1. その 豪華 な 微笑 なら 今夜 は 君 の 微笑 で 魅了 さ せ る

今晚 , 我想 他們 想要 看 的 是 你 的 笑容

2. 乗り合わせた人たちに微笑むと,微笑み返してくれます。

我们向身旁的乘客微微一笑,他们也报以微笑。

3. アリスは微笑んだ。

愛麗絲笑了。

4. キャッチコピーは「氷の微笑」。

別稱「冰之微笑」(氷の微笑)。

5. どう し て 微笑 む ?

你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

6. だ から 彼 に 微笑 ん だ

所以 我 对 他 笑 了

7. ナンシーはうれしそうに微笑んだ。

南希高興地微笑了。

8. 禎子はみんなに微笑んだ。

貞子對著他們微笑。

9. 「カメラの前で微笑むホームレスの男性」

“一位男性游民的笑容。

10. 好運が彼に微笑みかけた。

好运向他露出了笑容。

11. 赤ん坊は私を見て微笑んだ。

宝宝对我笑了。

12. 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

13. 私の方を見て微笑んでいる男

一个男的转过来对我笑

14. いつ も 楽し そう に 微笑 ん で る

一直 快乐 地笑 着

15. 少女は微笑んであいさつをした。

這個女孩面帶微笑向我打招呼。

16. 彼女はいつも私に微笑みかける。

她總是對我微笑。

17. 教授はにっこりと微笑みました。

教授微笑了。

18. 「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

“你好”,汤姆微笑着说。

19. 岸田劉生作「麗子微笑」の顔真似が得意。

擅長模仿岸田劉生作的「麗子微笑」。

20. 口には苦笑いを浮かべ

它们总一副皮笑肉不笑的嘴脸

21. 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

看見你笑,我就會高興起來。

22. 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。

她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。

23. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

微笑並不一定表示高興。

24. 1日に20回以上微笑む人は 一般的に全体の3分の1以上いるのですが 微笑むのは5回以下という人も 14%以下の割合でいるのです

在全世界 每天有超过三分之一的人每天微笑超过20次 而每天微笑不足五次的人 占人口的14%

25. 彼女 は ただ 僕 を 微笑 ま せ て くれ た 記憶 の 中 に い る

她 就是 一个 让 我 微笑 的 回忆

26. 微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

27. 喜ばしいことに 人間は生まれながらにして微笑んでいます

好消息是,我们天生就会微笑

28. ファレラスは,その率直さに微笑みながら,「どうしてですか」と尋ねました。「

法雷拉斯弟兄见她爽直得可爱,不禁莞尔一笑,向她说:“为什么呢?”“

29. 微笑が新生児の頃から既に確認できるのに対し哄笑は生後3~4ヶ月ぐらい経過しないと出現しない。

婴儿在出生時就懂得哭泣却在之后的3—4个月内才会懂得笑,亦是同样的道理。

30. ある日ついに,姉妹はバスの車中で同乗者の一人に微笑みかけました。

最后,有一天她在公共汽车上对另一个乘客微笑一下,开始跟对方交谈。

31. その祝福に比べれば,心霊術のくびきを振り払うときの苦痛や苦闘は微々たるものです。

摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

32. 自分で「心が無い」と言うものの、素直で感情は豊かで、天使の微笑みを見せる。

雖然自稱是「沒有心的人」,但實際上感情豐富,也常露出天使般的笑容。

33. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

34. 1996年11月22日 - 天使たちの微笑み 1998年5月29日 - もんもん学園 ten.ko.sei 『〜転校生〜』のリメイク版。

1996年11月22日 - 天使們的微笑 1998年5月29日 - もんもん学園 ten.ko.sei 使用《~轉校生~》的角色的作品(非重製版)。

35. 訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます

但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑

36. そうでないことは,彼らの微笑みを浮かべた穏やかな表情から分かりました。

没有,从他们的喜乐面容和安详态度就可以看出这点。

37. あいさつや温かい微笑みをこっそりと交わすのは本当にうれしいことでした。

与她们暗中交换问候和温暖的微笑是何等的喜乐!

38. 「微笑みというのは 半分開き 半分閉じた扉である」と 作家のジェニファー・イーガンは 書いています

"微笑是一扇半开半关的门" 这是作家珍妮佛‧伊根写的

39. (歌) 一番高音のところで見せる小さな微笑みがいいですね 何か「大丈夫 心配しないで」と

(歌声) 我喜欢她在上面露出的小笑脸 -- 就像是在说,“没问题,一切都很好。”

40. 子供たちの無私の態度は家庭内の幸福に寄与し,母親の是認の微笑みは豊かな報いです。

他们的不自私大大有助于增加家庭的快乐,母亲表示嘉许的微笑便是充分的报酬了。

41. どのテーブルに目をやっても,そこには同じようにつつましやかな微笑を浮かべた顔があった。

我环顾四周,所见的尽是端庄、微笑的面孔。

42. 社会的な組織にはほとんど属さず、親密な友人を除けば、微笑や握手で迎えることもなかった。

他只参加了少数几个社会组织,并且只会向最亲密的朋友微笑或是握手。

43. こうした反射性の微笑は,大人でも食事の後や音楽を聴いている時に生じることがあります。

长大成人以后,这种反射性微笑依然可能在我们饭后或者在听音乐的时候出现。

44. 最近の面接では,当初見られた苦悩と涙に取って代わって笑顔が頻繁に見られ,時には笑い声さえ聞こえます。

最近我跟他们面谈时,不时的微笑,甚至是笑声,已经取代了我们最初面谈时的痛苦和眼泪。

45. あなたは誰かからひどいことを言われた時 笑ったり微笑みを返したりして その後一日中 どうして自分はあんな反応をしたんだろう と思ったことはありますか?

你有冇試過當人哋同你講衰嘢嘅時候 你笑騎騎或者微笑 然後果日淨低嘅時間 都喺度諗點解你反應係咁?

46. ところが,」と,その青年は微笑しながら言い添えました。「 雨は月曜から土曜までしか降らなかったような気がします」。

可是,’他微笑着补充说,‘看来只是从星期一至星期六才下雨。’

47. 小さな子供にとっては大嫌いな言葉かもしれませんが,たいてい親は安心したように微笑みながらうなずきます。

幼小的孩子听到这句话总会感到有点害怕,父母们却往往报以微笑,点头同意。

48. アナス氏にコメントを求めました 彼は微笑んで このビデオの抜粋をくれました 最近 上映されたドキュメンタリーでは 使わなかったものです

Anas Aremeyaw Anas,想知道他的反应时 他只是微笑着,提供这段 不曾出现在近期播出的纪录片中的视频

49. PJは微動だにしないでクッションの上に 座っていなければなりませんでした 非常に苦痛だったからです

他得坐在一个垫子上 一动都不能动 不然就会很痛

50. 高校時代のチリの教師であったルセル先生の 取っ手のような髭の下にある特有な苦笑い

我看到高中的几何老师,鲁瑟先生 在他的小胡子下微笑

51. 役人は首を縦に振って微笑しながら,『うまい,うまい』とでも言うかのように,人さし指でこめかみを軽くたたきました。

他笑着点头,并用食指轻敲头的一边,仿佛在说,‘聪明,聪明’似的。

52. キッス兄弟は微笑しながら,油そそがれたクリスチャンとしての天的な希望に触れ,「そうなったらもっと早く家に帰れます」と言いました。

基什弟兄笑了笑,说:“这样我便可以早些回家了。” 他这句话所指的,乃是他作为受膏的基督徒所享的属天希望而言。

53. 微分体は、微分ガロア理論の研究対象である。

微分域是微分伽罗瓦理论中的研究对象。

54. 「微熱S.O.S!

(日语:微熱S.O.S!

55. 勿論 顕微鏡は微細なものを 見るために光を使います

显微镜利用光源来观察微小的东西

56. 衰微する「製品」

销路日减的“产品”

57. フックの顕微鏡

胡克的显微镜设计

58. “以前堅苦しくて敬虔な人ばかりの中で働いていたので 時々パンティを履かずに行って ひとりほくそ笑んでいました”

“我曾经和一群极其虔诚的信徒一起工作 所以在我没穿内裤的时候 尽管一直忍着,但是在心里头还总是坏笑。”

59. 私は微笑み、相槌を打ちながら、 女性や少女達が自分の宗教の 伝統や慣習をうまく利用して 反抗し、将来を築くチャンスを つかむのを見ていることに気づきました

我笑笑,点点头, 认识到自己正见证着妇女和女孩子们 用她们自己的宗教传统和惯例, 把它们变成反抗和创造机会 的工具。

60. 論文の題目は「共焦点顕微鏡による透過微細構造のイメージング」であった。

论文题目是“透明微结构的共聚焦显微镜成像”。

61. 微生物の種類

微生物的种类

62. 最後に笑う者の笑いが最上。

最後笑的人,才是笑得最得意的人。

63. 微熱があります。

我有点发烧。

64. ......その戦争は,19世紀の楽観主義を打ち砕き,20世紀版の快楽主義,冷笑癖,不安,苦悩,虚無主義を生み出した」と説明しています。

里斯说:“在我们一生所关注的冲突中,几乎全部都是源于[第一次世界]大战,......大战破坏了19世纪人们乐观的情绪;产生了20世纪一个截然不同的社会局面,人人只顾追求享乐,大家愤世嫉俗、忧心忡忡、焦虑不安,世界也变得动荡不安。”

65. 月島 若林正恭 - お笑い芸人、オードリー (お笑いコンビ)。

日本橋小傳馬町 若林正恭 - 搞笑藝人、奧黛麗 (搞笑組合)。

66. 親しいあいさつ,温かな握手,優しい微笑み ― それらはみな,ささいなことかもしれませんが,わたしたちがイエス・キリストの,仲間の弟子であることを示す証拠の一部なのです。

友善的招呼、亲切的握手、仁慈的微笑——也许这些都是小事,但却是表明我们同是耶稣基督门徒的证据。

67. 私は貴誌を本当に楽しく読んでおり,皆さんの仲間の微笑を浮かべた,すばらしい人たちをうらやましく思っているということを心からお伝えしたいと思います。

我很喜欢阅读你们出版的杂志,你们的信徒传福音的时候,总是笑眯眯的,着实难得。

68. でも,兄弟が上着の内ポケットから数枚の用紙を取り出し,それをわたしたちに手渡して,急いで先に進んで行ったときに見せた微笑はわたしたちにはすぐ理解できました。

接着,他探手进外衣的内袋里,拿了几张纸出来交给我们,然后就赶快走了。 这时候,我们才明白为什么他面上流露了那样的笑容。

69. もっと 笑 っ て 思い切り 笑 っ て な い ぞ

那 不是 你 最大 的 笑容

70. (笑) フォトショップで補正したものではありません(笑)

(笑声) 它可没有修过图 (笑声)

71. 赤潮の原因となる微生物

形成赤潮的有机生物

72. 例えば 笑顔と ぎこちない作り笑いです

例如,微笑和假笑。

73. でも 私は また別の意味でも 微笑んでいます それは 我々プロが手伝えば この厳しい危機から 都市が立ち直れるだろうという希望が そこに現れていると思ったからです

但同时, 我笑是因为我觉得这个标题蕴含了 一丝希望,那就是我们的职业 对帮助一个城市走出严重危机 有着重要的意义。

74. 回折格子(顕微鏡用のもの)

衍射设备(显微镜)

75. これが微小血管閉塞です

那就是微血管阻塞。

76. 爆笑ヒットパレード」。

爆笑HIT PARADE》(初詣!

77. ハハ 笑っちゃう 自分のことを笑ってるんです

哈哈哈, 我多可笑。

78. [ダース・シディアス] (笑)

(帕尔帕廷,《星球大战》)

79. では (笑) 大きな笑い声ですね Qを探しましょう

现在-- (众笑) -- 有个家伙乐了.

80. この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。