードソンは「中央政府は長い間、陳氏とその家族に対する人権侵害を容認・煽動してきた。 人権侵害を指示した可能性さえある。

人权观察中国部主任索菲·理查森(Sophie Richardson)说:“多年来,中国中央政府一直纵容、唆使,甚至还可能下令侵害陈光诚一家。

62. 学生運動と1970年代に盛り上がったドイツの大学に対する抗議の煽りを受け、トゥーゲントハットはハイデルベルクの教職を辞し、当時ユルゲン・ハーバーマスが在籍していたスターンベルクに移籍した。

由于学生运动,加上对在70年代德国大学的抗议,图根哈特放弃了职位,并搬到了当时犹太人哈贝马斯所在的施塔恩伯格。

63. 32而且,看啊,他们将宣扬此事,撒但将使人硬起心来,煽动他们向你发怒,这样他们就不会相信我的话。

32而且,看啊,他们将宣扬此事,撒但将使人硬起心来,煽动他们向你发怒,这样他们就不会相信我的话。

64. 第100師団は独立混成第30旅団から任務を引き継ぎダバオに駐屯した。

第100师团承继独立混成第30旅团的任務駐屯于达沃市。

65. ヨハネ 17:18)それでもイエスは,「この世の支配者」であるサタンが,キリストの名のゆえに彼らに対する憎しみを煽るので,彼らを見守ってくださるよう神に願いました。 ―ヨハネ 12:31。 マタイ 24:9。

约翰福音17:18;使徒行传1:8)耶稣恳求上帝看顾他的门徒,因为“这个世界的统治者”撒但会怂恿世人,为了基督的名的缘故仇视他的门徒。——约翰福音12:31;马太福音24:9。

66. 今では こんな風に新人を迎える組織は 多くないと思いますが こうした煽り文句を持ち込む人は まだまだ 多いです

现在,我并不认为许多组织 会像那样欢迎新人了, 不过,许多时候,人们在进入组织时 依然会听到这条关于稀缺性的信息。

67. でも僕はどんな場所のどんな状況でも 漫画家には少なくとも 憎しみを煽る漫画を 描かないという選択があると思う

嗯, 我相信在任何地方的任何情况下 他的选择总是起码 避免作一幅漫画 来助长人与人之间的仇恨

68. 何世紀にもわたり,扇動政治家たちは自分たちの抱える問題をすべて近隣の民族のせいにすることによって,狂信的な群衆を煽ってきた」と説明しています。

从古到今,政客一直把国家的内忧外患归咎于邻邦异族,煽动狂热的暴民袭击外侨。”

69. 指導的な立場にある心理学者たちは長い間,幸福になるためのかぎとして自己本位な考え方を勧めてきました。

长久以来,杰出的心理学家提倡一种转向自我的哲学,认为这是获致快乐的要诀。

70. 太りすぎのわたしは,怠け者でやる気のない役立たずということになるのでしょうか。

我超重就表示我做事不起劲,是个懒惰无用的人吗?

71. これから,多くの人が安らぎを求める三つの分野 ― 地理的な場所,お金,立場や地位 ― について考えてみましょう。

让我们先分析一下人们寻求安全的三种途径:谋生的地方、金钱、社会地位。

72. パルサーは直径わずか24キロにすぎず,それでいて密度が高いために1立方インチ(約15.6立方センチ)当たり幾百万トンにもなるのではないかと天文学者たちは考えています。

天文学家现时认为脉动星的直径也许只有24公里(15英里),但密度却高到一立方寸(约15.6立方公分)可能重达几百万吨。

73. マスコミはまた,1999年の最後に生まれた子供と2000年になって最初に生まれた子供に関して騒ぎ立てるに違いありません。

传播媒介也必定会为1999年最后一个出生的婴儿和2000年第一个出生的婴儿大做文章。

74. ブライアンの血小板数は,一立方ミリ当たり4,000個にすぎませんでした。 正常な値は,一立方ミリ当たり20万ないし40万個です。

他的血小板数目是每立方毫米4,000;而正常数目是每立方毫米200,000至400,000。

75. 使徒 21:33–22:21)しかし異邦人に宣べ伝える自分の使命について言及した途端,暴徒は再び騒ぎ立ちます。

使徒行传21:33-22:21)可是,当保罗提及他的使命是要向外邦人传道,群众又暴怒起来了。

76. レンウィックによれば,「過去の歴史家たちは,異説を立てる集団の教理や道徳を評価する際に,その敵の言葉に頼りすぎて」いました。

伦威克认为,“以往历史学家在评定这些不附从主流教派的团体的教义和道德时过度倚赖这些团体的敌人的话。”

77. しかし同席していた忠秋は、「上様のお役に立ったのは名誉に違いないが、商人は僅かな稼ぎで家族を養っている。

但是同席的忠秋说“对大人有用肯定是一种荣幸,可是商人用挣来的一点点钱来养活家族,大人做的事给商人带来了损失在政道上名誉受损了。

78. その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。

79. それでも,じっと横になっていました。 生きた心地のしない数分が過ぎ,やがて警察は立ち去りました。

心惊肉跳的关头终于过去了。 几分钟后,警察离开了。

80. 「さて,彼がエルサレムに入ると,市全体は『これはだれなのか』と言って騒ぎ立った。 群衆は,『これは預言者イエス,ガリラヤのナザレから来た方だ!』

“耶稣进了耶路撒冷,全城都轰动起来,说:‘这是谁?’