1. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

2. H木は自己相似図形(フラクタル図形)であり、そのハウスドルフ次元は2である。

H树是自相似的分形;其豪斯多夫维数为2。

3. 20世紀には,腹話術師が木の人形と対話する形式が一般的になりました。

到了20世纪,口技演员跟木偶聊天就普遍起来了。

4. 大きなベイスギの軟木はカヌーを形作るのに理想的でした。

木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

5. ところがその後,片方の木が枯れて取り除かれたため,他方の木は不格好な形で残ったのです。

后来一棵树死了,被人移走了,剩下的一棵看起来就像是畸形的一样。

6. 糸,ぜんまい,滑車,木の歯車などで動く人形もありました。

有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

7. 元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

8. 最大の正方形がL×Lの面積を持つ場合、ピタゴラスの木全体の面積は6L×4Lの長方形内にぴったり収まる。

如果起始的最大正方形的尺寸为L×L,那么整个毕达哥拉斯树会局限在6L×4L的空间中。

9. 古代には,木の厚板を木くぎでとめて円形にし,それに輪縁(へり)を付けて初期の車輪を作りました。

在古代,人们把板块钉在一起,弄成圆形,加上边(轮辋),就造出早期的轮子。

10. オネガ湖に浮かぶ島にある,玉ねぎ形の丸屋根をいただく木造の教会

木教堂上洋葱头形的小圆顶,这间教堂位于奥涅加湖的一个岛屿上

11. 巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

12. 版画家柄澤齊の作品に感動したことをきっかけに、武蔵野美術大学造形学部在学中に独学で木口木版画を始めた。

因受版画家柄澤齊作品的感動,在武藏野美術大學造形学部的学习中开始独自研习木口木版画。

13. そこには泥,木材,金属スクラップ,波形トタンなどで作った家が何列も並んでいます。

在这些地方,你看见一行复一行用泥、木、金属片或波纹铁片建成的房子。

14. これらの人々は,ぶどうの木の幹であるイエス・キリストと共に,神の王国の実を生み出す象徴的なぶどうの木を形成するのです。

他们与树干耶稣基督一起构成一棵结出大量王国果子来的象征性葡萄树。

15. 庭師はどうやって木を望みどおりの形にし,また均整をとるのでしょうか。

园丁怎样创出他所渴望的形状和比例?

16. しかし,ルベロンの見事な杉の森林では,ミストラルはその才能を自由に発揮して木の形を変えるため,木々は風に翻る多くの旗のように見えます。

然而,在葱翠的黎巴嫩雪松林里,密史脱拉风却可以大显身手。 它把树木塑造得有如旗帜在风中飘扬一般。

17. 例えば,陸や木に住むカタツムリの中には,目を見張るような形や色合いのものもあります。

例如,陆上和树上蜗牛壳的形状和颜色也颇为悦目。

18. 本丸は周りを水堀で囲まれており、二の丸と廊下橋形式の木橋一本で繋がれている。

水堀围绕着本丸,用二之丸和走廊形式的木桥相连。

19. このカールは,木の中では特異な形だったので,ジェームズは見直して,この動物を見付けたのです」。

在树上垂下的曲钩形状看来颇不寻常,因此他留神再看,于是发现了那只豹。”

20. 若木はややピラミッドに近い形をしていますが,長ずるにつれててっぺんは平らになります。

幼树外形有点像金字塔,成熟的树顶部变得扁平。

21. ただ2013年3月に水野が日産を退社したため、それに合わせる形で鈴木もテストドライバーを退いている。

但是2013年3日水野離開日產,配合這樣的情況,鈴木也退下了測試駕駛的位子。

22. 樹木とコウモリのこうした絆は,アマゾンの自然共同体を形作っている種々の関係の一つにすぎません。

在亚马逊的天然生境,生物群落唇齿相依,相互关系万缕千丝,树木和蝙蝠之间的联系不过是其中一种罢了。

23. 木星のグランドタックは、火星を形成するのに必要な物質を制限することによって「火星問題」を解決する。

木星的大遷徙限制了火星形成可以用的材料,解決了火星的問題。

24. 無数の低木や樹木を造られ,そのすべてが実用的でしかも美しい緑の植物界を形成しています。 米国カリフォルニア州のフンボルト国有林に行くと,世界で一番高い樹木と考えられている巨大なアメリカスギがあります。

你若访游一下美国加州的洪保德国家森林,就会见到据说是世界最高的巨大红杉。

25. これはヘブライ語マーアツァードの訳で,木材だけでなく鉄をも形造るのに用いられた道具を意味しています。(

译自希伯来语ma·ʽatsadhʹ(马阿察德),指用来削木头,甚至削铁的工具。(

26. イザヤ 44章4節には,神の民が「掘り割り(複数形)のほとり」にある木のようになると記されています。

以赛亚书44:4说,上帝的百姓好像‘众溪水旁’的树。

27. ポルトガルでは,生産されるれんがの形や寸法に関して国立土木工学研究所が主な工場を調査しました。

在葡萄牙,国立土木工程研究院对国内各大砖厂产品的型式和体积作过调查。

28. 乾き切っていない木材は変形したり干割れが生じたりするので,これは欠かせない工程です。

这点非常重要,因为未干透的木材会变形或爆裂。

29. その辺りには公園もありました。 芝生はきれいに刈り込まれ,木々の形も整えられていました。

我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。

30. 久能は、根木名川の西岸にあり日吉倉の南側に位置し、地形や自然環境は日吉倉とほぼ同じである。

久能位於日吉倉南側,地形及自然環境與日吉倉大致相同。

31. 第43回(1992年) - 本木雅弘が首に白い液体を入れたコンドームの形をした風船をいくつも巻き付けて登場した。

第43回(1992年) - 本木雅弘出场时在脖子上挂着数个装有白色液体的安全套形状的气球,之后的演奏途中甚至露出了臀部。

32. 牛に騎手が乗った木製のそりを引かせる形式の競牛で有名で、100mのコースを10秒から15秒で走りきる。

盛行騎牛賽車,以木橇拉牛賽跑,過程中大約十到十五秒跑一百公尺路程。

33. ガニメデとカリストがグランドタックの前に形成されたとすると、それらの大気は木星が太陽に近づく際に失われただろう。

如果木衛三和木衛四形成在大遷徙之前,它們的大氣層將會因為木星移動靠近太陽而失去。

34. 重なり合ったひさし,彫刻を施した木製バルコニー,珍しいドアノッカー(動物の形のものが多い)も,独特の味を出しています。

交叠的屋檐、木雕的阳台,还有非常特别的动物形状门环,都使这里的房子更有自己的味道。

35. 深い緑の下草や,ねじれた形が魅力的なエジプトイチジクをはじめとする種々の大木に彩られたここの景色は壮大です。

那里的风景优美,苍翠的矮树丛茂密繁盛,大树婆娑,例如西克莫无花果树,它是成扭曲形状的,令人叹为观止。

36. サイエンス・ニューズ誌によると,1950年代以降,万里の長城に沿って樹木が植えられ,緑の大ベルト地帯が形成されるようになった。“

布宜诺斯艾利斯的《号角报》报道,科尔多瓦的一份警方报告“把有关性侵犯的神话一扫而空”。

37. 形容動詞を一品詞として認めることについては、時枝誠記や鈴木重幸など、否定的な見方をする研究者もいる。

对于形容动词是否单独是一个词类,也有時枝誠記和鈴木重幸等学者持否定意见。

38. この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

39. 写真を撮り それを コンピュータープログラムに取り込み そのプログラムは砂丘を形づくりました そして砂丘の形を 標準ソフトウェアを使い 指示通り 若干の修正を加え 木材加工の製作図に変えてしまいました

他们拍照片,把照片输入软件里 然后软件就绘制出一个沙丘的形状 接着他们用这个沙丘的形状,把它变成 -- 就是用标准化的软件,发出指令,再加些许变化 -- 就变成切割木料的一系列指令

40. 根の細胞間で増殖し やがて細胞に入り込みます そして樹木状の形になり 植物と菌の間で 交換インターフェースを増長させます

它会在根的细胞之间增长, 进而渗透进一个细胞 并开始形成一种典型的丛结构, 从而很大程度上的增加 植物和这种菌的交换界面

41. バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

42. 新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

新木場的「木場」意為貯木場。

43. ^ それまでの国鉄線上での最高速度記録は、1954年12月にC62形蒸気機関車17号機が東海道本線木曽川橋梁上で記録した129km/hで、この時のSE車の記録はC62形17号機の記録をも上回る。

在那之前在国铁線上的最高速度纪录是于1954年12月由C62形蒸気機関車17号機在東海道本線木曾川橋梁(日语:木曽川橋梁 (東海道本線))上达到的纪录129km/h,此時SE車的纪录已经超过了C62形17号機的纪录。

44. ......彼は他の木よりも木陰が涼しい樹木を選んだ。

......他选择了一种比其他树更荫凉的树。

45. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

46. 何十人もいる海賊団の部下「マッチョガールズ」はみな女性だが、ルージュとは違って一様にマッチョな体形をしている(声 - 高乃麗、荒木香恵、中村尚子)。

帶領數十名部下的海賊團「肌肉女孩」,雖然全員都是女性,但與露珠不同的是成員們都相當健壯(声 - 高乃麗,荒木香惠,中村尚子)。

47. 「オリーブの木の挿し木のよう」

“好像橄榄栽子”

48. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

49. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

50. 多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

51. 未然形-ら 連用形-り 終止形-り 連体形-る 已然形-れ 命令形-れ ラ行四段活用と比べると、終止形がイ段である点が異なっている。

未然形-ら 連用形-り 終止形-り 連體形-る 已然形-れ 命令形-れ 和ラ行四段活用相比,終止形在イ段(元音為i)這一點有所不同。

52. 昔のヨーロッパの旅行者たちは,ペルシャ湾の沿岸地方やインドで,商人たちが,焼けつくような太陽の熱に商品をさらさないよう,この巨大な傘のような形をした木の天蓋が作る木陰に商品を広げているのを見ました。

在波斯湾和印度,早期的欧洲客旅看见当地的商人在那有如伞子的树荫下,把自己的货物摊放出来,以免给烈日灼损。

53. 木のような形にふくらんだ時の樹枝状のサンゴは非常に美しく,優美な花が色とりどりに咲き乱れるすばらしい花園を思わせます。

长成树状的树珊瑚显得非常美丽,使观赏者联想到一个万紫千红、繁花如锦的花园。

54. その良い例が盆栽(「鉢植え」の意)です。 これは1本,場合によっては数本のミニチュアサイズの木をきちんとした均整の取れた形に整える技術です。

日本人对园艺一丝不苟,从他们的盆景艺术就可见一斑。 盆景艺术可不简单,盆艺专家把小型盆栽修整得枝华叶茂、千姿百态。

55. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

56. パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

57. 三つの瞳術の源流は全て大筒木カグヤにあり、これらは第一部のカカシの弁によると「写輪眼の源流は白眼」という形で伝わっていたようである。

三大瞳術源自於大筒木輝夜,因此第一部中,卡卡西所言「寫輪眼源流於白眼」形式廣為流傳。

58. 厚板を足の間に挟み,手斧の湾曲した刃を使って材木の縁を波形に削ったり,表面にくぼみをつけたりして板の表面を仕上げました。

他们用双腿把木料夹住,然后把木料平整得光光滑滑,并用手斧弯弯的刀刃,削出扇形边,又或在木料上凿出坑洞。

59. 出 25:18,19,31‐40; 28:2,21,36)ソロモンの神殿にはケルブ,やしの木の模様,花,うり形の飾りなど杉材の彫刻物があり,そのすべてには金がかぶせてありました。(

出25:18,19,31-40;28:2,21,36)所罗门圣殿内的雪松木都刻上基路伯、棕榈树、花朵和瓜形的雕饰,并贴上金箔。(

60. 谷の形状に加え,木がうっそうと茂っているために,太陽は毎日ほんの数時間見えるだけです。 冬期にはその時間がさらに短くなります。

鉴于山谷的形状,加上树木茂密,他们每天只有数小时可以看见太阳,到了冬季,太阳出现的时间甚至更短。

61. 焼燔の捧げ物の祭壇(「銅の祭壇」[出 39:39]とも呼ばれた)はアカシアの木で空洞の大箱の形に造られましたが,これには上面も底もなかったようです。

全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

62. 手斧は,「アーチ型の薄い刃が柄に対し直角に取り付けられた切断用の道具で,主に木材の形を整えるのに用いられる」と定義されています。

手斧是“一种切削工具,有薄而弯曲的刀刃,刀刃安装与手柄垂直。 主要用途是削木”。

63. 私達はこの多くの人が憧れる人形に少し手を加え 木の研究をする女性学者がいかにすばらしいか というメッセージを伝えているのです

我们把这个稍作调整的广受欢迎的元素 作为传递我们信息的大使 我感觉到作为一位研究树冠的女科学家来说真的很棒

64. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

65. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

66. 木炭は木材の炭化によって得られる。

木炭也可從木材乾餾工業製得。

67. 一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

68. 覚醒具は(分かっているもので)「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」が存在する。

現在已知的覺醒具有「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」。

69. 埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

70. バビロニアでは,正方形,長方形,三角形,楔形などのれんがが発見されてきました。

在巴比伦尼亚,已发现的砖有正方形、长方形、三角形和楔形。

71. 縁、楕円、長方形、多角形と色々な形のものがある。

顏色、樣式、快捷鍵和很多其他東西。

72. 主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

73. 円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

锥形的、圆筒形的、球形的、金字塔形的、楔形的——它们看起来好像是科学幻想境界的东西。

74. オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

75. ● 造園業,庭木の剪定,芝生の手入れ,木の伐採

• 园艺设计、修剪树木、料理草坪、伐木砍柴

76. 中学時代に猪木対ウィリー・ウィリアムス戦を見て猪木の魅力にひかれ、その卒業文集には「尊敬する人 アントニオ猪木」と書くほど猪木に心酔した。

初中時代橋本因為看了豬木與威利·威廉斯的比賽而被豬木的魅力所吸引,曾在畢業紀念冊「尊敬的人」一欄裡寫「安东尼奥·猪木」。

77. 100年余り昔に,イタリアの作家カルロ・コロディはピノキオという有名な長編の童話を作りました。 ピノキオは木彫りの操り人形の男の子で,問題を引き起こす癖がありました。

100多年前,意大利作家科洛第(Carlo Collodi)写了一篇著名的童话故事,称为《木偶奇遇记》(Pinocchio)——一个老是招惹麻烦的木偶男童。

78. 彼らは木の壁と,波形鉄板の低い屋根が付いた小さな王国会館に集まっていました。 エホバの証人の旅行する監督であるクリストはこう述懐しています。「

他们在一间细小的王国聚会所里聚集,四周的墙是木造的,用波纹铁皮盖的屋顶很低。

79. 4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

80. ただしガス流と微惑星の暴走成長を組み合わせた近年の計算では、全ての木星型惑星が1,000万年単位の短期間で形成されるという結論も出ている。

但是在計算氣流及微行星離開太陽系外側的增長率的研究中,發現所有類木行星都有可能在極速下形成,約每1千萬年前。