1. 13. (イ)ヨナは水夫たちにどんなことを打ち明けましたか。(

13.( 甲)约拿向船员说出什么实情?(

2. 水原のドリームボール打倒が悲願。

為水系的沼魚寶可夢。

3. 最終的には水の圧力が氷に打ち勝ち,水がどっと流れ出すとき,ペリト・モレノでは劇的な光景が見られます。

最后水的压力会战胜冰川,穿破冰块。 那时佩里托莫雷诺冰川便出现令人触目的惊人奇景。

4. 貯水池に打撃を与えており

对于蓄水而言,这是一个打击

5. モルドバを訪れると,水をまく特別な機会でなくても,人々と打ち解けた会話を交わせます。

如果你有机会游览摩尔多瓦,希望跟别人聊聊闲天,你无须把水倒在地上。

6. 片側の小さな砂浜には波がのんびりと打ち寄せ,海水浴をする人たちはひんやりする水を楽しんだ後,崖に囲まれた浜辺で暖かい陽光を浴びています。

浪花悠闲地在一端扑向细小的沙滩,涉水者和游泳者在那里享受着清凉的海浴,兴尽之后在群山遮蔽的沙滩上享受温暖的阳光。

7. エリシャはギルガルからベテルへ,そしてエリコへ向かう旅でエリヤに付き従い,最後にヨルダンを渡りますが,エリヤはその職服でヨルダンの水を打ち,その水を二分します。

从吉甲到伯特利,直到耶利哥,以利沙都紧紧追随着他,最后更过了约旦河。

8. 水が勢いよく他の彫像の周りを流れ,下の岩に打ちつけると,岸に砕ける波のような音がします。

泉水绕过其他雕象,涌往下面的岩石时,发出像浪涛拍岸的声音。

9. だから打ち合わせも、いつの打ち合わせかわからない。

到當天為止,無法知道約會對象。

10. 石打ち刑の延期

石刑暫緩執行

11. 1977年(昭和52年)の排他的経済水域(200海里水域)設定で遠洋中心の北海道の漁業は大打撃を受けた。

1977年200海里專屬經濟區的限制生效之後,小樽市的遠洋漁業受到很大打擊。

12. 金箔打ち用薄膜皮

金箔加工用肠膜

13. 荒野のメリバとカデシュで,エホバは奇跡によって『岩を葦の茂る水の池に,火打ち石のような固い岩を泉に変え』,イスラエルに水を供給することにより,ご自身の力を示されました。(

在旷野的米利巴和加低斯,耶和华显示他的大能,施行奇迹,“叫磐石变为水池,叫坚石变为泉源”,使以色列人有水可喝。(

14. 列王第二 2:23,24。 詩編 42:3)「むち打ち」はイスラエルの王や預言者たちの時代に知られていたもので,反対者たちは侮辱するためにエレミヤを平手打ちにしただけでなく,エレミヤを「打ち」ました。「

列王纪上22:24,列王纪下2:23,24;诗篇42:3)在以色列诸王和先知的日子曾有“鞭打”的刑罚。

15. 信長の要望に応えて造られた燃えない鉄甲船の威力は凄まじく、嘉隆は毛利水軍600隻を打ち破ることに成功した。

應信長要求所建造,不會被燃燒的鐵甲船展露出極強大的威力,嘉隆成功擊破毛利水軍600隻。

16. もり打ち銃(運動用具)

鱼叉枪(体育用品)

17. 注目したいのは,思慮深い人の家の場合,『雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,崩れ落ちなかった』という点です。

请留意,睿智的人建造了房子后,“暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,猛烈冲击家宅,家宅却不塌下”。

18. エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」のです。(

耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”(

19. 『かの老婆を革むちで打ちたたく』

“给老太婆瞧瞧颜色”

20. クロロキンの注射を打たれました 水分補給も必要でした 隅に行き数時間すると

她给妹妹注射了一剂氯喹(治疟疾的药),那时我所知道的就是氯喹-- 然后给了妹妹一些--这肯定是水合作用的结果-- 其他的一些药物,把我们放到了一个角落

21. なぜ いつ も 舌打ち する の ?

你 為 什麼 總像 個 混蛋?

22. 「エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」。 ―詩編 34:18。

“耶和华亲近心碎的人,拯救心灵伤痛的人。”——诗篇34:18

23. マスターベーションに打ち勝つ 「神の愛」付録

戒除手淫的恶习 《上帝的爱》附录

24. しかし,邪悪な者たちは,静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海のようであり,その水は絶えず海草や泥を打ち上げる」。 ―啓 17:15も参照。

但7:1-3)以赛亚书57:20曾把疏远上帝的人比做“海”,说恶人“像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。( 参看启17:15)

25. 消防士は,地震による断水で打つ手がなく,じっと見つめるばかりでした。

由于地震把供水系统完全破坏了,消防员也只能望火兴叹。

26. 職員 室 に 花火 打ち込 ん で

但是 是 你 把 烟火 射进 老师 办公室 的

27. 数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

28. イライラの向こう側 一発打ちたい!

居矢倉之上射襲致之輩。

29. 革命的な学説を打ち立てる

孕育革命性的理论

30. 5月16日の対ロッテ戦では、渡辺俊介から2打席連続本塁打を放ち、自己最多の1試合6打点を記録した。

在5月16日時對千葉羅德海洋戰,從渡邊俊介手中敲出2打席連續全壘打,並創下自己最佳的1場比賽6打點紀錄。

31. が、1920年(大正9年)に宿毛湾を襲った未曾有の水害と土砂崩れにより、養殖場と施設は壊滅的な打撃を受け、水泡と化した。

然而,1920年(大正9年)宿毛湾遭遇百年不遇的水灾和泥石流,养殖场和设施受到毁灭性的打击,一切化为泡影。

32. 「水曜日のカンパネラ」の語源は、水曜日に打合せが多かったから、漢字・ひらがな・カタカナ混じりにしたかったからなど、その他もろもろ。

「水曜日のカンパネラ」由來為在星期三的會議特別多,所以由漢字、平假名和片假名與其他的理由組合而成。

33. ロケットは宇宙に打ち上げられた。

火箭發射進入太空。

34. 明日 我々 は トロイ の 門 を 打ち壊 す

明天 我要 攻下 特洛伊 城

35. メトロポリス は また も ゴッ サム を 打ちのめ し...

大都 會 又 再 一次 打敗 高 譚市

36. 打ち解けず 気取ってるってね」

他们说这表明我冷漠并浮夸。”

37. ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

38. 「私はこちこちの“倹約家”でした」と,ラルフは打ち明けます。

“我是个名副其实的‘收藏家’,”拉尔夫承认说。

39. ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

比赛 后 我 有 个 会

40. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

41. ビルもローズも打ちひしがれました。

比尔和露斯听后,心都碎了。

42. あなたは声を雲にまで上げて,波を打つ大水にあなたを覆わせることができるか。

你能向云彩扬起声来,使倾盆的雨遮盖你么?

43. 最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした

当你回顾最初的五个航天飞机发射, 就会发现,灾难性事件发生的几率 在第一次五个航天飞机发射期间 是九分之一。

44. 言葉の壁を打ち破る その舞台裏

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

45. 脚を畳んで遠くへ打ち出します

我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

46. ( 美咲 ) 今日 打ち合わせ し て 思 っ た

我 今天 开 完 会后 就 有 那种 感觉

47. 言葉の壁を打ち破るその舞台裏

一窥翻译团队的幕后工作

48. 台に打ち粉をして15分間こねる

在撒上干面粉的桌面上揉捏15分钟

49. 1944年4月28日にはスラプトンの近くで、ドイツ軍の魚雷艇がタイガー演習に参加した「U」突撃部隊に不意打ちをかけ、アメリカ軍の兵士と水兵749人が戦死した。

1944年4月28日,在老虎演习(英语:Exercise Tiger)(Exercise Tiger)过程中德军鱼雷艇突袭斯拉普顿,参加演习的“U”突袭队749名美军士兵丧命。

50. 2008年9月25日 - 神舟7号打ち上げ。

2008年9月25日,搭乘神舟七号飞船升空。

51. イエス・キリストは世を征服し,世の支配者に打ち勝ちました。(

耶稣基督战胜了世界,也战胜了世界的统治者。(

52. 1912年から1913年に起きた洪水はミシシッピ州北西部を襲い、堤防地区にも大きな打撃を与えた。

1912-1913年间洪水淹没了密西西比西北地区,对堤坝区造成了严重的损害。

53. どのチームも例外なく打ち負かされた。

每个队都无一例外地被打败了。

54. 紋章下部の波打つ海水に囲まれた緑の小島は、イギリスが最初に占領した香港島を象徴する。

香港盾徽的最下方是一座綠色島嶼,圍上象徵海水的波紋,代表英國最初佔領的香港島。

55. 東都大学リーグ通算108試合出場、401打数101安打、打率.252、13本塁打、53打点。

連盟通算108場比賽上陣,401打數101安打,打擊率.252,13隻全壘打,53打點。

56. それは砂の上に家を建てた人です。 そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ち当たると,その家は崩れ落ち,その崩壊はひどいものでした」― マタイ 7:24‐27。

暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,撞击家宅,家宅就塌下了,而且倒塌得很大。”——马太福音7:24-27。

57. 最後は、夜空の打ち上げ花火もある。

最終造成文夕大火。

58. 雨が窓に向かって打ち付けている。

雨点打着窗户。

59. わたしはタイプの打ち方を習っている。

我正在學如何打字。

60. そして,むち打ちの最中に,突然眠気に襲われました。

突然,曼科卡弟兄感到筋疲力竭,竟然睡着了。

61. 「大胆に語り」,誤った情報に打ち勝つ

“大胆讲论”,澄清真相

62. 比喩 表現 に 脾臓 を 打ち砕 か れ ま し た

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟

63. エジプトの祭司たちはエホバの力に太刀打ちできなかった

埃及的祭司敌不过耶和华

64. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

65. 行楽地として人気のあった世界各地の海水浴場も,浜辺にごみが一杯打ち上げられてひどい状態になったため,近年次々と閉鎖されています。

近年来,环球各地许多备受欢迎的海滩已纷纷封闭,因为冲上海滩的垃圾已多到令人讨厌!

66. この本は読む値打ちがあるとおもう。

我覺得這本書值得一讀。

67. 成績は22打数7安打、打率.318。

成績為22打數7安打、打擊率.318。

68. 建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

69. イスラエル軍に 一騎打ちを求める 最強の戦士が

他可是强壮的战士 向以色列人单挑的战士

70. 平手打ちは,げんこつでなぐることとはちがいます。

用手掌掴人跟用拳头打人是不同的。

71. しかし、ほんの3日後、赤い月曜日と呼ばれる日ですが、 メディアや政治家は、こう主張したのです スプートニクの打ち上げは、我々の敵が 科学と技術の分野でわれわれに打ち勝った証拠であり、 スプートニクロケットを大陸間弾道ミサイルに使って ソビエトはすぐにでも水爆で攻撃してくることができると 私たちは信じました

但是仅仅三天之后,这天他们称为红色星期一 媒体和政治家们告诉我们 人造卫星证明了 我们的敌人 在科技上超越了我们 并且他们能够将人造卫星用作IBM (洲际导弹) 利用将人造卫星运载火箭作为IBM(ICBM洲际导弹)。

72. イエスは従順な弟子たちを,『岩塊の上に家を建てた思慮深い人』になぞらえ,こう言われました。「 雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。

又说:“雨打,水冲,风吹,冲击房子,房子却不倒塌,因为根基建在磐石上。”(

73. 4月11日、17thシングル「踵で愛を打ち鳴らせ」発売。

4月11日,發行第17張單曲「踵で愛を打ち鳴らせ」。

74. 112 12 死は打ち負かしがたい敵ではない

112 12 死亡并非无法战胜的仇敌

75. 完全に彼を打ち負かしたと思っている。

他指牠們已經完全滅絕。

76. 二軍で77試合に出場して302打数81安打、5本塁打、28打点、打率.268の成績を残した。

二軍時期在77試合中出場,成績為302打數、81安打、5本壘打、28打點及打率.268。

77. エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」ということを思い起こしてください。 ―詩編 34:18。

请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

78. ◆ 11:3 ― 打ち壊される「基」とは何でしょうか。

◆ 11:3——遭受毁坏的“根基”是什么?

79. 人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

80. 専門家のテストに太刀打ちできるでしょうか

与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术