1. また、零戦の機関銃試験射撃場跡には、7.7mm機関銃弾の弾痕が残されている。

此外,零戰的機關槍試驗射撃場遺跡可見7.7mm機關槍彈的彈痕。

2. 1937年、ミハイル・ベレージンは、歩兵用の12.7mm重機関銃の弾薬を使用する新型の航空機関銃の設計を開始した。

1937年,米哈伊爾·葉夫根耶維奇·別列津開始設計一款發射步兵機槍所配用的12.7毫米子彈的新型大口徑航空機槍。

3. 73式軽機関銃は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の朝鮮人民軍向けに設計・製造された軽機関銃である。

73式輕機槍是朝鮮民主主義人民共和國自行研製的一款輕機槍。

4. 1958年の『機関銃(マシンガン)ケリー』で主役に抜擢された。

1958年《機槍手凱利》被提拔出演主役。

5. 「機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえました」

“我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”

6. 機関銃2丁と大砲 そして90馬力の リカルドエンジンを備えています

他们有两个机关枪和一个加农炮 还有90马力里卡多引擎

7. 独立サハリン機関銃連隊、第82独立機関銃狙撃中隊 第214戦車旅団 第178・第678独立戦車大隊 第433砲兵連隊、第487榴弾砲連隊 第113狙撃旅団 - ソヴィエツカヤ・ガヴァニより出撃。

薩哈林獨立機槍團、第82独立機關槍步兵連 第214坦克旅 第178・第678獨立坦克營 第433砲兵連、第487榴彈炮連 第113步兵旅 - 從蘇維埃港出撃。

8. その近くには,機関銃を持った矢十字党の新兵が数人いました。

当时四周有几个箭十字党的新兵站着,手里拿着机关枪。

9. メレディス少佐は兵士2名にルイス軽機関銃2丁、弾薬1万発の装備を命じた。

在少校的指揮下,兩名士兵配備了兩挺路易士機槍和一萬發子彈。

10. 地下活動を行なうグループには機関銃や手投げ弾,プラスチック爆弾が供与されました。

地下组织获得机关枪、手榴弹和炸药的供应。

11. 歩兵第17連隊第3大隊:伊藤昌徳 大尉(陸士54期)※第11中隊欠、小銃2コ中隊と機関銃中隊。

步兵第17连队第3大队:伊藤昌德 大尉(陆士54期)※第11中队欠、小枪2コ中队と机关枪中队。

12. 守備側は数門の大砲と機関銃を有し、王宮の前に配置されイギリス艦に照準を合わせていた。

守軍亦擁有數門火炮和機槍,置於王宮前方,指向英國艦船。

13. 鳥,モスク,花などの伝統文様に混じって,機関銃,手りゅう弾,戦車などの文様が織られている。

除了传统的图案如雀鸟、清真寺和花卉外,他们把机关枪、手榴弹和装甲坦克等图案织进地毯里。

14. 機関銃の小さな弾のように,これらの粒子は体細胞を毎日幾度となく直撃しています。

像细小的机关枪子弹一样,这些质点每日直接击中你的身体细胞无数次。

15. 2003年6月20日に西の貨物の敷地で迫撃砲の砲弾116発及び機関銃の銃身2本が発見された。

2003年6月20日,工作人员曾于沈阳站西货场发现迫击炮炮弹116枚及2枝两轮重机枪枪管。

16. 口径6.5mmのマドセン軽機関銃は、戦間期の終わりまで王立オランダ領東インド諸島軍(KNIL)の標準的な機材であった。

6.5毫米口徑的麥德森輕機槍是皇家荷蘭東印度陸軍(英语:Royal Netherlands East Indies Army)(KNIL)在兩次世界大戰之間的標準裝備。

17. アメリカン180は、民間市場向けの短機関銃製造が禁止される以前に、アメリカの民間銃器市場にて流通していた。

American-180在美國禁止向美國民用市場生產機槍之前大多是由私人聚會購買。

18. 午後8時半ごろのことです。 外のほうからだと思いますが,いきなり機関銃が火を吹きました。

晚上8时30分左右,突然机关枪声大作,显然是从外面射来的。

19. 恐怖を克服すれば そんなことができます 相手が機関銃ではなく 町中の刃物の争いでも同じです

这就是控制恐惧能做的—— 不仅当面对机关枪时, 更是当你在路上遇到刀战。

20. 今成臨時歩兵大隊:今成巌 大尉 ※歩兵第17連隊第11中隊基幹の臨編大隊、小銃3コ中隊と機関銃中隊。

今成临时步兵大队:今成巌 大尉 ※步兵第17连队第11中队基干の临编大队、小枪3コ中队と机关枪中队。

21. 友人はトールワに残ることにし,大きな機関銃用の壕の中に,幾つかの家族と共に安全な場所を見つけました。

我们的朋友决定留下来,跟几个家庭一起躲在一个大型的机关枪堡垒内。

22. マキシム機関銃数丁、ガトリング砲1門、17世紀の青銅砲1門、12ポンド野砲2門からなる砲兵は、港内のイギリス艦を目標としていた。

苏丹亦拥有数门马克沁机枪、一门加特林机枪、一门17世纪铜制加农炮和两门12磅野战炮,均瞄准海港内的英国船只。

23. 74式は、今日では三脚を取り付けて車外(野外)での重機関銃としてや、ヘリコプター搭載機銃(ドアガン)としても運用されている。

74式亦可於車外(室外)時架設於三腳架上作為重機槍使用,或安裝於直升機上作為機載機槍(艙門機槍)使用。

24. これに参加したあるアメリカ製1000トン級汽船は機関銃で武装しており、第766独立歩兵連隊の隊員600名が乗り込んでいた。

該艘汽艇排水量約為1,000噸,備有數挺機槍,其上載有約600名隸屬於人民軍第766獨立步兵團的官兵。

25. 子どものころは,通りや空き地で野球やアメリカンフットボールをして遊びましたが,木で作った小銃や機関銃で戦争ごっこもしました。

小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

26. ところが,悲しむべきことに貪欲な密猟者たちが度々機関銃でビクーニャを撃ち殺し,ほとんど全滅させてしまいました。

可悲的是,贪婪的偷猎者已几乎使骆马绝种。 他们时常用机关枪射杀这些动物。

27. 水兵は聖書についての知識を増すにつれ,船上の機関銃を操作することは自分にはできないと感じるようになりました。

随着圣经知识增多,这个水手觉得自己不能再操作船上的机关枪了。

28. 加えて第一次世界大戦には,強い破壊力を持つ新兵器が登場しました。 例えば,機関銃,毒ガス,火炎放射器,戦車,飛行機,潜水艦などです。

第一次世界大战目击列国使用杀伤力特强的新颖武器,诸如机关枪、毒气、喷火器、坦克、飞机、潜艇等。

29. (2003年、TBS) 世界の中心で、愛をさけぶ(2004年、TBS) あいくるしい(2005年、TBS) 白夜行(2006年、TBS) セーラー服と機関銃(2006年、TBS) 佐々木夫妻の仁義なき戦い(2008年、TBS) ROOKIES(2008年、TBS) 結党!

(2003年,TBS) 在世界的中心呼喊愛情(2004年,TBS) 牽絆的愛(2005年,TBS) 白夜行(2006年,TBS) 水手服與機關槍(2006年,TBS) 佐佐木之戰(2008年,TBS) ROOKIES(2008年,TBS) 結黨!老人黨(日语:結党!

30. 要塞の一面は運河に接していたが、他の3方面は地雷を配置、深い溝、6.1mの壁、機関銃を装備したコンクリートトーチカ、要塞上の探照灯15個、60mm対戦車砲を装備していた。

要塞其中一方面臨運河,而其他3方面臨陸地,並有地雷區、深溝、20英尺(6.1米)米高的圍牆,裝有機關槍的混凝土碉堡掩護、佈設在炮台上方的15台探照燈以及60毫米反坦克炮加以掩護。

31. なお、61式戦車以前のアメリカ軍供給兵器を知る世代の隊員からは、ブローニングM1919重機関銃(cal.30)のほうが断然信頼度が高かったという証言がなされている。

應該指出的是,知道在61式戰車以前是接受來自美军供應武器的該世代或更早以前的自衛隊隊員,已經作出了較為喜歡可靠性較高的白朗寧M1919(cal.30)機槍的斷言。

32. 彼はヘリコプターを 生き残った村人と アメリカ兵達との間に着地させると 同胞のアメリカ人達に 機関銃を向け 「殺害を止めなければ お前達を残らず撃ち殺す」と言いました

他将直升机降落在 幸存的村民和美国士兵之间, 把机枪对准他的同胞美国人, 说出:“如果不停止杀戮, 我就扫了你们。”

33. より多くの火力・兵力を203高地に集中させれば攻防回数はより少かったと予想できるが、より多くの将卒が機関銃の前に斃れたであろうとの指摘がある。

如果敵兵的潛力消耗殆盡前,在203高地投入更多的兵力和火力,結果也是更多的士兵在機關槍火力前傷亡。

34. しかしながら、2009年10月19日、ブラジル警察と麻薬密売人との衝突の最中に撮られた写真は、鮮明にマドセン軽機関銃がブラジル警察によってまだ使われていることを示した。

然而,2009年10月19日,巴西警察與毒販駁火期間所拍攝的照片中,清晰地顯示巴西警察仍然使用麥德森輕機槍。

35. また1941年の、ソ連空軍が多くの航空機を破壊されたバルバロッサ作戦では、残存していたI-5が機関銃4丁と爆弾架を装備して軽攻撃機や夜間爆撃機として徴集された。

巴巴罗萨行动後,苏联空军喪失了許多武力,倖存的I-5被配备了四挺机枪和炸弹架,並在西元1941年作為輕型地面攻击机和夜间轰炸机再次投入作戰。

36. 弾道学の権威であるC.F.ウェステル少佐によれば「機関銃や拳銃の弾倉が火中で暴発したことによって飛び出た弾丸が人体を貫徹可能だなどという主張は、全くの論外だと断言できる」。

彈道學權威C. F. Westell少校說:「我可以肯定說,那個關於在火中爆炸的機槍或手槍子彈刺穿身體的說法,純屬無稽之談。

37. よって8月中旬までに約500人余りを募集してまず騎兵団一つに編成し、モギトロフ(莫古特洛夫 Могутров)を団長とし、3つの騎兵連隊と1つの砲兵連隊と1つの機関銃連隊を管轄させた。

因此至8月中旬募约500余人,初编为1个骑兵团,莫古特洛夫( Могутров)任团长,下辖3个骑兵连、1个炮兵连、1个机枪连。

38. 三八式歩兵銃 約7000丁 四年式15cm榴弾砲 12門 九一式10cm榴弾砲 16門 九五式75mm野砲 8門 6月初旬には小銃が3人に1丁、機関銃が残存2割、歩兵砲・迫撃砲が残存1割などに減少した。

三八式步枪 約7000支 四年式15cm榴彈砲 12門 九一式10cm榴彈砲 16門 九五式75mm野砲 8門 6月初旬3人分配1支步槍、機關槍殘存百分之2、步兵砲・迫击炮下降到只殘存百分之1。

39. 上海地区の主要装備としては15cm迫撃砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戦高射砲4門、対空機関砲120門、機関銃138門、軽戦車3両、装甲車7両、機銃車17両を保有していた。

上海地區的主要装備包括有15cm迫擊砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戰高射砲4門、對空機関槍120門、機關槍138門、輕戰車3輛、裝甲車7輛、機槍車17輛。

40. 「20世紀は ― 一般的には社会が進歩し,貧しい人々の生活に対する政府の関心が高まった世紀であるにもかかわらず ― 機関銃や戦車,B‐52,核爆弾,そして最終的にはミサイルによって支配されてきた。

“在二十世纪,虽然一般说来,社会各方面都大有改进,政府也不断提高贫民的生活水平,但最引人注目的却是机关枪、坦克、B-52型轰炸机、核子弹和导弹。

41. 優秀な短機関銃として旧ナチスドイツから東側諸国によって鹵獲されたものが親東側諸国・勢力に供給され、その一部は第一次インドシナ戦争やベトナム戦争、アルジェリア戦争などの第3世界における戦争や紛争で使われた。

作為一支出色的衝鋒槍,東方集團國家從前納粹德國繳獲以後提供給東方集團的盟友國家及/或游擊隊,其中一部份於第三世界的戰爭與衝突,如第一次印度支那戰爭、越南战争、阿尔及利亚战争當中使用。

42. 前述のモルタンの戦いで活躍した第823戦車駆逐大隊の報告書では「対戦車砲は1門また1門と敵戦車や歩兵部隊の側面攻撃を受けることになり、小火器や機関銃による攻撃によって蹂躙されることとなった。

先前提到的第823坦歼营指出:“反坦克炮一个接一个地被敌军坦克包抄,火炮组员被轻武器及机枪驱逐出阵地”。

43. イエスが敵に向かって手榴弾を投げたり,機関銃を使ったり,火炎放射器を操作したり,核爆弾を投下したり,無数の母子を殺傷する大陸間弾道弾を発射したりする姿を,まじめに考えられる人がいるだろうか」。

在《基督徒世纪》里,这位教授问道:“人能够想象到耶稣向仇敌投掷手榴弹或开机关枪吗? 人能够想象他开动喷火器、投下核子弹,或发射洲际弹道导弹,导致无数妇孺死伤吗?”

44. その後「帰化軍騎兵第二団」が組織され、その下には三つの騎兵連隊とそれぞれ砲兵連隊と機関銃連隊が一つずつ設けられ、総数官兵600人あまりで、団長のフロフスキー( Хловский、赫劳夫斯基)は省都ウルムチの包囲を解くことに成功した。

其后组成的“归化军骑兵第二团”,下设三个骑兵连,又有炮兵和机枪各一连,共有官兵六百余人,团长为赫劳夫斯基( Хловский),成功解围省城乌鲁木齐。