1. 山の家畜を探すために小さな納屋に作ったラボは 手狭になったので ラボのためにこの素晴らしい村を作りました

一开始他们是希望可以在山上找到动物 但是实验室发展相当迅速,他们最后是决定要建一条村子,专门为这一实验室服务

2. 集会所が手狭になったとき,フランクが,「会衆に敷地を寄付したい」と申し出ました。 やがてその場所に王国会館が建てられました。

当聚会地点变成太挤拥时,法兰克说:“我们想捐一块地给小组。”

3. しかし皮肉なことに,多くの子供をもうけると,家が手狭で非衛生的な状態になるという悪循環が生じ,主にその状況が原因で子供は死亡しているのです。

但令人啼笑皆非的是,多生儿女与人口挤迫、贫民区、不卫生的环境形成了恶性循环——这些情况和儿童夭折有极大关系。

4. そのころになると,支部施設は増えてゆく会衆を世話するのに非常に手狭となりましたし,かつて閑静な住宅地だった場所もにぎやかな商業地区になっていました。

由于会众的数目持续增加,分部的设施逐渐不敷应用了。 再者,原本幽静的市郊,也变成了喧闹的商业区。

5. これは「社会工学」です これはノルウェーの極北にあるラボで 緯度が高すぎ 衛星アンテナが空でなく 衛星のある方向 つまり地面に向いています 山の家畜を探すために小さな納屋に作ったラボは 手狭になったので

这一发明就是社会重构。在挪威北部的这个实验室 那里离北极是如此近以至于天空上的卫星 看上去似乎就在地平线上 实验室走出了一开始创建时候的小房子

6. この庁舎は当初、州政府全体を収容できるように造られ、完成から数十年はそのように運用されていたが、州政府が大きくなるにつれて手狭になり、行政各局は別の庁舎へと引っ越していった。

建筑原计划容纳州所有政府机构,当时也达到了这个目的,直到几十年后,机构再次庞大到建筑容纳不下,大部分政府机构逐渐搬出大楼。

7. 従来からあった福岡市立歴史資料館(現在の福岡市文学館)が手狭になったことから、当初はアジア太平洋博覧会の開催に合わせ会場内のテーマ館として建設され、博覧会の終了により一旦閉鎖し改装、1990年10月18日に博物館として正式に開館した。

舊有的福岡市立歷史資料館(現福岡市文學館)由於空間狹小而在亞洲太平洋博覽會之後關閉,並在經過改裝之後於1990年10月18日正式開館。