1. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

2. 第17方面軍の司令官・参謀長及び参謀副長は朝鮮軍管区の司令官・参謀長及び参謀副長を兼ねた。

第17方面軍司令官・參謀長及參謀副長,由朝鮮軍管區司令官・參謀長及參謀副長同時兼任。

3. 一方でプロパガンダの恩恵を受けているらしい ずっと右の方にいる人もいます

而也有不少人处于更靠右的部分 他们的宣传起了作用

4. * 「イスラエル-行方 の 知れない 十部族」 参照

* 见以色列—以色列失散的十支派

5. 大須観音から見て丁(亥と子の間)の方角にあり、丁壬の方角が恵方にあたる年(丁・壬の年、最近は2007年、2012年)の節分は、大変賑わう。

位於從大須觀音看來的丁 (亥和子之间)的方向,當惠方在丁壬方向的當年(丁壬年,最近一次是在2007年和2012年)節分 ,會十分熱鬧。

6. アプリの探し方や使い方は以下を参考にしてください。

以下是有关探索和使用您的应用的提示:

7. この方は「情けあり,あわれみある神,恵み深く,まことの豊かなるもの」であられます。(

论到天父,圣经说:“就如父亲怎样怜爱自己的儿女们,上主也怎样怜爱敬畏自己的人们。

8. 後年の西方諸国の多くが参加していた。

後世的許多西方國家都曾是加盟邦。

9. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

10. 1907年(光緒33年)冬、顔恵慶は中国駐米公使館二等参賛に任ぜられ、公使伍廷芳に随従してアメリカに向かった。

1907年(光緒33年)冬,颜惠庆任中国駐美國公使館二等参贊,隨公使伍廷芳赴任。

11. 詳細は、東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody.#あらすじを参照。

博麗神社大地震 博麗神社大地震是《東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.》一作中發生的異變。

12. カート コンバージョンを設定、テストする方法をご参照ください。

了解如何设置和测试购物车转化报告。

13. 地名の本来の読み方は濁音のない「やきり」である(詳細は矢切を参照)。

地名本來的發音是沒有濁音的「やきり」(詳細資料參見矢切(日语:矢切))。

14. また常恵はこの戦争で功績のあった烏孫の人間への漢からの褒美を持参して烏孫への使者となった。

裴宣于是派遣使者招抚,晓之以祸福,杨孟孙感恩,当即派儿子拜谒裴宣。

15. その反面 残念な状況も生んでいます そういう探求に実際に参加したり 技術の恩恵を受けられるのは ごく一部の人に限られるからです

但是,这种方式造成了一个不幸的情形, 就是只有世界很小很小的一部分人, 可以参与这个探索, 或从科技中获益。

16. また、昭和30年代に名古屋城と同じ中区に位置する大須観音が自らを「中心恵方」と称したのが現今で浸透したために、恵方の中心が名古屋城か大須観音かが疑問とされる事がある。

在昭和30年代,和名古屋城位於同樣中區位置的大須觀音,自稱為「中心惠方」,因為此說法已流通現今,所以會有惠方中心是名古屋城、還是大須觀音的疑問。

17. しかし参照されている聖句について黙想すれば,エホバの律法に反映されている知恵が理解できるようになるでしょう。

附栏列出的恶行是圣经明文谴责的,当中有些看起来似乎无伤大雅,但你要是沉思附栏所列出的经文,就大概会看出问题所在,明白耶和华的律法多么有智慧。

18. 永暦9年(1655年)6月に再び慈恵の号を賜り、全体で昭聖慈恵仁壽皇太后と称した。

永曆九年(1655年)六月再加尊號慈惠,全稱昭聖慈惠仁壽皇太后。

19. それゆえにエホバはあなた方に恵みを示そうと待ち望み,それゆえにあなた方に憐れみを示そうと立ち上がる。

耶和华必然等候,要恩待你们,他要起来向你们发慈悲。

20. レニングラード方面軍司令官、レオニード・ゴヴォロフ及びバルト艦隊司令官ヴラジーミル・トリーブツの参加により、作戦ではドイツ北方軍集団を殲滅する準備が完了していた。

在列寧格勒方面軍的指揮官列昂尼德·戈沃羅夫以及波羅的海艦隊的指揮官Vladimir Tributz的共同參與下,一個摧毀北方集團軍的計劃已經準備就緒。

21. 太平洋戦争開戦後も第13軍隷下華中に在りこの方面のさまざまな作戦に参加した。

太平洋战争開战後编入至第13軍隷下驻扎在華中并在此参加了各个作战。

22. 箴言 8:13)誇りと知恵は両極にあります。

箴言8:13)骄傲和智慧两者毫不相关。

23. バプテスマを計画している方々は,各自水着とタオルを持参すべきです。

打算受浸的人应当带备泳衣和毛巾。

24. 当時の状況に注目するなら,聖書に示されている有益で平衡の取れた見方と敬虔な知恵をよりよく認識できます。

我们若留意一下当时的情况,便可以更清楚体会到圣经所表现的有益的平衡和敬虔的智慧。

25. 縄文時代の関東地方は温暖な環境に恵まれ、縄文人は関東各地に大型集落を営んだ。

繩文時代的關東地方受惠於溫暖環境,繩文人在關東各地形成大型集落。

26. 1960年代には,オーストラリアの農家もハワイの方式を参考にして,「重要な商業作物としてマカダミアナッツに取り組むように」なります。

到20世纪60年代,澳大利亚坚果农开始采用夏威夷的种植方法,并“认真地把澳洲坚果大量培植成为商业产品”。

27. 黄金に 勝る 知恵を 守りて 賢くあれ

唯愿我等,永远谨守遵行!

28. イザヤ 55:9。 ミカ 4:1)エホバの知恵は「上からの知恵」です。(

以赛亚书55:9;弥迦书4:1)耶和华的智慧就是“从上头来的智慧”。(

29. 実際にそこを訪ねた時も,「もったいぶった話し方や知恵を携えて」は行きませんでした。

他来到哥林多的时候,并没有“用浮夸的言词或智慧”去炫耀自己。

30. 上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。

请参照上面的错误信息来修正 API 请求。

31. 憲政会には三菱出身の者が参加し、一方で立憲政友会は三井と縁が深く三井財閥の出身者も参加していた。

宪政会中有成员出身自三菱,而立宪政友会则与三井关系密切,也有出身自三井财阀的成员。

32. 希代 盛恵(きだい もりえ) 金成家の家政婦。

希代盛恵(希代 盛恵) 金成家的女管家。

33. ......わたしの話し方,またわたしが宣べ伝えた事柄は,説得のための知恵の言葉ではなく,霊と力の論証を伴うものでした。 それは,あなた方の信仰が,人間の知恵によらず,神の力によるものとなるためでした」― コリント第一 2:1‐5。

......我说的话、讲的道,不是用智慧委婉的言语,乃是用圣灵和大能的明证,叫你们的信不在乎人的智慧,只在乎上帝的大能。”——哥林多前书2:1-5。

34. 祖父母はあなたに知恵や愛を与えることができる一方,あなたの若々しい活力や,あなたとの交わりは祖父母にとって益になります。

你能够从祖父母得着智慧和关怀,另一方面,他们也能够从你的精力和友谊得益。

35. あるいは,この節の新バークレー訳の訳し方によれば,「彼は倒れても,すっかり参ることはない」のです。

正如《新伯克利译本》译这节经文说:“他虽跌倒,却不会一蹶不振。”

36. 3月、護党救国軍が第1方面軍に改組されると、廖は同方面軍第7軍副軍長兼参謀長となり、中原大戦で蒋介石軍と交戦している。

3月,護党救国軍第1方面軍改組,廖磊任第1方面軍第7軍副軍長兼参謀長,在中原大战中同蒋介石軍队交战。

37. これが問題でした 紫外線は肌を傷つける一方で 同時に大事な恩恵も もたらすからです

这有一个问题, 因为尽管紫外线会损伤皮肤, 同时它对人体有一个重要的益处。

38. 7 大きな罪を犯したクリスチャンが,自分の方から長老たちに近付くのは,知恵と謙遜さの表われです。「

7 犯了严重罪过的基督徒若主动地向长老求助,这可说是智慧和谦卑的表现。“

39. 喜びの音を 知る民 幸いなり 恵み受けん

向你欢呼赞美的人多么幸福!

40. 日本と韓国と比べ、育児への父親の参加と柔軟な働き方も北欧諸国のより大きな特徴といえる。

在北欧国家父亲参与育儿和灵活的工作安排的特征比日韩要更加显著。

41. 出世街道を進んだり,高い地位に就くために高等教育を追求したり,不信者と交際したり,疑わしい事業に参加したりすれば,容易に信仰を失い,最後にはエホバからの恵みを失うことになりかねません。

这类事情,诸如在世俗职位方面力争上游,为名利而追求高等教育,跟不信者谈恋爱,参与有问题的生意计划等,均可以很容易使人失去信心,最后从蒙耶和华嘉许的地位堕落。

42. 意欲や「実際的な知恵」をエホバに祈り求める。

祈求耶和华给你动力和“实用的智慧”。(

43. 同年、大坂冬の陣では徳川方として有馬豊氏隊に属して参戦した。

同年,在大坂冬之陣中,以德川方的身份,屬於有馬豐氏隊參戰。

44. 上からの知恵

从上头来的智慧

45. 五月七日里恵(つゆり さとえ) 声 - 紗ゆり 小羽の母親。

為此謹奏等因繕片於十二月初七日具奏奉旨知道了欽此。

46. 劉の軍は国民革命軍第8方面軍として改編され、北伐にも参加した。

劉的軍队被改编为国民革命軍第8方面軍,参加北伐。

47. 伊勢参宮街道(いせさんぐうかいどう)は、日本の各方面から伊勢神宮への参拝道として整備された街道のことである。

伊勢參宮街道(日語:伊勢参宮街道)是日本各地前往伊勢神宮的參拜道整備的街道。

48. この前後は第一次世界大戦の最中であり、日本も連合国側として参戦していたことに従い榛名も中国方面・北支(中国北部)方面・ロシア方面などへの警備活動を行っている。

這時正值第一次世界大戰期間,而日本因身為協約國一員而跟隨參戰,「榛名」亦前往中國方面、北支(中國北部)方面、俄羅斯方面進行警備活動。

49. 恵理奈(えりな) 3年A組のクラスメイトで、千里の友人。

3年A班的學生,千里的好友。

50. 既読通知をオフにする方法についての記事も併せてご参照ください。

請參閱這篇文章,進一步瞭解如何關閉讀取回條功能。

51. 特に地方では,祝いに参加する人たちが民族衣装に身を包み,人々がゲームに参加するなど,宗教的な祝祭日は華やかで陽気です。

在农村地区,宗教色彩特别浓厚,庆祝活动丰富多彩,到处弥漫着节日的气氛。 参加者换上民族服装,跟群众一同玩乐。

52. 家族が結婚持参金を十分払えなかった,あるいは二度目の結婚によりもっと多くの持参金が入るといった理由で,若い花嫁が幾千人も何らかの方法で殺されました。

数以千计的年轻新娘以某种形式被人杀害,遇害原因若不是嫁装不足,便是由于男方可从另一宗婚事获取更多嫁装。

53. 教師評議会集会と『救い主の方法で教える』についての詳細は,teaching.lds.orgを参照

若要进一步了解教师议会会议和以救主的方式教导,请造访teaching.lds.org。

54. 大学の略称は慈恵医大(じけいいだい)、慈恵(じけい)、慈大(じだい)。

朕當不斳殊錫,以酬爾勳,欽哉!故諭。

55. 皆さんが言うグローバリズムという「ドラマ」です、 アジア、アラブの国々、ラテンアメリカ、 経済的に恵まれるよりもさきに、より健康に、 より教育され、人の資源に恵まれるようになります。

这就是世界发展的剧本,很多人称之为“全球化” 也就是说在亚洲,阿拉伯国家和拉丁美洲 其健康和教育水平的发展速度 远超过了经济发展的速度

56. 今すぐに参ります。

我馬上就来。

57. 「確かに,そういう本能的な知恵を持つ生き物には,設計して造った方がいるはずだね」とタムは言います。

承佑说:“我得承认,这些具有本能智慧的生物必定是一位造物主、设计者的杰作。”

58. 詩編 104:24)神の知恵は,神が地球の動植物を“彩られた”ときの色の使い方にさえ見ることができます。

诗篇104:24)上帝给地球“绘制”的动植物美不胜收,甚至在调配颜料方面,他的智慧都是显露无遗的。

59. 乾燥した空気は観測に適していますし 雲は山の頂上よりも下の方にできます だからこの場所は 年に300日程度は好天に恵まれます

这样这些望远镜 就有大约300天的晴天来观测了。

60. それで,テレビは害毒か恩恵かという疑問が残ります。

因此一个待决的问题是:电视是祸害还是恩物?

61. 去年ここに参加した方は 私に無理やり新作の Eyemodule 2 を見せられたでしょう Handspring社のデバイスに接続するカメラでした

如果你去年来过, 我或许会拖到地板上,试着给你看我的新款EyeModule 2 它是一款针对Handspring掌上电脑设计的可插卸相机。

62. ビショップの指示の下に,定員会またはグループにおける福祉の必要に取り組む方法を計画する(7.5および第6章を参照)。

在主教的指导下,他们要策划一些方法来解决定额组或小组内的福利需求(见7.5和第6章)。

63. 父方の祖母は、ゼイデル・ターナー・バーンズという作家、ジャーナリスト、女性参政権活動家であり、かっては影響力ある文学サロンを主宰していた。

她的祖母扎德尔·巴恩斯(英语:Zadel Barnes)是一位作家,记者和女性參政權活动家,曾经主持过一个有影响力的文学沙龙。

64. (Hen,I)[恵み; 慈しみ]

(Hen,I)〔恩宠;恩典〕

65. これが 互恵 です

所以这是他们的运作方式。

66. 諡号は慈恵(じえ)。

謂慈悲喜捨。

67. 安室奈美恵 > 安室奈美恵の作品 > You're my sunshine 「You're my sunshine」(ユア・マイ・サンシャイン)は、日本の女性歌手、安室奈美恵の単独名義では6枚目のシングル。

《You're my sunshine》,是日本女歌手安室奈美惠的第6張個人單曲和代表作之一。

68. 2016 年より前のデータを含む非サンプリング レポートが必要な場合は、後述の手順を参照して、新しい計算方法を無効にする必要があります。

如果您需要包含 2016 年前資料的未取樣報表,請按照下列操作說明停用新計算方式。

69. この奥にトイレがあり参拝者はここで済ませてから参拝のこと。

寺内有一喷泉,崇拜者祈祷前可在此进行祭祀沐浴。

70. 可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。

71. 2. 公正さ/互恵関係

第二个道德基础是公平-相等

72. 神宮125社|参りましょう。

通稱伊勢神宮125社。

73. メイド イン ヘブン から 参り ま し た

我 是 来自 汉文 的 女仆

74. カリュドーンの猪狩りに参加した。

他参加了卡吕冬狩猎。

75. アレックスは徐々に快方に向かい,集会に出席するようになり,やがて演壇からまた注解によって集会に参加するようになりました」。

他慢慢复原,然后开始参加聚会,后来甚至在聚会中参与评论及在讲坛上作演讲。”

76. ですから創造物が偉大であれば,神はさらに偉大であられるに違いありません。 創造物に知恵が見られるなら,神はさらに知恵に富んでおられ,創造物が力のあることを示していれば,神はさらに大いなる力を有する方であられるに違いありません。

因此,创造物若十分伟大,上帝就必然更伟大;创造物若表现智慧,上帝就必然有更大的智慧;创造物若是表现能力,上帝的能力就必然大得多!

77. ♪マグダラの娘が墓を参り♪

♪ 抹大拉的女子来吊唁基督 ♪

78. 「知恵が相続財産に伴う」

“有智慧之余又有产业”

79. 教会の建物およびその他の資産の使用に関する方針については,21.2を参照する。

有关使用教会建筑物和其他财产的政策,见21.2。

80. 閣下 クレニック 長官 が 参り ま し た

大臣 , 昆 尼克 局長...