1. たんぱく質の含有量も非常に多い(大豆よりも多い)」。

蛋白质的含量也很高(高于大豆)。”

2. 口数が多いぞ。

你說太多了。

3. 肺活量が多い。

肺活量很大。

4. 糖分の多いベリー

糖分丰富的浆果

5. 彼は胸毛が多い。

他胸口很多毛。

6. 住人の多い住居。

客家人所居住的大型民居。

7. ヒッチハイクは危険が多い

搭便车可能十分危险

8. 昨日より雲が多い。

今天的雲比昨天的多。

9. アンティークショップや古書店が多い。

古董、古書店多。

10. 中小の町工場が多い。

町域內中小型工廠眾多。

11. この秋は台風が多い。

這個秋季有很多颱風。

12. ライカ ン が あまり に も 多 い

他們 數量 太多 了

13. 用途の多い素朴な植物

用途广泛的平凡植物

14. 呪われているものも多い。

很多人都在咒骂。

15. 前半生は不明な点が多い。

最初仕於明智光綱,前半生有許多不明點。

16. 3 居眠りすることが多い

3 非常容易打瞌睡

17. 後半には散文部分が多い。

在大部分集的结尾都会有一个花絮部分。

18. より枚数の多い方が勝ち。

較多者勝出。

19. ベアトリスと一緒にいることが多い。

與碧雅翠絲在一起的時候非常多。

20. 口数が多いぞと彼は言った。

“你说得太多了,”他说道。

21. 現在も町域内には倉庫が多い。

現在町域內仍有許多倉庫。

22. 温室で栽培されることも多い。

芫荽可以培养在温室裡。

23. メキシコには貧民窟が多いあります。

在墨西哥有很多貧民窟。

24. 稲は雨の多い地域で作られる。

人們在多雨地區種植水稻。

25. エホバのお考えは「砂粒よりも多い」

耶和华的想法“比海沙更多”

26. 例年より寒いか降水量が多い

比正常情形寒冷或潮湿

27. 晋作よ、世に才のある人は多い。

(i.e.世上總有些善的東西。

28. 現在も台湾財界人に知己が多い。

今日西藏民间也有许多关于他的传说。

29. サンドマン同様に謎が多い人物である。

和桑德曼一樣是個謎一般的人物。

30. 普段はクルツとコンビを組むことが多い。

常与蒙克一起做饭。

31. 化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

病因不明的多种化学物过敏症

32. 日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる神話や開湯伝説の類も非常に多い。

日本因為火山眾多,有豐富火山性溫泉資源,關於溫泉的神話和溫泉起源的傳說亦多不勝數。

33. 左打者がスタメンの9人中7人と多い。

左打者很多,九人裡頭有七名。

34. 彼 ら が サイゴン で 支払 う もの より 多 い

这比 在 西贡 挣 的 还 多

35. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

天灾连连追根寻源

36. 家出する子供が多いのはなぜか

何以这么多人离家出走?

37. レコード会社と関係が深い場合も多い。

很多都和小唱片公司 Tellé 有關係。

38. 哺乳類の種類が世界で一番多い

印尼有世上体型最大的哺乳动物

39. シカゴではケチャップを提供しないホットドッグ店が多い。

有些芝加哥的熱狗攤販也不會提供番茄醬。

40. 本命チョコは、手作りされることも多い。

很多本命巧克力都是纯手工制作的。

41. 破損している文字が多いからです

很多文字符号都已经损坏

42. 4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

4 天灾连连追根寻源

43. 校舎周辺に植物園や動物園が多い。

校区各栋建筑间建有公园和植物园。

44. キングズランディングは極めて人口が多いが、醜く汚い。

君临人口极其稠密,但也无比混乱肮脏。

45. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。

很多日本人都會在元旦到神社參拜。

46. 熱帯・亜熱帯地域に多い感染症である。

这是热带、亚热带地区的一种常见传染病。

47. 稲作は雨の多い地域で行われている。

人們在多雨地區種植水稻。

48. 文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

纹样不一,多为牡丹唐草纹。

49. 中国語より声調が多いと誤解されることが多いが、それは中国語が軽声を声調にカウントしていないためである。

我認為這只是一項誤解,只是因為我們不懂中文。

50. 「ぶっつむ」や「おっかく」など接頭辞が多い。

今當堅圍,備其越逸,而多方以誤之。

51. 山陰は日本海側気候で、冬には雪が多い。

山陰是日本海側氣候,冬季多雪。

52. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

孩子平常不喜欢菠菜。

53. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。

在下雪很多的地方,煤油是不可或缺的东西。

54. 市の北部は台地でゴルフ場や緑地公園が多い。

市內北部為台地,高爾夫球場、綠地公園等場所眾多。

55. 荒くれ者が多い事で有名な「ジロリ海運」社長。

是以無法無天出名的「吉羅利海運」社長。

56. 果糖の多いコーンシロップも トランス脂肪も加工食品も無し

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

57. 南北線の単独駅では乗降人員が最も多い。

是南北線使用人數最多的獨立車站。

58. 神は草の多い牧場にわたしを横たわらせ,

他使我躺臥在青草地上,

59. 星や天体をモチーフにした曲のレパートリーが多い(ホシアイなど)。

演唱的曲子大多和星星、天體有關(例如ホシアイ(星相)之類的歌曲)。

60. 激しい競争は苦い失望を招くことが多い

激烈的竞争往往导致痛苦的失望

61. 隠密活動に秀でた隊士が多い実戦派部隊。

有著許多隱密機動的隊士,是一個有著高戰鬥能力的實戰部隊。

62. 狂言方が能の劇中に登場することも多い。

狂言一般穿插在能剧之间表演。

63. 「ディズニーキャラクターたちが運営している」という店やワゴンが多い。

大部分的商店及攤販皆設定為「迪士尼卡通角色們所經營」。

64. 発行部数や翻訳言語数が際立って多い雑誌

发行量最大、语言版本最多的杂志

65. 田中のマイペースさには振り回されることが多い。

多次被田中的步調牽著鼻子走。

66. 主にマジックバスやオー・エル・エム制作作品への参加が多い。

主要參加Magic Bus和OLM的許多作品。

67. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

處理大量資訊相當耗電。

68. ブルーライン内で乗り換えの無い駅としては最も多い。

此站是藍線內無法轉乘的車站當中最多的。

69. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。

她的新小说广受好评。

70. テオフィロスの資料のまとめ方,教訓的な論調,そして繰り返しの多い文体には遺憾な点が多いと感じる向きもあるかもしれません。

狄奥菲鲁斯的资料编排、说教口吻和重复的风格也许未必赢得某些人的好感。

71. ジャスティン・ビーバーの「ベイビー」です (笑) (音楽) ピンクと黄色が多いですね

笑声) (音乐) 很粉也很黄。

72. 会社勤めでストレスに押しひしがれている人は多い

由于工作压力过重,许多办公室职员都支撑不住

73. 備品の無駄遣いが多い上、仕事も遅いらしい。

大多浪費在備品上,工作進度緩慢。

74. 花川戸にはバッグや靴など皮革製品の卸が多い。

花川戶聚集許多包、鞋等皮革製品批發商。

75. 古い商店街では呉服店の多い商店街がある。

這條街道上有眾多紳士服裝的商店。

76. また、ベトナム、パキスタン、レバノン、イタリア、インド及びフィリピンからの移住者数も多い。

另外,不少移民來自越南、黎巴嫩、意大利、印度及菲律賓。

77. エホバへの奉仕における報いの多い充実した人生

在耶和华的工作上享有报酬丰富的生活

78. TTCN は ASN.1 と組み合わせて使われることが多い。

TTCN经常和ASN.1一起使用。

79. 感染者が最も多いのはアフリカのサハラ以南の地域で,2,500万人が感染しており,その次に多いのは南アジアと東南アジアで,合計650万人である。「

在非洲撒哈拉沙漠以南地区,情况最为严重,有2500万人受到感染;其次是南亚及东南亚,有650万人受到感染。《

80. 珠の数が多いと誤謬がおきる確率が高くなる。

(遊戲的難度愈高,出現此內容的機率愈高。