1. 宇宙は恒常的?

宇宙的大小是固定不变的吗?

2. 虚静止質量を持つ仮説上の粒子は、常に光速よりも速く運動する。

这种由相对论衍生出的假想粒子,总是以超过光速的速度在运动。

3. インプット仮説は、モニターモデルとしても知られ、言語学者のスティーヴン・クラッシェンが1970年代から80年代に提唱した5つの第二言語習得に関する仮説の集まりである。

输入假说,又称监控模型,是语言学家史蒂芬·克拉申于20世纪7、80年代提出的五个第二语言习得理论。

4. 説明を求める限り 結局 病気になる原因の仮説を立てる行為 科学に辿り着きます 病気になる原因の仮説を立てる行為 科学に辿り着きます そして仮説が得られれば 病気の治療を試みてきました

我们不断的寻求生病的原因 我们得到了一些越来越接近科学的假设, 一些我们为什么会得病的假设。 有了这些假设,我们就会尝试去治愈疾病。

5. そう なら 彼 は 非常 に 説得 力 が あ る わ

如果 真 在 說 謊 那 他 的 確很有 說 服力

6. となると 何が恒久的で 何が仮設なのか疑問がわきます

而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

7. 15如同所有仰望那蛇的人得以a活着一样,凡怀着痛悔之灵,用信心仰望神儿子的,也得以b活着,得到永恒的生命。

15如同所有仰望那蛇的人得以a活着一样,凡怀着痛悔之灵,用信心仰望神儿子的,也得以b活着,得到永恒的生命。

8. とうとう女医は所長を説得しました。

最后,医生说服了舍监让我在医院工作。

9. それは、「仮説」、「反復」、「演繹」である。

它们是“假设”、“重复”和“演绎”。

10. 弟はP.A.WORKS所属の川面恒介。

弟弟川面恒介是P.A.WORKS所屬的動畫師。

11. 特に、サイモン・ブラックバーンは1984年の論説で、フォーダーは自然言語の習得はLOTの下での仮説の形成と確認であると説明しているので、LOT自体は習得されるために仮説を形成・確認するためのより基礎的なもう一つの表象的基盤を必要とする言語にすぎないのではないかという問いをフォーダーに投げかけると主張した。

特别是西蒙·布莱克本(英语:Simon Blackburn)在1984年的一篇文章中提出,既然福多在LOT中把自然语言的学习说明成假说的形成与确证的过程,这就仍给他留下了问题,即为什么LOT本身就不应该被认为只是这样的语言:它还需要另一种更基础的表征基质,在其中形成并确证假说,使得LOT本身可以被学习。

12. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

在日本,一般来说所得税是从工资直接扣的。

13. 瀬戸瀬駅 - 遠軽駅間 (113.0km) 常紋信号場:旧・常紋仮乗降場。

瀨戶瀨站-遠輕站間(113.0公里) 常紋信號場:舊、常紋臨時乘降場。

14. まだ仮説で はっきりわかりません

我也不太清楚.目前为止只是个理论

15. つまり、これらの恒星の水素のスペクトル線は、スペクトル型Bの通常の恒星のものよりも弱く、ヘリウムと炭素の線はより強い。

那就是,這些恆星的氫譜線比正常的B型恆星微弱,但氦和碳線更強。

16. ダーウィンのこうした仮説は正しいものでしたか。

他的假定正确吗?

17. コスタリカドームの特異な点は 恒常的に同じ海域にはないことです

但是,哥斯达黎加圆突区的不平凡之处 在于它实际不是一个永久性区域。

18. 安德鲁非常喜欢学新的经文,因此他所识的经文数目增加得很快。”

安德鲁非常喜欢学新的经文,因此他所识的经文数目增加得很快。”

19. クロムアルベオラータ(Chromalveolata)は真核生物の系統についての仮説である。

囊泡藻界(学名:Chromalveolata)是一類真核生物。

20. いずれの仮説も総合的には尤度が低いのです

每个解释合起来都不大可能

21. 雲(くも) 声 - 八代拓 常に仮面を被っている物化け。

時常群起撻伐、惡搞八家將的所作所為。

22. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

23. 使徒 17:18)キニク学派は,ローマ帝国全域で熱弁をふるって人々を説得することを常としていました。

使徒行传17:18)在罗马帝国各地,犬儒学派试图用慷慨激昂的演讲说服人。

24. 常に外さない仮面はその深いコンプレックスを隠すためにある。

從不脫下的面具是為了掩蓋他複雜的性格。

25. レビ 27:20,21)また,所有者によって聖なる所に「奉納された」畑も,聖なる所の恒久的な所有物となりました。 ―レビ 27:28。

利27:20,21)此外,凡“永远奉献的”田地,都不可赎回,永远拨归圣所。( 利27:28)

26. 他走得非常慢。

他走得非常慢。

27. 科学者の用いる年代算定法は仮説に立脚しています。 それは有益な場合もありますが,しばしば非常に矛盾した結果をもたらす恐れもあります。

科学家所采用的各种测定年代法,都只是以某些假设为根据的。 这些假设可能有助于推算年代,但也往往导致互相矛盾的结果。

28. またトイレは工事現場用の仮設便所となっていた。

楼宇也变成了施工队的临时宿舍。

29. ここで逆説的にその新しい問題は簡単に解けると仮定する。

我們可合理推想此新問題亦是難以解決的。

30. この恒星は非常に古く、まもなく赤色巨星へ膨張を開始すると考えられている。

然而,这颗恒星已经很老了,将很快开始膨胀,成为一颗红巨星。

31. 15 人間の進化に関する仮説的系統樹には,以前は「鎖環」として受け入れられていて,今は捨て去られたものが随所に散らばっています。

15 展示人类怎样进化的理论性系谱图上,往往布满了以前受人接纳、现在却已经被人抛弃的“环节”。《

32. プラズマは数1000万Kに熱され、粒子は加速し恒星の表面から非常に高速で放出される。

電漿倍加熱至數千萬K,和粒子倍加速到極端的高速度離開恆星表面。

33. これらの恒星を説明するために考えられている2つの主な理論は、どちらも風変わりで、恐らくこのような珍しい恒星に相応しいものである。

這兩種主要理論來解釋這些恆星的異常,或許能適合這些罕見的恆星。

34. 「バインの旧新約聖書用語解説辞典」(英語)によれば,「安んじる」と訳されているギリシャ語の動詞には,「説得力を用いる,説き伏せるまたは納得させる,説得する」という意味があります。

根据瓦因的《新旧约语词诠释词典》,译作“放心”的希腊词语,意思是“游说、劝服、胜过、说服”。

35. 一緒 に ドラゴ を 説得 に 行け る

現在 我們 可以 一起 找 跩 爺談談

36. 光度測定装置は、5.7等級から20等級の恒星の320-1000nmの波長域のスペクトルを取得する。

光度儀,可量測視星等5.7到20等恆星320-1000 nm 波段的光譜。

37. 第六条 宮中前に用ふる所の人員常に照して留用す唯だ以後更に宦官を加ふるを得ず。

六 以前宮內所用各項執事人員,可照常留用,惟以後不得再招閹人。

38. クラッシェンの仮説は語学教育に大きな影響を与え、特に米国での影響は大きい。

克拉申的理论对语言教育有非常大的影响,特别是在美国。

39. イエスはどんな人で何を成し遂げたのかということに関する仮説や憶説は,挙げれば切りがないように思えます。

关于耶稣是谁,他成就了什么事,看来仍然有新的理论、新的揣测源源不绝地被提出来。

40. 通常、整列する配列群は進化的類縁性を持っていることが仮定される。

一般來說,是輸入一組假定擁有演化關係的序列。

41. まとめる ロジックモードに移行した状態で2つの異なる情報を選択し、「まとめる」パネルにタッチするかXボタンを押して「まとめる」ことで、新たな情報を得たり仮説を立てたりする。

整合 在邏輯模式中選擇2個有關聯的情報,按X按鈕或觸摸「整合」面板來整合一起,便會得到新的情報。

42. 今スウェーデンのカロリンスカで この仮説を証明するための 新しい研究企画が進行中です

这是一项在瑞典的Karolinska 进行的新研究项目 来证实我们的假设

43. 十字星教の教義に従い、生まれた時から常に異形の鉄仮面を被っていた。

遵從十字星教的教義,從出生開始就戴著奇怪的鐵面罩。

44. 所信表明演説は通常20~30分程度で終わるのが通例だが、2009年10月26日に衆議院で行なわれた鳩山由紀夫首相の所信表明演説は52分間と、ここ10年では最長の記録となっている。

所信表明演說通常為20至30分鐘,2009年10月26日鳩山由紀夫首相的演講長達52分鐘,為10年來最長的紀錄。

45. 私は皆の説得に掛かりました

所以我需要说服每个人

46. 一度離婚しないように説得した刑務所の指導者は、離婚は溥儀の変容に影響を与えたと考えている。

监狱领导曾一度劝拒,认为离婚会影响溥仪改造。

47. 次のように書いたヘブライ人の考古学者ヨハナン・アハロニはまさしく事実を指摘しています。「 歴史的または歴史地理的解釈の点になると,考古学者は精密科学の分野からはみ出す。 総合的な歴史像を描くには,価値判断や仮説[仮定]に頼らざるを得ない」。

希伯来考古学家阿哈伦尼指出这项事实说:“在历史或历史地理的解释方面,考古学家离开精密科学的范畴,他必须依靠价值判断和假说[暂时的假定]去规划出综合的历史形像。”

48. これは この男の子が 2分間の間に5つの仮説を 考え出しているところです

你等一下就可以看到 这个小男孩会在两分钟内 测试五个假设。

49. フレネルの仮説はフィゾーの実験結果を説明することには成功したものの、フィゾー自身を含め(1851年)、マスカール(1872年)、Ketteler(1873年)、Veltmann(1873年)、ローレンツ(1886年)などこの分野の多くの指導的な専門家は、フレネルの部分エーテル引きずり仮説が理論的には根拠の薄いものだという見解で一致していた。

) 尽管菲涅耳假说可以解释斐索的实验结果,但在这个领域的专家看来,包括斐索本人(1851)、埃勒泰尔·马斯卡尔(英语:Éleuthère Mascart)(1872)、克特勒(1873)、费尔特曼(1873)以及洛伦兹(1886),菲涅耳的以太部分拖曳假说并不可靠。

50. 「i」を今までに習得した言語能力と言語外知識とすると、当仮説は、我々は「i+1」を含む理解可能なインプットを理解することによって、「i」から「i+1」と移行することができる。

如果“i”指现有语言能力和语言外知识,则输入假说认为,从状态“i”到“i+1”的进步是通过理解包含“i+1”内容的输入获得的。

51. 彼は1925年にベルテル・グリペンベルグ(英語版)宛てに書いた手紙で「人生は永遠な力との恒常な闘いである」と書いた。

雷诺在一封给他朋友贝尔特尔·格里彭贝里(英语:Bertel Gripenberg)写于1925年的信中说到:“生命总是在和永恒的力量搏斗”。

52. 答えが正しいためには,真実でなければならない非常に重要な二つの仮定

若要获得正确答案,两项十分重要的假定必须是真实的

53. 最後に 治験を行う必要がある というものです 人体を用いた治験の物語 あるいは仮説を統合すると たとえ技術が高度でなくても 素晴らしい結果が得られます たとえ技術が高度でなくても 素晴らしい結果が得られます

如果你把这些关于人体试验的 叙述或假设总结起来, 就会得到很漂亮的结果, 即使是在科技不发达的年代。

54. 1977年(昭和52年)12月、内廷皇族以外の皇族である内廷外皇族についても、恒常的な護衛を実施する。

1977年(昭和52年)12月:對內廷皇族(日语:内廷皇族)以外的皇族實施常駐性護衛。

55. それに対してラプラスは,「陛下,そのような仮説を用いる必要はなかったのです」と答えました。

拉普拉斯的回答是,“陛下,我并不需要这样的假设。”

56. ガラ 2:9)征服するクリスチャンは神の「神殿」の中の柱とされ,霊的な建造物における恒久的な立場を得ます。(

加2:9)战胜的基督徒被立为上帝“圣殿”里的支柱,在这个属灵的处所永远占一席位。(

57. 彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

我要 試著 說服 她 與 我們 并肩 作戰

58. バクテリアやウィルスの 異常発生も起り得ます

我们也可能会让海洋里的细菌, 和病毒大量繁殖。

59. 全身日本甲冑に身を包んでおり、さらに仮面を常に付けているのでその素顔は不明。

全身包著日本盔甲,常常戴面具,不知真面目。

60. 仮に家が第一の場所で また職場が第二の場所だとすると 第三の場所はあなたがたむろして コミュニティを形成しに行く場所です

" 如果家是第一个地方, 工作单位是第二个地方 第三个地方就是你出去休闲 和社区的人打交道的地方.

61. そういう平凡なもので、にもかかわらず 私は、全てのビルで、仮想空間を、 非常に謎が多くリッチな仮想空間を採り上げ 現実世界に作り出そうとするのです

这些平凡的物件 我在每个作品中尝试把这个 深奥又多元的虚拟世界 带进真实世界中

62. 1970年に、天文学者のカーティス・ミシェルは、かにパルサーの特定のパターンを説明するために惑星の存在を仮定した。

1970年,天文学家柯蒂斯·米歇尔(Curtis Michel)提出存在一颗类行星伴星,使得脉冲星的周期发生确定的变化。

63. 這部動畫小時候經常看,但最後主角變得如何,已經忘得差不多了

這部動畫小時候經常看,但最後主角變得如何,已經忘得差不多了

64. 彼は妻に離婚しないでくれと説得した。

他说服了他老婆不离婚。

65. それで,心理学者のキャロル・タブリスは次のように書きました。「 カタルシスの仮説の息の根を止める時が来た。

基于这个发现,心理学家卡罗尔·塔夫里斯写道:“现在是该把‘卡塔西斯’理论‘枪决’,永远和它告别的时候了。

66. 「rがgよりも常に大きい」 ということを聞いて 驚かないで下さい なぜなら これは人類の歴史の中でほぼ恒常的に 起こってきたことだからです

您不要惊讶 r 会永远大于 g的说法 因为,这是 人类大部分历史的情况。

67. 1966年、LeightonとMurrayは火星の両極には大量のCO2が氷の形で蓄積されているとの仮説を発表した。

1966年 Leighton 和 Murray 提出火星極區冰帽儲存的二氧化碳含量遠比火星大氣層中的二氧化碳量多。

68. この仮説を立証するために、5つの大学のキャンパスの8,477名の学生に標準化されたアンケートを実施した。

为测试这一假设,本研究向五家大学的8,477位学生提供了标准问卷。

69. 銀河,恒星,惑星すべてが極めて正確に動き,非常に秩序正しい巨大なシステムを成していることが分かります。

我们会看见秩序井然的巨大星系,所有恒星、行星等天体都循固定轨道运行,没有半点偏差。

70. ヘリウム惑星(Helium planet)は、低質量の白色矮星が質量を失うことによってできる仮説上の惑星である。

氦行星是通過低質量白矮星的質量損失,可能形成的一種理論上假設的行星類型。

71. この説は一部の学者たちの間で何十年ものあいだ受け入れられてきましたが,ジョセフ・ブレンキンソップ著の「五書<ペンタチューク>」(英語)という本は,ヴェルハウゼンの仮説を「危機に瀕する」説と呼んでいます。

虽然一些学者多年来都支持这个理论,可是,约瑟夫·布伦金索普在他所著的《摩西的五经》中指出,韦尔豪生的理论正“面临危机”。

72. 2007年7月29日投開票の第21回参議院議員通常選挙に東京都選挙区から無所属新人候補として立候補したが、落選した(獲得票数:59,607票、得票率:1.0%、供託金没収)。

在2007年7月29日的第21回参議院議員通常選挙中,作為東京選舉區無黨派候選人參選,獲得票數:59,607票,得票率:1.0%,並未當選。

73. 1000 - 1294 までの恒星は近傍星だが、2001 - 2159 までの恒星は近傍星であるかどうか疑わしい恒星であることを示している。

數值在1000-1294的表示是鄰近的恆星,由2001-2159是擴充後加入的鄰近恆星。

74. ヨシュアの時代以降で最も素晴らしい仮小屋の祭りとなり,「非常に大きな歓び」が生じました。

从约书亚的日子直到那天,以色列人都没有举行过这么盛大的住棚节,“所以众人大大欢喜”。“

75. このため、一部の科学者はこの恒星の近傍が生命にとって好ましい場所だと期待している。

因此,有些科學家相信在其附近有生命存在的前景看好。

76. 5年から10年経過した― 古めのコロニーで実験をすると 一貫性がより強く見られ恒常的です 状況が悪化するほど

当我对比较年长的蚁群做实验时—— 那些生存五年或更长的蚁群—— 它们从一种情况到另一种情况的转变更稳定, 更能自我平衡。

77. 11等級までの恒星のうち99%、11.5等級までの恒星では90%が掲載されている。

该星表涵盖了99%的11.0等以下的恒星、90%的11.5等以下的恒星。

78. プライスの仮説によれば,最大の歯車は太陽の動きを示すものであり,1回転が1太陽年に相当します。

普赖斯推断,那最大的齿轮代表太阳的运行,转动一周代表一个太阳年。

79. このように,伝統的な宗教を実践する人の場合と,美術品また文化の所産として仮面を収集する人の場合とでは,仮面の持つ意味が異なります。

因此,面具对那些奉行传统宗教的人具有一种意义;但对那些将其视作艺术和文化作品的收藏者却具有不同的意义。

80. 実際 この仮説が正しいかどうかはわかりません これを確かめるにはテクノロジーが 不足しているのです

事实上,我们不知道这假设是否正确 因为我们的技术还没有发展到 足以测试其正确与否的程度