1. もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。

已将近十点了。该是睡觉的时候了。

2. 私は10時ごろ寝ついた。

我在10點左右去睡覺。

3. 旅行する奉仕をしていたころ。 バンで寝泊まりした。

我们从事探访工作时,小货车就是我们的家

4. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

5. 夜は,寝具どころか,わらさえもないコンクリートの上で眠りました。

他们每晚要睡在没有睡铺,也没有稻草的混凝土地面上。

6. とても軽く 持ち上げることも 持ち運ぶことも可能です 実は 4人も寝ることができます

它非常轻,轻到你用手就可以 轻易的举起来并且来回挪动, 这屋子能睡4个人。

7. コリント第一 14:40)例えば,子どもが幼いころは就寝時間を決めて,その時間に寝かせるという親は少なくありません。

哥林多前书14:40)父母要将这个原则实践出来。 比如,孩子小的时候,许多明智的父母都要孩子定时上床睡觉。

8. バスロック ― カツオドリが群れ飛ぶところ

宿于岩际的塘鹅

9. 26 バスロック ― カツオドリが群れ飛ぶところ

26 宿于岩际的塘鹅

10. 三年寝太郎(さんねんねたろう)は、日本の民話の一つ。

《三年寢太郎》(日語:三年寝太郎)是日本的一則民間故事。

11. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

12. 三石の私生活の趣味は、うさぎ同様に「食う・寝る・遊ぶ」の三拍子と言われる。

三石私生活的愛好與月野兔一樣,喜歡「吃、睡、玩」這三要素。

13. 森が夕闇に包まれるころ,サルたちはたいてい川沿いの高い木にくつろげる寝床を見つけ,眠りに就きます。

当夜幕降临在森林时,它们就会找个树上的好位置,通常是在河边的大树上,舒舒服服地睡大觉了。”

14. (女医長今の言「去る夜に五苓散を煎じて二回差し上げたところ、三更に寝つかれた。

”【女醫長今言:“去夜煎進五苓散二服,三更入睡。

15. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

16. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

17. 抑揚は,話の資料を選ぶところから始まる。

从演讲选材开始,就应该留意语调的变化。

18. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

19. そしてもちろん午後のお昼寝用のハンモックが 個室に張られています

大卫:在这个小卧室中,还有一样东西: 用于午睡的吊床,它就悬挂在小卧室中。

20. その晩,兄弟たちは高床式になっていた警察署の床下にハンモックを吊って寝ました。 姉妹たちは,村の長老たちの集会場であるカビルドという草ぶきの建物で寝ました。

当天晚上,弟兄们就睡在吊床上,而吊床则架设在警局下面的地方。 姊妹们则在村中父老开会的镇公所里留宿,这个镇公所是用茅草盖成的。

21. 切らないさ キミは寝られないほど 心細いくて仲間が欲しいだろう?

天亮 得 發瘋- 你的 名字, 要不然 我 挂 了

22. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

23. 頭をいぐさのように垂れ,ただの粗布と灰を自分の寝いすとして延べるためのものに。 これがあなたの断食と呼ぶもの,エホバに受け入れられる日と呼ぶものなのか」。

难道只是要人垂头丧气像灯芯草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗?

24. ここ で 食 っ て 寝 て 糞 し て 死 ぬ

你 就 在 這兒 吃喝拉撒 直到 老死

25. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

26. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

27. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

28. これは私がプロトタイプを 6時間ぶっ続けで作っているところで

这是我正在做一个模型 足足花了6个小时, 完全是苦力活。

29. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

30. ところが,聖書を学ぶことによって人生観が一変しました。

想不到,圣经真理竟然改变了我的人生观。

31. □ 西回りの飛行: 1日のうち遅い時刻に飛び立ち,いつもの就寝時間のころ目的地に着くようにする。

□ 向西飞行:拣选当日稍后的飞机班次,到达时便是你通常的休息时间。

32. 定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

33. その国の人々を本当に知りたいと思うなら まず彼らの寝室を見るところから 始めなければなりません

当我发现,如果你真的想要了解一民族, 你得先看看他们的卧室。

34. っ て 選 ぶ 余地 なんか な い だ ろ

這他媽 的 就是 我 唯一 的 選擇

35. たぶん,玉ねぎアイスクリームを食べるところを想像できるでしょう。

也许你可以想象自己正在品尝洋葱冰淇淋哩!

36. 空飛ぶ岩 ほんの数日前,流れ星と隕石はどう違うのだろうと思ったところでした。「

飞石刚在数日前,我正纳罕流星和陨石究竟有什么分别。

37. オーブルを寝かしつけたあと,腰を下ろしてその本を一気に読み通してしまいました。

她等到奥白莉睡了之后便坐下来将整本书读完。

38. それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

39. ひょっとしたら,寝室に敷く枯れ草や干し草を口にくわえて運んでいるところが見られるかもしれませんよ。

我们也许会看到一只土拨鼠衔着枯草或干草去铺寝室。

40. ダンと別れた後,私が食事をし,昼寝をしようと横になったところへ,ダンが友人のジェームズを伴ってやって来たのです。

我们分手之后,我吃完饭刚躺下打算小睡,但便带着他的朋友占姆士上门探访我了。

41. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「

斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。

42. かごの中で育てられた鳥に,日に50キロもの距離を飛ぶパートナーと,来る日も来る日も肩を並べて飛ぶことを期待するのは,寝そべってテレビばかり見ていた人にマラソンをさせるようなものなのです。

因为要期望一头在笼里长大的飞鸟日复一日地追随自己的伴侣飞行50公里,就等于要一个饱食终日的人参加马拉松赛跑一般。

43. ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「

可是主诊医生握拳击桌咆哮说:“这样讨论下去根本没有用。

44. 夜が更けて家族が寝静まったころ,赤ちゃんに乳をふくませるとき,この取り決めを作られた創造者のことを考えてください。

当你给孩子哺乳时——也许在夜阑人静、家人正熟睡的时候——不妨沉思一下设计哺乳安排的创造主。

45. 宅間は暴力をふるう父親を憎悪し、寝ている間に包丁で刺殺してやろうと思ったこともあると述懐している。

事件後宅間守回憶到,由於痛恨使用暴力的父親,曾經想過在父親沉睡時用菜刀把他給殺了。

46. ところが,1938年までは真理の種が実を結ぶことはありませんでした。

虽然如此,直至1938年真理的种子才开始结出果子来。

47. 自分を恥ずかしく思ったこともありました。 家の前の庭で,自分が吐いた物の中に酔いつぶれて寝ていた時などは特にそう思いました。

有时我感觉惭愧,特别是当我醉倒在屋前的花园里躺在自己吐出的污物中时。

48. 空中に静止し 後ろ向きに進み 逆さに飛ぶことさえできます

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

49. 保健室で昼寝していることもしばしば。

平常會在保健室偷懶睡覺。

50. 死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。

搬运尸体用的担架叫做so·rosʹ(索罗斯)。( 路7:14)

51. 闇術の使用者を《黒魔》(くろま)と呼ぶ。

闇術的使用者會被稱為黑魔(黒魔(くろま))。

52. 小さなテントを張り,そこで父が寝ました。

我们搭了一个小帐篷,爸爸就在里面睡觉。

53. 前者を後ろ向き枝刈り、後者を前向き枝刈りと呼ぶこともある。

首先放置主语前缀,然后是宾语中缀。

54. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

55. 小さい男の子が必死に寝つこうとする姿

我们想到一个小男孩正要入梦

56. 今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。

我有好久都没烤面包了。要不今天烤点儿?

57. 寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。

在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。

58. 六部殺し(ろくぶごろし)は、日本各地に伝わる民話・怪談の一つ。

六部殺(日語:六部殺し(ろくぶごろし))是一則日本有名的怪談故事。

59. しかし,老年期を“最良の時”どころか,“不運な時代”と呼ぶ人もいます。

可是,有人却声称老年并不是“黄金”而是“灾难”的时期。

60. 私は地面に落ちて来るその人にあやうくぶつかるところでした。

他坠落地上时就倒在我身旁。

61. 4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

62. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

63. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

64. でも 彼は自分がちょうど戻って来たということを誇示したくて 僕を呼び出して 言いました 「俺の寝室に行ってみろ

但是他很绝望地显示出他刚刚回来, 所以他喊我过去对我说, “到我的卧室里。

65. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

66. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

67. チテンゲは,薪をくるむもの,赤子を背負うおぶいひも,美しいターバン,カラフルな毛布などいろいろなことに利用できる

“蔡特格”有许多用途:捆柴的布带、带孩子的襁褓、美丽的头巾、色彩鲜艳的毡子

68. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

69. この部分はプロジェクトの中で、科学的観点からディアス・メルセド氏がもっとも心の高ぶったところだ。

从科学的角度而言,这是这个计划最令狄亚兹‧麦赛德感到兴奋的部份。

70. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

71. このところ科学者たちは,より良いぶどう酒を造る目的で,ぶどう酒の独特の芳香のもとになる500余の化学物質を類別している。

科学家为了酿出更好的美酒,就将使酒发出香味的化学元素,分成超过五百类。

72. 空港をぶらつく乗客たちは,海面下4メートルのところを歩いているのです。

当旅客在机场闲逛时,他其实在水平面以下4米走着!

73. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

74. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

75. 事故が起きた時,二人はトラックの荷台にいて,セメント袋の上に掛けてあったむしろの上で寝ていました。

发生事故的时候,这两个人在货车的后面,躺在盖着水泥袋的垫子上睡觉。

76. 兄弟は,ぶつぶつ文句を言っている人々の群れから少し離れたところに歩いて行き,ひざまずいてエホバに祈りました。

弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

77. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

78. ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

79. ぶん殴 る ぞ お前 は まだ 俺 に 借り が あ る だ ろ?

我 就 打爛 你 的 臉 你 還欠 我 人情 呢 對 吧?

80. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。

每天要定时睡觉和起床