1. 欄干用金属製棒

金属栅栏用杆

2. それ に バン が 橋 の 欄干 を 越え る ん だ 間違い よう が 無 い

等到 麵 包車 撞 上 大橋 護欄 就 錯 不了 了

3. モーセの律法では,平らな屋根の縁に欄干を設けることが求められた

摩西律法规定,以色列人盖新房子的时候,要在房顶的边缘安设栏杆

4. 異邦人の中庭と奥の中庭とは,高さ3キュビトの手の込んだ石の欄干で仕切られていました。

在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

5. ミシュナはこう述べています。「“ 神殿の山”には,高さ十手幅の格子造りの欄干(ソーレグ)があった」。(

密西拿》说:“殿宇山上有一道栅栏,高十个手宽。”(《

6. どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。(

房顶如果是平的,四边就一定设有栏杆,以免有人从房顶上掉下或发生其他意外。(

7. 25:13‐16)家の屋上に欄干を巡らすことを求める命令によって,命の価値が強調されました。(

25:13-16)房顶上要安设栏杆,免得有人掉下去。 这项规定表明,人命十分宝贵。(

8. 書泉ブックタワーの隣から当駅に向かってつながっている公園がそれであり、道路脇には今でも橋の欄干が残っている。

該公園位於書泉Book Tower旁,現在道路旁還可見到橋的欄杆。

9. 申命記 22:8)インターネット・プロバイダーやコンピューターソフトが提供しているペアレンタルコントロール(親による制限)機能は,不適切なポップアップや有害なサイトに対する「欄干」となります。

申命记22:8)有些网络服务供应商和软件程式,也许会提供称为家长控制的功能,就像“栏杆”一样能够封锁以快显示窗出现的有害资讯,并阻止儿童登入有害的网站。

10. 例えばパリでは恋人同士の名前をイニシャルで刻んだ南京錠を橋の欄干にかけ、セーヌ川に鍵を投げ捨てて不滅の愛の誓いとした。

如在巴黎,恋人们将名字镌在锁上,其中首字用大字号,而后将之锁在桥梁栏楯上,并将钥匙投入塞纳河,作为不渝爱情的誓言。

11. イスラエル人は新しい家を建てる際,客をもてなす場所としてよく使われた平屋根の周りに欄干を造ることが求められていました。

以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

12. あなたは屋根のために欄干も造らなければならない。[ だれかが]そこから落ちて,あなたが自分の家に血の罪をもたらすことのないためである」。(

你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

13. 例えば,家の所有者は,新しい家の平らな屋根の周囲に,欄干と呼ばれる,低い壁もしくは手すりを取り付けるよう命じられていました。

举例说,律法规定,以色列人建造新房子,必须在房顶的四周安上矮墙或栏杆。

14. 『新しい家を建てる場合,あなたは[平らな]屋根のために欄干を造らなければならない。 転ぶ者がそこから落ちることのないためである』。(

“要在房顶上安设栏杆,免得有人从那里掉下来”。(

15. 門前には1,000人を収容出来る広場があり、欄干や石の腰掛があって、信徒たちの休息や景色を見るのに供され、西側には三聖亭(イエス聖心亭、聖母亭、ヨセフ亭)が建てられた。

门前有可容千人的广场,设有栏杆、石凳,供教徒们休息、观景,西面建有三圣亭(耶稣圣心亭、圣母亭、若瑟亭)。

16. 例えば家を建てる時,神の律法によれば,家の屋上に欄干を造ることが必要でした。 屋上は家族の活動の場として,かなり使われていたのです。 こう記されています。「

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“