1. 挺身攻撃隊は第十戦隊、第十一戦隊、第四水雷戦隊の寄せ集めであり、電波の調整が上手くいかず、艦隊の陣形は乱れた。

挺身艦隊內的第十戰隊、第十一戰隊及第四水雷戰開始集合,但在電波調整方面不得其法,令艦隊的陣形出現混亂。

2. 旅順攻略の目的は終始要塞攻略であり艦隊撃滅ではない「艦隊撃滅が目的だった」というのは誤り。

旅順攻略的首要目標是攻克旅順要塞,而非殲滅旅順艦隊,“殲滅敵艦隊為主要目的”純屬誤解。

3. 攻撃部隊と補給部隊を何人ずつにするかはチームの自由だが、攻撃陣8:補給部隊2で、女性が補給部隊を担当するのがセオリーとされている。

攻撃部隊和補給部隊由多少人組成是各隊的自由、但通常是攻撃陣八人:補給部隊兩人、而且大部分由女性擔任補給部隊。

4. なぜ なら 私 は この 攻撃 隊 の リーダー だ から

因為 我 是 這個 突擊隊 的 領導

5. これらは第177突撃砲大隊と第244突撃砲大隊に配備され、スターリングラード攻防戦に投入された。

它們被分配帶第177突擊炮營和第244突擊炮營地,并參與了斯大林格勒攻防戰。

6. 3人の中隊長は連係攻撃「バミューダアタック」を得意とする。

中隊長三人在一起時,可以使用「百慕達攻擊」。

7. 前衛艦隊は空母部隊から100-150浬前方に進出して横一列陣形(艦間隔10-20km)をとり、索敵と敵機の攻撃を吸収する役割を担った。

前衛艦隊為離開航空母艦部隊約100-150浬,並處於前方以横一列陣形(艦間隔10-20公里)活動,其角色為負責索敵及吸引敵機的攻擊。

8. 日本時間12月8日午前1時30分、第一波空中攻撃隊が発進し、午前3時25分にフォード島へ、次いで真珠湾のアメリカ太平洋艦隊主力へ攻撃を開始した。

日本時間12月8日午前1時30分,展開第一波攻擊,午前3時25分抵達福特島,不久便對珍珠港的美國太平洋艦隊開始奇襲攻撃。

9. それはプライス軍の前衛隊に攻撃された後のことだった。

但后来遭到了普鲁士军队的镇压。

10. フランス艦隊の敗北により、イギリス侵攻計画はその主要部分であるブレスト艦隊とトゥーロン艦隊の合同に失敗したが、フランスは攻撃をあきらめなかった。

雖然法國艦隊戰敗,使聯合布雷斯特與土倫艦隊入侵英國的計畫遭瓦解,但法國並沒有放棄。

11. 7日、艦隊は彦島の砲台群を集中攻撃し、陸戦隊を上陸させ砲60門を鹵獲した。

7日、艦隊又集中攻擊位於彥島砲台群,登陸陸戰隊繳獲60門大砲。

12. カミザールの待ち伏せ攻撃や夜間襲撃に応戦した政府の軍隊は,村々を焼き払いました。

1702年,卡米撒派揭竿而起。 他们时而伏击,时而夜袭,于是政府军焚毁村庄作为报复。

13. 飛行場射撃困難と判断した挺身攻撃隊指揮官阿部弘毅第十一戦隊司令官は午後10時、サボ島北で反転を命じた。

由於司令官阿部弘毅中將判斷對飛行場射擊有困難,所以在晚上10時,下達了從薩沃島北面調頭的命令。

14. 第2竜騎兵連隊の指揮官ジェームズ・ハミルトン(英語版)は攻撃続行を命じ、フランス軍砲兵隊列に突進した。

第2龍騎兵團的指揮官詹姆斯·哈密爾頓(James Hamilton)命令手下繼續進攻,突入了法軍炮兵陣地。

15. アンブローズ・バーンサイド将軍がニューバーンを攻撃したとき、バーンサイドは第48連隊の6個中隊を率い、ボスビーシェルも連れて行った。

安布罗斯·伯恩赛德(Ambrose Burnside)将军带领第48志愿兵团的6个连对新伯恩发动攻势,虽然这6个连中不包括G连,但波斯比谢尔还是参与了这场战斗。

16. この攻撃でセントクレア隊1,400名のうち、600名が殺され、300名が捕虜になった。

圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

17. 9日2時、織田徳川軍支隊は羽柴秀次勢を攻撃せんと出発した。

9日2時,進攻羽柴秀次的織田德川軍支隊出發。

18. 12月21日に攻撃は開始され、23日にウェーク島のアメリカ軍海兵隊は降伏した。

21日战斗开始,23日岛上的美国海军陆战队投降。

19. 南雲中将が無線封鎖を解いたのは第一次攻撃隊発進後のことであり、第十一戦隊以下の前衛艦隊に「今夜夜戦を以って敵を撃滅すべし」と命令した。

南雲在第一波攻擊機隊出發後解除了無綫靜默,向第十一艦隊及以下的前衛艦隊下令“今晚以夜戰消滅敵軍”。

20. 12月4日早朝から203高地に攻撃を開始し、5日9時過ぎより、第7師団歩兵27連隊が死守していた西南部の一角を拠点に第7師団残余と第1師団の一部で構成された攻撃隊が西南保塁全域を攻撃し10時過ぎには制圧した。

12月4日清晨,203高地攻击开始,5日上午9时,以第七师团步兵第27联队死守的西南一角据点为依托,第七师团剩余部队和第一师团一部组成的突击队对203高地西南堡垒发动攻击,上午10時左右完全占领該堡壘。

21. 13時20分から14時15分の間に第2波と第3波の攻撃隊が来襲した。

13時20分至14時15分間,第2波與第3波攻擊隊來襲。

22. この遅れはドイツ軍の攻撃を分散させることとなったが、夜半過ぎ、戦線南部でSS装甲部隊はモルタン東のアメリカ第30歩兵師団の陣地を攻撃した。

這樣阻延協同德軍的進攻,但德國武裝親衛隊裝甲部隊午夜後不久在摩爾坦以東進攻留下美軍第30步兵師的陣地。

23. 強盗その他の犯罪にも,軍隊の攻撃用ライフルが使われるようになりました。

此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

24. 6月19日、前衛艦隊上空を通過しようとしていた日本側第一次攻撃隊を米軍機と誤認、周囲艦艇とともに射撃して数機を撃墜するという失態も犯している。

6月19日,將準備在前衛艦隊上空經過的日本方面第一次攻擊隊誤認為美軍軍機,周遭的艦艇更向其作出射擊,犯下了擊落數架友機的失误情況。

25. 一方、イタリア艦隊の存在を察知したイギリス軍は、艦隊を北へ向かわせてイタリア艦隊が輸送船団に接近する前に攻撃しようとした。

英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。

26. 主攻撃のもう一方はニュージーランド師団第28(マオリ)大隊の2個中隊がラーピド川を強行渡河し、カッシーノの駅を獲ろうとした。

在主攻另一半,紐西蘭師第28(毛利)營(英语:Māori Battalion)之兩個連強行渡過拉皮多河,試圖攻佔卡西諾鎮的火車站。

27. 日本軍はラバウルから一式陸上攻撃機を、水上からは外南洋部隊指揮官三川軍一第八艦隊司令長官/中将(7月まで比叡に座乗)率いる外南洋部隊・第八艦隊を迎撃に向かわせた。

這時日本軍立刻派出軍屬於拉包爾的一式陸上攻撃機及三川軍一中將(乘坐「比叡」到7月為止)所率領的外南洋部隊第八艦隊前往迎擊。

28. 11:00にドイツ軍部隊は2つの75mm砲の援軍を得て、その支援のもと2回目の攻撃が行われたが、撃退された。

早上11點,德軍得到了持有兩門七十五毫米火炮的國防軍的支援,但在第二波攻勢裡,即便得到火砲的支援,進攻依然被擊退。

29. 攻撃者たちを率いるのは『マゴグのゴグ』で,その軍隊は「北の最果て」から急襲します。

攻击者受‘玛各的歌革’所率领,他手下的军队从“北方极处”或“北方最遥远之处”前来。“

30. クリスチャンに対する攻撃は,とかく詭弁やこじつけの議論の形を取るものです。

基督徒时常受到各种谬论和诡辩所攻击。

31. 第四次攻撃隊は午後10時から8機出撃、敵夜戦の警戒を突破した5機が中飛行場、北飛行場、伊江島飛行場を爆撃、1機未帰還。

第四次攻擊隊於下午10時開始出擊機共有8架,當中有5架成功突破敵方夜間戰鬥機的警戒並對中飛行場、北飛行場及伊江島飛行場實施轟炸,未歸航機1架。

32. 1月17日から5月18日まで、グスタフ・ライン守備隊は連合軍の4度に渡る攻撃をうけた。

從1月17日至5月18日,盟軍部隊向古斯塔夫防線發起4次大規模進攻。

33. 25日午前7時、サマール島沖にてアメリカ護衛空母艦隊を発見し、他の艦艇と共同して水上射撃による攻撃を行った。

25日早上7時,於薩馬島海發現美軍護衛航空母艦艦隊,因此立即與其他艦艇共同進行水上射擊以攻撃美軍。

34. 第1偵察群と第2偵察群および第2水雷艇隊がノルウェーへ向かう厳重に護衛されたイギリス船団を攻撃する予定で、大洋艦隊の残りも支援のため出撃した。

第一与第二侦察集群、连同第二鱼雷艇区舰队,意图向一支前往挪威、戒备森严的英国护航队发动袭击,公海舰队余部则提供远程支援。

35. 6月5日夜に掃海部隊が航路を掃海し、数千もの爆撃機が海岸陣地を攻撃するため夜明け前に飛び立った。

6月5日夜,扫雷舰出发开始清理鱼雷,一千架轰炸机则于拂晓前出动,对海岸防区进行攻击。

36. サポート攻撃 僚機(フレンドリーユニット)を出撃させている場合、サポート攻撃を行わせることが出来る。

支援攻擊 在有僚機(輔助機體)出擊時,能夠進行支援攻擊。

37. これは真珠湾攻撃を行った南雲機動部隊の退避を行うための囮作戦であった。

該次行動是為了讓參與珍珠港攻擊的南雲機動部隊避開危險而進行的囮作戰(誘敵作戰)。

38. パラシュート部隊を輸送するJu 52が激しい攻撃をうけながら飛行する一方で、レンツの「ロッテ」も敵の地上部隊を相手にしていた。

载伞兵的Ju 52运输机遭到猛烈攻击,伦特所在双机编队对敌军陆面阵地发动回击。

39. ストレスの猛攻撃!

压力四面八方来!

40. 第653重戦車駆逐大隊は1943年3月31日に第197突撃砲大隊 (Sturmgeschütz-Abteilung 197)から改編される形で編成された。

第653重裝甲獵兵營成立於1943年3月31日,前身為第197突擊炮營(德語:197th Sturmgeschütz Battalion)。

41. 保安上の問題で、コッホ突撃隊はエバン・エマール要塞と3つの橋への攻撃の開始命令がでるまでライン地方の各所で分散していた。

基於安全原因,科克衝鋒隊是被分散在萊茵河附近的幾個地方駐紮,直到接到命令才開始出動攻擊埃本-埃美爾要塞和3座橋樑。

42. RNG - 攻撃範囲。

RNG-攻擊範圍,可攻擊的距離。

43. 前述のモルタンの戦いで活躍した第823戦車駆逐大隊の報告書では「対戦車砲は1門また1門と敵戦車や歩兵部隊の側面攻撃を受けることになり、小火器や機関銃による攻撃によって蹂躙されることとなった。

先前提到的第823坦歼营指出:“反坦克炮一个接一个地被敌军坦克包抄,火炮组员被轻武器及机枪驱逐出阵地”。

44. 12月11日、日本軍の攻略部隊はウェーク島へ砲撃を開始したが、反撃により逆に駆逐艦「疾風」と駆逐艦「如月」が撃沈され、上陸作戦は中止となった。

12月11日,日軍進攻部隊開始對威克島進行海上砲撃、在守軍反撃下驅逐艦「疾風」與「如月」遭擊沉,登陸作戰一度中止。

45. 3 ストレスの猛攻撃!

3 压力四面八方来!

46. 撤退を渋るレオナルドに対し、「我が艦隊にはもはや攻撃手段がない」と決断をうながしていた。

相對於不肯撤退的李奧納多,作出了"我們已經沒有攻擊手段"的判斷。

47. チャージ攻撃が可能。

可發射聲波狀攻擊。

48. スペイン艦隊は攻撃を受けたものの,大した被害もなくイギリス海峡を進み,フランスのカレー港に停泊します。

虽然西班牙的船舰受到攻击,但损害不多,还是可以横渡英吉利海峡,到法国卡莱岸边下锚。

49. ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は、ビルマ軍部隊は小火器や迫撃砲でカチン人民間人を意図的かつ無差別に攻撃していることを明らかにした。

人权观察发现,缅甸士兵使用小武器和迫击炮,对克钦平民蓄意并恣意袭击。

50. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

51. 過去に自分の所属する部隊が大規模殲滅魔法攻撃を受け、ただ1人の生き残りとなる。

過去在所屬部隊時遭到大規模殲滅系魔法的襲擊,只有自己一人生還。

52. 14時36分頃、第二波攻撃隊として第14空軍のB-24爆撃機34機・各種戦闘機149機が、5群に分かれて漢口上空に飛来した。

14时36分左右,来自第14航空队的34架B-24轰炸机以及149架各式其他战机组成的第二支轰炸机编队,分为五个机群飞向武汉。

53. 攻撃力は最低だが、敵の前列もしくは後列全員を攻撃できる。

攻擊力最低,但卻能自由選擇攻擊敵前列或敵後列。

54. 8月10日の第一類戦技作業終了後の航空隊襲撃では、空母加賀と龍驤の艦上攻撃機27機・艦上爆撃機54機・水上飛行艇15機に翻弄されている。

而於8月10日,在第一類戰技作業完結後的航空隊襲擊中,被航空母艦「加賀」及「龍驤」上的27架艦上攻撃機、54架艦上轟炸機和15架水上飛行艇玩得團團轉。

55. しばらくして日本軍の中隊が西から倉庫を攻撃し、第3営営長の石美豪が顔を撃たれたが、その後再び脚を撃たれるまで指揮を執り続けた。

之后不久一个连的日军从西侧发动进攻,三连连长石美豪面部中弹但继续指挥战斗直到腿部再次中弹。

56. 1944年11月からは来襲するB-29の邀撃にあたり、震天隊による空対空体当たり攻撃も含めた第244戦隊の活躍ぶりは連日新聞紙上を賑わし、ニュース映画でも取り上げられた。

1944年11月開始,對來襲的B-29進行包含空對空特攻在內迎擊的震天制空隊與244戰隊的活躍吸引了許多報紙的版面。

57. − テリブル ・ テラー − 攻撃 8 毒 12

攻击性 8 级 、 毒性 12 级

58. イギリス・カナダ軍によるカーンへの絶え間ない攻撃は、大半の装甲部隊を含むノルマンディのドイツ軍の精鋭部隊を、連合軍海岸堡の東端に釘付けにした。

英國和加拿大圍繞卡昂的攻勢成功地把在諾曼第的德軍,包括大部分可用的裝甲部隊,吸引到盟軍所在區域的東端。

59. AAは「攻撃超過能力」。

AA是『攻擊超載能力』。

60. ロンメルのアフリカ装甲軍は1942年5月26日午後2時にクリューヴェル中将率いる囮の部隊にボックス陣地に攻撃を正面からかけさせつつ、午後9時から「ヴェネツィア作戦」と名付けた迂回部隊の本攻勢を開始した。

隆美爾的非洲裝甲軍團自1942年5月26日下午2點由克呂威爾率領的誘敵部隊對箱型陣地的正面發動攻擊,到下午9點開始了代號為「威尼斯作戰」的迂迴主攻勢行動。

61. ノーマジ の 彼女 に 攻撃 を ?

他 母親 就是 你 跟 蹤 的 麻 雞 ?

62. この中で766部隊は橋頭堡を確立し、最初の攻撃で韓国軍の通信を途絶させる事に成功している。

第766团在最初的进攻中成功地建立了一个桥头堡,并切断了对方的通信。

63. 1950年6月25日早朝、2,700名余の第17連隊に対し、北朝鮮軍第14連隊および38警備第3旅団は戦車8輌を擁す計10,000名で攻撃を開始。

1950年6月25日早晨、2,700名餘第17团部队面对朝鮮人民軍第14团和38警備第3旅的8辆战车总计10,000名部队的进攻。

64. 14日にイギリス第61部隊は第21護衛空母群の艦載機から位置を知らされ、羽黒を攻撃する為にマンリー・パワー大佐指揮の第26駆逐隊を分派する。

14日英國第61部隊由第21護衛空母群的艦載機獲知位置,Manley Power 大佐分派其指揮的第26驅逐隊攻擊羽黑。

65. 独立サハリン機関銃連隊、第82独立機関銃狙撃中隊 第214戦車旅団 第178・第678独立戦車大隊 第433砲兵連隊、第487榴弾砲連隊 第113狙撃旅団 - ソヴィエツカヤ・ガヴァニより出撃。

薩哈林獨立機槍團、第82独立機關槍步兵連 第214坦克旅 第178・第678獨立坦克營 第433砲兵連、第487榴彈炮連 第113步兵旅 - 從蘇維埃港出撃。

66. 残りの12輌もスターリングラードで戦う第243突撃砲大隊と第245突撃砲大隊に配備される予定だったが、11月21日にドイツ軍第6軍がソ連軍の反攻によって逆包囲され不可能となってしまった。

而另外的12輛原本計劃裝備在243和245突擊炮營,但因為第六軍在11月21日被蘇軍反攻並包圍,這一計劃也就不可能實施了。

67. その他の支援艦艇も、航空攻撃が失敗に終わった場合に備えて日本艦隊阻止のため集結した。

其他支援艦艇則準備於空中攻擊失敗的時候阻止日本艦隊前進。

68. バクテリアを攻撃する白血球

白血球与细菌之战

69. 戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット

F/A-18C“大黄蜂”攻击机

70. スミス は 攻撃 に よ り 戦死

盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

71. 3月14日早朝、パルチザン部隊は、日本領事館を包囲すると火を放ち、中国軍から日本軍を砲撃するためとして貸与された艦載砲とガトリング砲で攻撃した。

14日早上,游击队包围了日本领事馆,并且从中国海军处借来舰炮进行炮击。

72. 内務省のあるスポークスマンは,その課程は「武器を帯びない攻撃的形態の戦闘を意図するものではない。

内政部一位发言人解释说:训练课程‘并非打算用作一种攻击性的徒手搏斗。

73. 1941年(康徳8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 独立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行学校 野口雄二郎(陸軍少将) 曹秉森(陸軍中将) 田中収(陸軍中将) 満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』蘭星会、1970年 満州国 飛行隊 特別攻撃隊(震天制空隊)

1941年(康德8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 獨立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行學校 野口雄二郎(陸軍少將) 曹秉森(陸軍中將) 田中收(陸軍中將) 滿洲國軍刊行委員會編『滿洲國軍』蘭星會 1970年 滿洲國 特別攻擊隊(震天制空隊)

74. 言葉による攻撃は腕力による攻撃よりもましなので有益だというわけです。「

他觉得以口头发泄侵略性是有益之举,因为这比在身体上侵害别人好些。‘

75. 熱河支隊は長城の制高地点に布陣する中国軍を攻撃したが、8月21日に藤井支隊長が戦死するなど戦闘初期は苦戦を強いられた。

热河支队向占有长城制高点的中国军队发动攻击,前期陷入苦战,藤井支队长阵亡。

76. およそ8日後、進路を千島列島に向けて北西に転進し、ソ連に対する敵空母艦隊の攻撃を模倣した。

大約八天後,該艦隊往西北方向的千島群島航行,模擬敵軍艦隊從這裡進犯蘇聯的情景。

77. 普段着ている服も紙製なので、攻撃用に変形させるとその分だけ体を覆う面積が少なくなる。

身上的衣服都以紙做成,用來攻擊的話面積就會減少。

78. 側面 攻撃 さ れ た く な い

我們 可 不想 被 夾擊 了

79. 前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

80. その通報を受けてやはり爆装の攻撃隊が発進し、爆弾を海面でスキップさせて敵艦の舷側にぶつける肉薄の反跳爆撃を敢行したのち、全弾を撃ちつくして艦艇に突入。

在收到通報後裝備炸彈的攻擊隊接著出發,敢死的讓炸彈在海面彈起直擊敵艦舷側的肉博反跳轟炸,之後在全部彈藥打光後突入敵艦。