1. 物質的損失のほかに,暴風,洪水,火災,干ばつなどの自然災害のために推定3万2,000人が命を失った。

除了财物损失之外,风灾、水灾、火灾以及旱灾导致的人命损失估计达3万2000人之巨。

2. 実際にhにガラス板を挿入させたり、光路に火のついたマッチをかざしたりしてさえも干渉縞の中心がずれない程であった。

即使在h处放一个玻璃盘或者在光路中放入一个点燃的火柴也不会使条纹中心发生偏移。

3. メイド喫茶干支 干支神たちが働く喫茶店。

女僕咖啡店干支(メイド喫茶干支) 干支神工作的場所。

4. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

5. 世界のほかの場所でも,人間が同じように自然を荒らしているため,干ばつ,森林火災,地滑りなど,同様の壊滅的な結果が生じています。

人类干扰世界其他部分的类似行动已招致同样灾祸性的结果——干旱、森林大火、山崩等。

6. マヘンゲタン島の南東300mにはマハンゲタン海底火山があり、干潮時で海面下4m、満潮時で海面下8mの位置にある頂上付近では熱水と泡が沸いている。

Mahangetang岛东南300米处有一座海底火山,周围有气泡和热水,退潮时低于水面4米,涨潮时低于水面8米。

7. 実は他にも 誕生月に基づく 内なる干支 誕生した「日」に基づく 真の干支 さらに生まれた「時刻」に基づく 秘密の干支もあります

事实上,你能按照出生月 算出你的”内在动物,“ 按照出生日算出”真实动物,“ 按照你的出生时算出”隐秘动物。“

8. 第壱条「神事」 - 干支神選抜祭(ETM 12)とは、干支娘が干支神に対して不可避の挑戦権を発動し、ソルラルシールをかけたバトルなどを行う神事のことを指す。

「第壹條 神事」(神之祭典):干支神選拔祭(ETM12)為干支娘對干支神發起之不可拒絕的挑戰,此為以萌力板為賭注所展開決鬥的一大神事。

9. 作物や牧草の被害,飲料水の不足,山火事や砂塵嵐などのため,専門家の予想では2002年の干ばつが経済に与える損失は何十億ドルにも上る」。

有鉴于此,专家预测2002年旱灾造成的经济损失,将高达数十亿美元”。

10. 地球の他の地域に目を向けると,記録的な洪水,強烈なサイクロン,厳しい干ばつなどによって,飢餓,疫病,野火,農作物や家財や環境に対する被害が相次ぎました。

世界各地,水灾和强烈暴风造成前所未见的严重灾情,带来了饥荒、瘟疫、野火,破坏了庄稼、财产、环境。

11. 第弐条「歳時」 - 干支神選抜祭(ETM 12)は神天界、干支界、人間界のソルラル活発化を目的とし、天干地支に基づき、開催期間は六〇年毎に六〇日間とする。

「第貳條 歲時」(舉行時間):干支神選拔祭的目的是將神天界、干支界、人間界的萌力活化,本著天干地支,每六十年舉行一次,每次六十天。

12. 跟着 吉普车 干什么 ?

跟着 吉普车 干什么 ?

13. 欄干用金属製棒

金属栅栏用杆

14. 物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

15. 不管 你 认为 我 干 了 啥

不管 你 认为 我 干 了 啥

16. これ は 満潮 か 干潮 か ?

這是 漲潮 還是 退潮

17. 嫌いなものは梅干し、優柔不断な者。

忽有不得意,輒號哭,上甚憚之。

18. 干支の起源がフェニキア文字であるとした。

印記符號源自於腓尼基字母。

19. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

20. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

21. 例えば、火山の噴火、山火事、そして稀に工業活動により、火災積雲が形成され得る。

火山爆發、山火或偶爾因為工業排放都可以形成火積雲。

22. 各地区で若干違いがある。

不同地区各有区别。

23. no.100 ひものちゃん 一夜干しできました。

中環蘭桂坊晚上一片熱鬧歡騰。

24. 」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。

臣聞非孝者無親,其瑀之謂矣!」蕭瑀不能回答,但合掌時說:「地獄所設,正為是人。

25. 摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

26. 分か る が 干渉 し すぎ は 逆 効果 に な る

我 知道 , 但 你 这种 干预 方式...

27. 干潮時は徒歩で行ける。

走路時容易跌倒。

28. 幼い頃から梅干が大好き。

從孩童時期起就一直喜歡著仁太。

29. 大使は赴任国の内政に干渉しません。

大使被派驻外地时,不会介入当地的纷争,也不会干涉当地的政治事务。

30. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

31. 国内線と若干の国際線が就航している。

其以開行國內航線為主,亦有數條國際航線。

32. 変化する潮の満ち干の驚異

潮汐涨退的奇观

33. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

34. この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

35. (ただし相手からは若干不自然に思われる)。

的確,他們“是世界不配有的人”。

36. 加えて、運転台周りの設計を若干変更した。

此外,車頭設計亦有改變。

37. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

38. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

39. 若干のオリジナルエピソード(第13話、第14話)を含む。

若干原著沒有的故事(第13話、第14話)。

40. マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

41. しかし直後にママが洗濯物を干そうと外に出た。

出獄後,他曾開設洗衣店為生。

42. 1860年 - 日干しレンガで布教所を改築し、「聖母堂」と命名。

1860年:以「土角磚」改建傳教所並命名為「聖母堂」。

43. あなたは引き網の干し場となる」― エゼキエル 26:3‐14。

6. 古代的推罗有什么遭遇而应验了圣经的预言?

44. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

45. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

46. アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。

阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。

47. (Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

(Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

48. 昔は赤沼、青沼、小赤沼と3つの沼があったが、80年代後半から火山活動の活発化による地熱の上昇によって小赤沼は干上がってしまい、現在見られるのは赤沼と青沼だけである。

過去曾有赤沼、青沼、小赤沼三個湖沼,但因80年代後半開始活躍的火山活動造成地熱上昇,小赤沼現已乾涸。

49. 洪水と干ばつ ― それは天災ですか

水灾和旱灾——上帝的作为?

50. どうして出火したのでしょうか。 失火なのか放火なのかはいまだに分かっていません。

到底是意外,还是有人纵火,至今仍无法确定。

51. シエラネバダ山脈の活火山セント・ヘレンズ山は1980年に噴火した。

本次活動類似聖海倫斯火山在1980年大爆發。

52. 2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

53. 第一火口からの噴火は激しさを増してゆきました。(

可是,1986年11月15日,仅在火山爆发预测联络会宣告该山安全之后两星期,三原山就开始喷火。

54. 彦火火出見尊は天津彦彦火瓊瓊杵尊の第2子である。

彥火火出見尊,是天津彥彥火瓊瓊杵尊的第二子也。

55. 市民会館ホール火災 管外出火。

憤怒的市民們在一家俱樂部外面攻擊霹靂火。

56. コードに干渉している他のアプリケーションやプラグインがないか確認します。

檢查是否有其他應用程式和/或外掛程式干擾程式碼的運作。

57. 私がインドネシアの村に滞在中 湖の向こうで 火山が噴火するのを見ました 反対側のバトゥール山です そこには活火山と 死火山が並んでました

在我离开那个村子后,我穿过那个湖 看见另一边的火山在喷发 也就是巴图尔火山 它旁边有座死火山

58. バビロンの防御のかなめ,ユーフラテス川は「干上が」る

巴比伦城的其中一个主要防御系统——幼发拉底河会“干涸”

59. 女の子がいました ケニアでは干ばつが続いていて

她14岁以前和家人住在马塞 那一年,肯尼亚发生了旱灾

60. 潮干狩り(3月下旬 - 7月) 木更津市内の牛込、金田、久津間、江川、木更津の5か所の海岸で潮干狩りができる。

趕海(潮干狩り)(3月下旬~7月) 木更津市内牛込、金田、久津間、江川、木更津等5處海岸可以進行趕海。

61. アルケプトレン は 4 年 続 く 干魃 を 予言 し 我 ら は 井戸 を 掘 っ た

先知 预言 四年 干旱 我们 就 将 井 挖 得 更深

62. 放火犯は火あぶりにされた」。

纵火的人则用火刑烧死。”

63. その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。

旱灾随即降临大地,人类的起居作息终止。

64. 午後5時40分に噴火口から火焔が上っている様子が観察され、午後8時14分には火口から火柱が立ち火砕流が発生し、桜島西北部にあった小池、赤生原、武の各集落がこの火砕流によって全焼した。

下午5點40分在火山口上方可觀察到火焰,下午8點14分從火山口開始有火山碎屑流流出,位於櫻島西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村燒毀。

65. また 光の干渉縞も波である証拠です

另一个证据就是光有干涉现象

66. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

67. 潮はその最も低いところまで,つまり干潮に達します。

潮水于是开始退下或落下,直至月球行至环绕地球轨道的四分之一为止。

68. 泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

69. 気温が上がり 干ばつが増え しかも繰り返し起きています

温度在升高 我们看到干旱 正在反复发生

70. 国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

71. まず,麦を湿らせ,たたき,天日干ししなければなりません。

首先,要把麦粒弄湿,在臼里舂一会,再放在太阳下晒干。

72. 獲得点は干たち3人よりさらに高い。

所以,他們的工资會比其他三類的人高。

73. 因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

74. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

75. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

76. 断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

绝缘耐火材料

77. その代わりに,母は私を物干しのひもに縛りつけました。

我坐在院子里哭,一心以为孤儿院的人要来把我带走了,但他们并没有来,反倒是母亲把我缚在晒衣绳的系索上。

78. 火事 は 話 し た か ?

他 知道 那场 大火 吗?

79. 発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

自燃性引火物

80. 島前三島は約500万年前に「島前火山」(現在の焼火山が山頂とされる)と呼ばれる海底火山の噴火により隆起した後、カルデラ化した外輪山の名残と見られている。

島前三島在約500萬年前是「島前火山」(現燒火山(日语:焼火山)的山頂)噴發之後隆起形成的破火山口的外輪山的殘留。