1. 我が名はホプキンス。

我的名字叫Hopkins。

2. 「我が家の今の時間―

“家乡的时间:

3. かつての我が祖国は

我们曾经的国家,

4. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

我 的 名字 是 Jon Snow 陛下

5. 久しぶりの我が家です!

我终于回家了!

6. 2008年、短編マンガ「我が家が一番!

2008年憑藉短篇動畫《我家是第一!(我が家が一番!

7. 地図 は 我が 一族 の 資産 だ

那 是 我 的 子民 的 遗产

8. 我が子の命が惜しいのです。

我浪費了大叔的生命。

9. ここ が 我が 従兄弟 小父 バーリン の 居

这 就是 我 表哥 巴林 的 家

10. 我が国の平和と安全は我が国一国では確保できず、国際社会もまた、我が国がその国力にふさわしい形で一層積極的な役割を果たすことを期待しています。

我国的和平与安全难以仅由我国一国保障,国际社会也希望我国能以符合国力的方式发挥更加积极的作用。

11. 我が家に庭があればよいのに。

唯有我們有一個花園!

12. 無我には人無我と法無我がある。

二無我謂人無我、法無我。

13. 「主(LORD)は我が主(Lord)にのたまへり,なんじは我が右に座せよ,我なんじの敵をなんじの足台とするまで,と」。

“主(LORD)对我主(Lord)说:你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”

14. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

15. 1925年 - アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』上巻が刊行。

1925年:希特勒的《我的奋斗》一书出版。

16. (以上、新改訳聖書から) 16. 神よ、我が救いの神よ、我を血より救い給え、然せば我が舌は爾の義を讃め揚げん。

神阿,拯救我的神阿,求你救我脱离流人血的罪;我的舌头就欢唱你的公义。

17. 我が家の前には狭い庭があります。

我家前面有个小庭院。

18. なぜ 我が身を危険に晒したのか?と

为什么要置于危险中

19. 我が社は、2000年問題への対応は万全です。

我們已經準備好應付千年蟲。

20. 「我が誰であるかを告げるものは誰か」

“谁能告诉我我是谁?”——李尔王中一句经典台词,

21. 我が家では皆に仕事が与えられました。

我们每个孩子都要负责不同的工作。

22. 我が 子 を 殺 し た 男 の 手 に 接吻 し た の だ

我 亲吻 杀死 我 儿子 的 人 双手

23. もし発すれば我が謀は敗れるであろう。

如有復我者,則吾必在汶上矣。

24. " 我 と 我が 銃 は 祖国 を 守護 する もの なり "

我 的 步槍 與 我 是 我 國家 的 防衛

25. やがて残る巡洋艦に我が砲撃が集中した。

連豪快帆船迫擊砲的必殺攻擊都被他硬是擋了回去。

26. 我が国は独り占めしているのでしょうか

我们垄断市场了吗?

27. 性質は母親の命と生存欲と自身の我が儘。

唉,人们的野性啊! 你是你母亲唯一的光, 和家族最后的希望。

28. 感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

感谢耶和华,使我们有权利

29. 奴 ら は 二 万 の 兵 と 我が 息子 を 有 し て い る

手握 2 萬部隊 和 我 兒子 !

30. 我が社の販促活動は大いに成功しています。

我们公司的促销活动取得了巨大成功。

31. あなた を 裏切 っ た わ 我が 儘 な 子猫 みたい に

她 像 遺棄 一 隻 貓咪 一樣 背叛 了 你

32. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

我不想再因我的罪

33. 1996年,エホバの証人がヨシカル・オラの我が家を訪れました。

1996年,耶和华见证人拜访我们在约什卡尔奥拉的家。

34. 2009年『My dear New Orleans -愛する我が街-』では音楽プロモーター、アルバート・ジョーダン役。

2009年 - 『我親愛的新奧爾良 - 心愛的城市』演出音樂經紀人- 阿爾伯特·約旦 一角。

35. 翌朝 2人の警察官が我が家を訪れ 翌朝 2人の警察官が我が家を訪れ マイクの車が 橋のたもとに 放置されていると報告しました

第二天早上, 两个警官来到了我家, 说麦克的车掉在了桥下。

36. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

37. 多くの親は 「我が子を育てること」だ と言います

很多家長告訴我: 「我的目的是扶養我的孩子。」

38. 出現時の前口上:「我が灼熱の魔手にて、灰燼と化せ」。

出現的時候會說出「在我灼熱的魔手下,化為灰燼吧」。

39. 傲慢で冷酷で我が侭な14歳の美少女繭墨あざか。

傲慢而冷酷,自我中心的14歲少女繭墨阿座化。

40. 貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

41. 7月18日にはヒトラーの初の著書「我が闘争」が発売された。

7月18日——希特勒《我的奋斗》出版发行。

42. これはカリフォルニア州バークレーにある 我が家の裏庭にいるミツバチです

这些蜜蜂,生活在我位于 加州伯克利市的家的后院里。

43. なぜ我が国には空母が11隻もあるのでしょうか

为什么我们有11架航空母舰呢

44. しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

45. しかしその奉仕者は,「我が子よ,賢くありて我が心を喜ばせよ。 然ば我をそしる者に我答ふることを得ん」という聖句を見せてくれました。(

然而传道员给我看一节圣经经文:“我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。”(

46. 子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

金窝银窝不如自己的狗窝。

47. 当時のカナダ首相ウィリアム・ライアン・マッケンジー・キングは「我が国が日本人移民問題に対処する唯一の効果的な方法は、日本に駐在する我が国の公使に査証を発行させることだ。

加拿大總理威廉·萊昂·麥肯齊·金急於限制日本往加拿大的移民,並說「我們對付日本問題唯一有效的方法便是在日本當地有我們的公使負責簽發簽證」。

48. 明日 彼 ら は 、 我が 兵 が なぜ 待機 し て い た か 知 る だ ろ う

明天 他们 就 会 知道 为何 我们 按兵不动

49. 我が国が将来活用すべき 資源は何かという決断です

是将来 我们又要用什么燃料

50. 今後,我が校の礼拝に参列することは免除してあげよう』。

从现在开始,你可以不用参加我们的任何宗教活动。’

51. 我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

让生命在我红色血管里重新流动,

52. 心からそう考えており今や自分の居場所は我が家です。

考虑到这些,现在我决定留在自己所在的地方。

53. 我が スルタン も 、 これ が 策略 で あ る こと を 当然 気 が 付 い て い る

苏丹 知道 那 只是 个 把戏

54. 我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

我們國家必須開發自然資源。

55. 我が家は田舎にあり,道路も舗装されていませんでした。

我们的房子挨着一条土路,左邻右舍大多是农民,我很喜欢农村的生活。

56. 我が国は敵国からの石油輸入を 止めなければなりません

我们必须停止向敌人 购买石油

57. 夫は我が家の店を営み,わたしは仕立物の内職をしました。

我们开了一家商店,丈夫负责看店,我就帮人家修补衣服。

58. 我が スルタン よ 、 ヒュマ 様 は 健やか な 男 の 御子 を ご 出産 なさ い ま し た

陛下 Hma Hatun 生 了 个 健康 的 男孩

59. 秘密警察は我が家の広告をペンキで塗りつぶすように命じました。

秘密警察饬令我们把屋旁告示牌上的大字用漆涂没。

60. 「今日の我が国の若者たちは,お金を使うように育てられている」。

‘今日美国青少年是自小养成会花钱的。’

61. 1991年、短編「我が青春の北西壁」で集英社第16回コバルト・ノベル大賞大賞受賞。

1991年以短篇小說《我青春的北西壁》參加集英社的Cobalt大賞得到大賞。

62. その後全南ドラゴンズに移籍したが、怪我が直らず2003年2月に引退した。

此后又加盟全南天龙,但因伤病在2003年2月退役。

63. マタ 10:32,33)突然,若者や大人たちの一団が我が家のドアをたたきました。

马太福音10:32,33)突然间,一群青年及成年人来敲我们的门。

64. 我が社の見解では 葉っぱで覆うと社員の仕事がはかどるのです

我们发现当他们藏身在树叶下面的时候,他们的工作表现更好。

65. 2004年には回想録「Mein Flugbuch」(直訳:我が飛行記録)を出版した(邦訳は未出版)。

2004年時他出版了自己的回憶錄Mein Flugbuch ("My Flightbook")。

66. ご自分の民に対する神の愛は我が子に対する母親の愛をもしのぐ

上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大

67. 「我が国と貴国との関係で忘れてはならないのは、数千年にわたる交流のなかで、歴史上の一時期に,我が国が加害者であり、貴国がその被害者だったという事実であります。

「關於我國與貴國的關係,我們不得忘記在數千年的交流之中,在歷史上的一段時期,我國是加害者、貴國是被害者這一事實。

68. この試合後左膝の怪我が深刻化、手術を受けるために長期欠場に入る。

這場比賽後左膝的傷勢惡化,必須動手術因而長期欠場。

69. そこで,私たちはバーティーが我が家のベランダで行なう講演に人々を招待しました。

我们也开始跟宾谢德勒斯夫妇研读圣经,两个月之后,伯特替这对夫妇和他们所收养的女儿,并诺曼·加德纳夫妇施浸。

70. 我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。

我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。

71. 我がUCSC(カリフォルニア大学 サンタクルーズ校)チームも ゾウアザラシの頭に 脱皮の際に外れるタグを付けています

UCSC组织负责标记海象 标签会粘在它们头上, 当它们蜕皮时随皮脱落。

72. ザンビア支部事務所からの通信物や文書はこっそり我が家に運ばれました。

来自赞比亚的信件和书刊,会秘密地送到我们家,然后,负责运送的弟兄骑自行车来领取,再送往马拉维的各群会众。

73. 私は我が家の4人兄弟の中で,「主の薫陶と訓戒」とをもって育てられました。(

在我的家庭里,我是四个由父母“照着主的教训和警戒”养育成人的男孩之一。(

74. 1912年時点で 我が国は 鯨油に代わって原油を そして石炭を選択しました

在当时的1912年 我们选择了原油而非鲸脂油 和煤

75. 実際は、我が家はコロラドスプリングスの 中流家庭でしたが でもご理解いただけるでしょう?

事实上,我们仅仅是中产阶级而已 在科罗拉多州的斯普林斯, 但你懂他的意思。

76. 我が家は公園を利用します。 年若い兄弟たちを招いて,球技やピクニックをします。

我们邀请一些年轻的弟兄,到公园打球和野餐。

77. ある日曜日,二人のエホバの証人がやって来て,我が家の呼び鈴を鳴らしました。

一个星期天,两个耶和华见证人按我家的门铃。

78. ルーサは1928年に,我が愛する妻またエホバへの奉仕における人生の伴侶となりました。

1928年,罗莎成为我的妻子,在事奉耶和华方面是我的终身伙伴。

79. ある日のこと,目の不自由な男性が我が家に来て,「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

有一天,一个双目失明的男子探访我们,向我们分发《守望台》及《儆醒!》

80. 我が家に帰って二日目,次女との約束を守ってエホバの証人の集会に出席しました。

回家两天后,我遵守自己向小女儿所许的诺言,出席耶和华见证人的聚会。