1. 寝てる人や気絶してる人を目覚めさせる。

叫醒正在休息或睡覺的狗。

2. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

3. 一晩寝れば良くなるよ 幻覚や幻聴も無くなるからさ

再 吃 兩顆 藥. 我的 床 又 軟 又 舒服

4. 「カナダの幾つかの企業は,仕事時間中の昼寝の効用に目覚めつつある」とトロント・スター紙は述べている。

《多伦多星报》指出:“加拿大有些商人开始意识到工休小睡的好处。”

5. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。

因为闹铃没有响,所以我继续睡下去了。

6. 睡眠が妨げられる: 寝つくまでに普通より時間がかかったり,ふと目が覚めて長い間眠れなかったりする。

睡眠不安:比平时需要较久时间才能入睡或者夜半醒来后很久均无法再入睡。

7. 子どもたちを前もって少し寝かせ,目を覚ましているよう助けることができます。

父母可以训练儿女在聚会期间集中精神,不打瞌睡,也许让他们在聚会之前先小睡一会儿。

8. 過去には、3日間徹夜した疲れから寝込んで、目が覚めたときにカレンダーを確認したら、30時間眠り続けたことがあるという。

過去曾有連續熬夜三天累得熟睡,醒來確認日期發現睡了連續30小時。

9. 夜,ベッドで寝返りを打ったときにそうなると,悲鳴を上げながら目を覚ましてしまいます。

如果晚上睡觉的时候关节脱位,我就会痛得大叫,醒了过来。

10. 明日 の ため 、 早寝 早起

明天 是 大 日子 。

11. ごめん、寝坊したから30分遅れる。

对不起,因为睡过头了,迟到30分钟。

12. 夜なかなか眠れず,楽な姿勢になろうと何度も寝返りを打ち,朝になって目が覚めてみると凝りや痛みを感じる,ということがよくありますか。

你经常彻夜难眠,辗转反侧也找不到舒适的睡姿吗? 你早上起床时感到浑身酸痛吗?

13. 12人の個性豊かな男子たちが週替わりで登場し、一人称目線で添い寝を演出する新感覚癒し系アニメ。

该作是由12位富有个性的男性,每周轮流登场,以第一人称视角及伴睡用向,创造的全新感觉的治愈动画。

14. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

15. シルバーバックは普通,家族を守るため地面で寝ます。

银背王”通常睡在地上,好保护家族成员。

16. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

17. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

18. トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。

19. ● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

20. 触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

21. 目覚めて『恥辱に至る』

醒来“受羞辱”

22. 寝室に入って,エホバに許しを請い,聖書や神の目的を理解できるよう助けてください,と祈ったことを覚えています。

我走进臥室,向他祷告求宽恕,希望他帮助我明白圣经,认识他的旨意。

23. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

24. 私が病院に寝泊りする設備はなかったので,私は息子が寝ていることを必ず確かめてから,家路に着いたものです。

既然医院没有我的住处,我每次都在他睡着时才离去。

25. ある朝目覚めて 思いました

ある朝目覚めて 思いました

26. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。

基于健康方面的考虑,最近我早睡早起。

27. コリント第一 14:40)例えば,子どもが幼いころは就寝時間を決めて,その時間に寝かせるという親は少なくありません。

哥林多前书14:40)父母要将这个原则实践出来。 比如,孩子小的时候,许多明智的父母都要孩子定时上床睡觉。

28. その根拠として、目撃談の大半が就寝中または夜中であること、小人の幻覚の話を精神科医が頻繁に聞かされていることが挙げられる。

這是因為大多數目撃者均是在就寢期間或深夜看見小小老頭,精神科醫師亦不時聽到求醫者說看見過小人。

29. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

30. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

31. アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

32. エーテル が 我々 を 目覚め させ て い る

乙太喚 醒 我們

33. 冷たい寝床は体を刺激する作用があるので,床に入る前に布団の中を幾らか温めておくなら,比較的楽に寝付くことができます。

在就寝之前驱除睡床的寒气可以令人较易入睡,因为太凉的床具有刺激作用。

34. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

35. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

36. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

37. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。

38. 目が覚めて世界が大きく変わる。

一觉醒来,世界大变。

39. 「眠りから覚める」よう人々を助ける

唤醒沉睡的人

40. 父が私をベッドに寝かせ,父と母とデービッドがベッドの周りにひざまずいて,私を授かったことに感謝する祈りを父がささげたのをデービッドは覚えています。

戴维记得爸爸把我放在床上,然后爸爸妈妈和戴维围着我跪在地上,为我向耶和华献上感谢的祷告。

41. 息苦しさで突然,目が覚めるのです。

在深夜,我会突然醒来,感到窒息。

42. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

43. 目 が 覚め れ ば い い の に 。

希望 那時 我 已 經醒 來 了

44. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

45. 「僕」と森野夜は、彼女の寝不足を治すための紐を買いに行った帰り道に、彼女は寝不足の原因である過去の事件を話しだした。

「我」和森野夜,在她為治愈失眠而買東西歸途,聽她說起關于她失眠原因的過去的事件。

46. ロケット:私はたった今目が覚めた気がする・・・。

罗基特:我像是刚刚醒来,你知道

47. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

48. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

49. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

50. 君は何で目が覚めたの?

什麼吵醒你了?

51. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

52. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

53. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

54. まだ 目 が 覚め な い の ね

但 她 还是 没有 醒来 吗 ?

55. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

56. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

57. ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

58. 現実 逃避 する ため この 番号 を 覚え た

為 了 逃避 現實 我 記下 了 這串 密碼

59. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

60. そして,味覚,触覚,嗅覚,視覚,聴覚など,わたしたちが生活と周囲の創造物の美しさを楽しめるように神が与えてくださった能力を思い起こす時,わたしたちの感謝は深まります。

我们若记得上帝赋予人各种官能——味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉——使我们能够享受生命的乐趣和周遭大自然的美,我们的感恩之心便会随之加深。

61. 「 ヘッドライト の 明かり で 目 が 覚め た 」

他們 的 車頭 燈 把 我 弄醒

62. 専門家は,起床と就寝の時間を毎日一定にすることを勧めています。

专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

63. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

64. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

65. そうした異常の重大性が認められ,味覚と嗅覚について研究するための臨床調査センターが設立されました。

承认到这类失调是重要问题,人们成立了临床研究所,专门研究人类的味觉和嗅觉。

66. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

67. ■ 耐火性の寝巻きを着る。

▪ 穿着耐火睡衣。

68. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

69. 7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

70. ですから思考力に依存する聴覚,視覚,触覚,嗅覚,味覚はすべて働きを停止します。

因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

71. 結婚に際し、義妹リリスから目覚まし奥義「死者の目覚め」を伝授された。

結婚的時候斯坦爾的妹妹莉莉絲,將奧義「叫死者也起床(死者の目覚め)」傳授給她。

72. 私は夜中に3度目が覚めた。

我晚上醒了三次。

73. パンダ は 昼過ぎ まで 寝 る ん だ

熊貓 要 睡 到 午 後

74. 光線発射にはかなりの体力を消耗するため、普段は母艦ゴズマード内で寝てばかりいる。

由於每次發射光線後,都會消耗掉大量的體力,所以平時都在母艦哥茲魔裡呼呼大睡。

75. ごめ~ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪

对不起-啊。我昨晚不能睡觉,且我睡过头。嘻嘻!

76. 五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

77. ■ 毎朝だいたい同じ時間に自然に目が覚め,たいていは目覚まし時計に頼らずに起きる。

▪ 每天早上都在大约同一时间醒来,通常不用闹钟。

78. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

79. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

80. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。