1. 上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

2. 傷んだ衣類は,しまう前に繕うのです。 その後,娘たちは刺しゅうや機織りを習います(13)。

之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

3. 布が望みどおりの長さに織られて巻き取られると,機織り人はその布を縦糸から切り離しました。(

织到所需的长度以后,织布工人就把布卷起,剪断经线。(

4. 王二 23:7; 代一 4:21)ヘブライ人やエジプト人などが機織りに用いた織機は,基本的には枠形のものでした。 ―裁 16:13,14; イザ 19:1,9,10。

王下23:7;代上4:21)希伯来人、埃及人和别的民族所用的织机基本上只是个架子。( 士16:13,14;赛19:1,9,10)

5. 布と色 聖書には,衣服の素材の種類,色と染料,および糸紡ぎや機織りや縫い物*のことがたびたび出てきます。

布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

6. 横井が帰国後に復元した、パゴ(ハイビスカス)の木の繊維を織る機織り機や、魚を捕るかご、ココナッツの実で作った椀なども展示されている。

并同时展示横井回国后复原的帕果(木槿)树纤维编制用的织布机、捕鱼用的篮子、椰子的果实制作的碗。

7. イザヤ 19章9節で言及されているエジプトの機織り人たちの「白い織物」は,多分,綿でできていたのではないかという学者もいます。

有些学者说,以赛亚书19:9提到埃及工人织的“白布”可能就是棉布。(

8. 王一 5:6,18; 代二 2:7‐10)この工匠もヒラムと呼ばれましたが,彼は貴金属を使う仕事や機織りや彫刻に熟練したイスラエル系フェニキア人でした。

王上5:6,18;代下2:7-10)这个工匠(也叫希兰)是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。

9. 木彫りや機織りといった,さらに複雑で投機的な事業を目指す場合,男の子は熟練した工芸家のもとで徒弟奉公をしました。

若要学会技术较为精湛的手艺,例如雕刻或纺织,男孩子便要在经验老到的工匠门下当学徒。

10. イスラエル人が用いた糸紡ぎと機織りの技術についてはほとんど知られていませんが,彼らがこの手工芸によく通じていたことは明らかです。

关于以色列人怎样纺纱织布,所知虽然不多,但他们显然很熟悉这种技术。

11. 羊毛や亜麻の加工,糸紡ぎや機織りなどを工業的規模で行なっていて,かつて商売に使われていた建物を目にすることができます。

你还会见到一些用作工业生产的工场——有生产羊毛和布料的,也有用作纺织的。

12. かご作り,機織り,陶芸,装身具や装飾品,あるいは,他のいかなる創作活動も,彼らが長年築き上げてきた伝統と文化に関係しているのです。

不论是编织竹篮、纺织、塑造陶器并涂上颜料、设计珠宝饰物,还是其他创作活动,在在表明他们的传统和文化确实源远流长。

13. 創 27:5‐10; 出 2:7‐10; 箴 1:8; 31:1; テモ二 1:5; 3:14,15)とりわけ,娘たちは料理,機織り,および家事全般の処理の技術を母親から学ぶことによって良い妻になるよう訓練され,一方,父親は息子に仕事を教えました。

創 27:5‐10; 出 2:7‐10; 箴 1:8; 31:1; テモ二 1:5; 3:14,15)とりわけ,娘たちは料理,機織り,および家事全般の処理の技術を母親から学ぶことによって良い妻になるよう訓練され,一方,父親は息子に仕事を教えました。

14. ゴリアテのほかにも,レファイム人の並外れた大男たちがおり,その中には,重さが300シェケル(3.4キロ)の銅の槍を持ったイシュビ・ベノブ(サム二 21:16),サフ,またはシパイ(サム二 21:18; 代一 20:4),『その槍の柄が機織り工の巻き棒のようであった』,ゴリアテの兄弟ラフミ(代一 20:5),さらには手の指と足の指が6本ずつ,合計24本あった異常な大男も(サム二 21:20)いました。

除了噩和歌利亚之外,还有几个利乏音人也是异常高大的,比如以实比诺,他的铜矛重300舍客勒(3.4公斤;7.5磅)(撒下21:16);撒弗,或叫斯派(撒下21:18;代上20:4);歌利亚的兄弟拉哈米,他的“矛杆好像织布工人的机轴那么粗”(代上20:5);还有一个利乏音人的身材也异常高大,手脚都各有6个指头,合共24个指头(撒下21:20)。