1. 中垣義幸海軍大尉談。

中垣义幸海军上尉訪談。

2. ^ 弟の名は大安(ひろやす)(声 - 岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

弟弟的名字分別為大安(ひろやす)(聲優:岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

3. 我々が幸運にも食べている海産物への 感謝の意を呼び起こさせてくれます

它(这种观念)允许我们赞美 那些我们幸运地可以吃到的海味。

4. 線名は予定線の起終点から採られており、「美」は起点の美深、「幸」は終点の北見枝幸(枝幸郡枝幸町)である。

線名採用預定線的起終點,「美」是起點的美深,「幸」是終點的北見枝幸(枝幸郡枝幸町)。

5. 海軍兵学校行幸を終えて28日に神戸に帰着すると、御召艦は「比叡」に戻り、10月29日の観艦式当日を迎える。

海軍兵學校行幸完結後,於28日返抵神戶,而御召艦由「愛宕」改回「比叡」,並在10月29日觀艦式當日迎接天皇乘艦。

6. 不幸にもその航海は乗組員の反乱で終わり,ネルソンは艦長と共に追われて,結局インドネシアのチモール島に漂着し,そこで死にました。

但这次倒霉的航程却以叛变收场,被人抛弃的纳尔逊和船长终于在印尼的帝汶岛登岸,结果他死于是乡。

7. 不幸なことだが,ホオジロザメが[試しに]かみつき,悲惨な結果の生じることがある」と,オーストラリアのシドニーの海洋生物学者ジョン・ウェストは言います。

澳大利亚悉尼的海洋生物学家约翰·韦斯特说:“不幸的是,大白鲨向猎物一噬,后果真是不堪设想。”

8. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭卻各有各的不幸。

9. 同じく、この事件に遭遇した地球物理学者の田所雄介博士は、その原因を探るべく小野寺、結城、幸長と共に日本海溝へ向かう。

同樣遭遇此事件的地球物理學家田所雄介博士,連同小野寺、結城、幸長等人一起到日本海溝去,以探查此事件的徵兆。

10. そしてこのようなものを見つけ、幸せになるか不幸になるか

你会找到一些信息,你喜欢或者并不喜欢

11. 一方で1988年、廃線となった北海道の旧国鉄広尾線を「幸福鉄道」としてよみがえらせ、北海道広尾郡広尾町の町営牧場など約500ヘクタールの土地に100億円をかけ、「夢の王国サンタ愛ランド」を作ろうと計画。

另一方面1988年将北海道的废线(旧国铁广尾线)改造成“幸福铁道”,计划在北海道广尾町的町营牧场等约500公顷的土地上花上100亿日圆打造“梦之王国Santa爱Land”。

12. 幸せと不幸せは方程式の反対側にあるようなものです

而幸福在等式另一端

13. その間に幸吉とうめは,自宅近くの海にいる少し小さ目の真珠貝に,貝殻から取った,光沢のある真珠層の小片を挿入しました。

与此同时,他和妻子把从贝壳取下的细小光亮的珍珠母塞入家乡附近数目较小的一批蚌里。

14. " 家庭 、 幸福 、 生殖 "

家庭 幸福 繁衍

15. 「幸運の宝くじの木」

“幸运彩票树”

16. その猫は幸せです。

那只猫很开心。

17. 幸運 を ミスター ・ ハント

祝 你好 運 亨特 先生

18. むしろ幸運なのかも

也许他们才是最幸运的。

19. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

幸福家庭的幸福原因全都大同小異,但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

20. (笑) エコノミスト誌が ある記事を最近掲載しました 幸福に関する最新の研究を 紹介するもので タイトルは「幸せ者と不幸者と ブルガリア人」です

(笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

21. ^ 志道元幸(元保の孫)の子。

諱武明 幼名祐之。

22. 当幸福敲门时

当幸福敲门时

23. 両親と死別し、幼い弟妹の世話をする高校3年生、海野幸はある日、事業に失敗し蒸発した兄の借金2億5000万円を背負うことになってしまう。

高中3年級的少女海野幸在父母双亡之后独自照顾年幼的弟弟和妹妹,还要背负失业失败人间蒸发的哥哥借下的2億5000萬日元债款。

24. 幸せの扉をノックします。

叩响幸福之门

25. これは間違いです 不幸せでなくなれば 単に不幸せでなくなるだけです

但事实并非如此 你的烦恼少了 你只是没那么不开心了

26. ● うつ病の後,多幸症になる

• 抑郁过后,情绪高涨

27. 口癖は「あたしって世界一不幸(たまに幸せ)な美少女だ〜!」(高校生になると、「世界一幸せな(15歳の)美少女」に変更)と、膨れっ面を左右に振りながらの「プップのプー」。

口頭禪為「我真是世界上最不幸的美少女了〜!」(高中時變成「世界上最幸福的(15歳)美少女」),還有生氣時會左右擺動三次的「三段式嘟嘴」,這個技能「後面也被精靈多多給繼承還有連小花都學了起來。

28. 不幸をもたらすかぎ

不快乐的因由

29. 彼の家に不幸があった。

他的家不幸有人身亡。

30. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

31. 中田・幸長の学友でもある。

是中田和幸長的同學。

32. 「生まれてこのかた幸せな晩のひとときは何度もありましたが,今晩はとりわけ幸せです。

“今晚是我人生中最快乐的一个晚上!

33. ビデオ:♪♫石炭のフロスティは愉快で幸せ

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

34. 兄の返事は「幸運を祈ってるよ

他说,“祝你好运。

35. 我很榮幸能成為朋友。

我很榮幸能成為朋友。

36. 幸姫と婚礼をあげる。

上以和敬公主下嫁。

37. 幸せがドアをノックする時。

幸せがドアをノックする時。

38. ......ラザフォード判事のご多幸を祈ります。

我没有查看字典,全都是自己写的......向卢述福法官送上衷心的问候。

39. もちろん感覚的に 幸せが 単に不幸せではないのとは違うことは 理解しています

直觉告诉我们 幸福并不意味着没有烦恼

40. (会場: 笑い声) 自分が幸せそうにしていれば 幸せな人たちが寄ってきます

(笑声) 如果你快乐, 你会吸引到其他快乐的人。

41. エミは幸せそうに見えます。

Emi看上去很幸福。

42. 海軍は、北海、東海、南海の3個艦隊司令部から成る。

海军下辖北海、东海、南海三个舰队。

43. 「幸楽」餃子の材料の仕入れ担当。

以“幸福餃子”作為招牌菜。

44. 逆境にあっても幸い

虽经历祸患,仍保持喜乐

45. 花言葉は「幸福な家庭」。

花的象征语是『幸福的家庭』。

46. 彼と会ったのが幸いだった。

我很高兴见到他。

47. 学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

48. ケルト人の多くは,海の向こうのある島(あるいは群島)に輝かしい地があり,そこで人々はこの上なく幸福に暮らしていると考え,そこに行くことを熱望していました。

不少克尔特人渴望来到他们认为位于大海以外一个岛屿(或群岛)上的光明之地,他们相信其上的人过着完美无缺的快乐生活。

49. ご幸運をお祈りします。

我祝您好运。

50. 心の清い人たちは幸いである。

清心的人有福了。

51. なお横ずれ断層の解析の対象海域が当初は南海・東南海・東海海域のみであったものの、2008年3月27日からは、千島海溝、日本海溝の周辺海域にまで拡大されている。

此外,横向断层的分析也自2008年3月27日起,由南海、东南海、东海海域扩大到千岛海沟、日本海沟的周边海域。

52. 「幸福な神」は,わたしたち一人一人が幸福であるために何が必要かをご存じです。(

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

53. 15 「アルマ よ、あなた は 幸 さいわ い で ある。 1 モルモン の 泉 いずみ で バプテスマ を 受 う けた 者 もの たち も 幸 さいわ い で ある。

15阿尔玛,你有福了,那些在a摩尔门水流受洗的人也有福了。

54. 絶望のどん底から幸福の高みへ

从痛苦绝望到满心快乐

55. 内山寛子〈28〉 - 勝俣幸子 インテリアデザイナー。

內山 寛子(28) - 勝俣幸子 室內設計師。

56. 「幸せな家庭を築く秘訣」

《家庭幸福的秘诀》

57. 大海,フィリスティア人の海

大海[非利士海]

58. 幸村の正室・竹林院(竹姫)に由来。

名字由來來自幸村的正室・竹林院(竹姫)。

59. 貧乏だけれど彼は幸福だ。

他贫穷但幸福。

60. 幸いにも チーム員は スパイ工作のエキスパートです

幸運的是,你的隊員 是間諜技藝高手, 德耳塔幹員駭入了控制面板, 成功將某些功能重新啟動恢復。

61. 幸い多くの人が賛同してくれて

幸运的是,很多人做出了响应

62. 川崎ロフト(川崎市幸区)◎:ラゾーナ川崎プラザ内。

川崎Loft(川崎市幸區)◎:LAZONA川崎廣場(日语:ラゾーナ川崎プラザ)內。

63. ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

64. つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。

总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

65. 変化の術を得意とし、「猿田幸村」という幸村そっくりの姿に変身したり、一般兵に化けることもできる。

擅長變化之術,除了能變成和幸村一模一樣的「猿田幸村」外,也能變化成一般的士兵。

66. そのほか幸運を招くために、煙突掃除人に触れたり、幸運と健康のために額に灰をこすりつけたりする。

其他吉祥的活動是去觸摸掃煙囪或是讓他在你好運和健康的額頭上擦一些灰。

67. 博(ひろし) 声 - 小西克幸 夕士の伯父。

博(博(ひろし),聲:小西克幸) 夕士的伯父。

68. 当駅の窓口では、真幸駅の記念入場券や「鶴丸 - 吉松 - 真幸」と縁起の良い駅名の並ぶ記念乗車券も発売されている。

吉松站亦發售真幸站與「鶴丸 - 吉松 - 真幸」間的紀念車票。

69. 神父 声 - 名取幸政 ソノーニョ村の教会の神父。

神父(神父) 配音員:名取幸政 索諾紐村教堂的神父。

70. 少数の幸運な人だけのものではなく

这种潜力并不专属于幸运的少数人。

71. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。

他确实很穷,但是他很幸福。

72. 海上保安庁は、海上における犯罪の取り締まり、海難救助、海上交通整理、海図製作等の海洋情報(水路)業務、航路標識の管理等の業務を行う。

海上保安廳負責海上犯罪取締、海難救助、海上交通整理、海圖製作等海洋資訊(水路)業務、航路標識管理等業務。

73. 幸運なことに 私たちは国際自然保護連合として 「海洋生物のセンサス」と連携でき チームで活動する多くの科学者が 情報の多くを政策立案者向けに わかりやすく書き替えてくれます

幸运的是,像国际自然和自然资源保护联合会一样,我们能够 与“海洋生命普查”工作合作, 而且有很多科学家为之工作, 力图传递 很多这种信息给政策制定者们。

74. なぜ善良な人まで不幸な目に遭うのか。

为什么不幸的事会发生在好人身上?

75. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

76. 不幸なことに、この時代に総督によって制定された多くの制定法は海峡植民地とは無関係なのものであり、いずれが適用があるものかを判断することは困難であった。

不幸的是,此时期内许多由总督签署通过的法案并不直接涉及海峡殖民地,且很难判定哪些法律适用于该殖民地。

77. ご多幸をお祈りしています。

祝好运,我们都支持你们

78. つまり 注意散漫は 不幸の結果ではないばかりか 実際に不幸の根源である可能性が 非常に高いということです

换句话说,走神看起来很像是 是导致不幸福的真正原因,而不是结果,不幸福的后果。

79. 家族も家も幸福も必ず与える

也会让你永居乐园。

80. 今時 こんな 幸せ な カップル は 珍し い

現在 這麼 恩愛的 夫妻 很少 見