1. 7バースすべてが東京港埠頭株式会社(旧東京港埠頭公社を2008年4月改組)が管理する船社専用埠頭。

7座泊位全由東京港埠頭株式會社(舊東京港埠頭公社於2008年4月改組而成)管理。

2. A0〜A2は主に日中航路が利用する公共埠頭であるが、A3〜A4は東京港埠頭株式会社が管理する船社専用埠頭となっている。

A0~A2是以日中航路為主的公共碼頭,A3~A4是東京港埠頭株式會社管理的船運公司專用碼頭。

3. この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。

本碼頭由商社、港灣業者、木材業者等共同出資的東京木材埠頭株式會社(日语:東京木材埠頭)管理。

4. 東部地区は「東京港埠頭・テレポートセンターグループ」、南部地区は「日比谷アメニス南部地区(18公園)グループ」に管理が委託されている。

東部地區委託由「東京港埠頭・電訊港中心集團」、南部地區委託由「日比谷AMENIS南部地區(18公園)集團」管理。

5. ガイトナーはこれらの機関の大きさを次のように描写した:「2007年初頭、資産担保型約束手形導管(en:ABCP導管)、投資ビークル(en:SIV)の中身、オークション式優先証券(en:Auction rate security)の中身、償還請求権付入札利率債券(Tender Option Bond、TOB)、および変動金利要求証券(VRDN=variable-rate demand notes)を合わせた資産総額はおおよそ2兆2千億ドルだった。

蓋特納介紹了這些實體的意義:「在2007年年初,在結構性投資工具、标售利率優先证券、投標選擇權債券與浮動利率及其票據中以資產擔保的商業票據管道,資產總合約2.2兆美元。

6. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

7. こうした頭の体操は,加齢に伴う管理能力の低下を遅らせ,結果的に脳を保護する」。

这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

8. 2009年,此島依據日本綜合海洋政策總部(日語:総合海洋政策本部)制定的「海域管理的保衛暨管理離島相關基本方針」列管。

2009年,此島依據日本綜合海洋政策總部(日語:総合海洋政策本部)制定的「海域管理的保衛暨管理離島相關基本方針」列管。

9. * 「選ばれた 者」; 「選ぶ」; 「聖任」; 「管理 人,管理 人 の 職」; 「権威,権限,権能」 参照

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

10. ライブラリやAPIに加えて、NSSはデバッグ、診断、証明書や鍵の管理、モジュール管理などのためのツールを提供している。

除了程序库和API,NSS还提供了调试、诊断及证书和密钥管理、加密模块管理及其他开发任务所需的安全工具。

11. コンクリート工場や建材埠頭、東京港埠頭公社の事務所がある。

有混凝土工廠、建材埠頭、東京港埠頭公社事務所。

12. 軍人遺族救護資金管理規則、水害罹災者救恤資金管理規則を制定。

管理财政社会保障支出;拟定社会保障资金的财务管理制度。

13. Google 管理コンソールの [LDAP] ページから、LDAP クライアントを管理できます。

您可以在 Google 管理控制台的 LDAP 页面中管理 LDAP 客户端。

14. DNS 管理、ネームサーバー管理、詳細設定といったページ名です。

該網頁名稱可能類似「DNS 管理」、「名稱伺服器管理」或「進階設定」。

15. モバイル管理を有効にすると、企業データを保護したり、組織内にあるモバイル デバイスのリモート操作やアプリケーション管理を行ったりすることができます。

啟用行動管理服務後,即可確保公司資料安全無虞、執行各項遠端操作,以及管理貴機構行動裝置上的應用程式。

16. OpenQRM(英語版) – ヘテロジニアスなデータセンターのインフラストラクチャーを管理するための管理プラットフォーム。

OpenQRM(英语:OpenQRM) – 用于管理不同数据中心基础设施的平台。

17. 第三者が管理者パスワードを入手した場合に、不正なアクセスからアカウントを保護するには、2 段階認証プロセス(2SV)が役立ちます。

如果管理员密码泄露,两步验证 (2SV) 可防止他人未经授权访问管理员帐号。

18. 偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

19. 管理者は、個々のアプリからの権限リクエストの処理方法を管理できます。

您可以管理个别应用的权限请求的处理方式。

20. 管理者は、モバイル デバイス管理のタスクを自動化するルールを定義できます。

作为管理员,您可以指定规则以便系统自动完成移动设备管理任务。

21. 1950年11月:7箇所の山林管理所が林産管理局に戻った。

1950年11月,復將七個管理所改隸林產管理局。

22. 投稿した字幕は自作の字幕の管理ページで管理できます。

您可以點選這裡,前往「你提供的字幕」頁面來管理您製作的字幕或隱藏式輔助字幕。

23. 1973-74年にかけ京浜外貿埠頭公団が「お台場公団埠頭」として建設、1982年の公団解散に伴い東京港埠頭公社が施設・業務を承継した。

1973~74年由京濱外貿埠頭公團建設「台場公團碼頭」,1982年公團解散後由東京港埠頭公社接手設施與業務。

24. 進藤 演 - 趙珉和 メゾン羽生の管理人。

進藤 - 趙珉和 羽生公寓(メゾン羽生)的管理員。

25. 試用期間の終了後: Google 管理コンソールでユーザーを追加、削除、管理できます。

試用期結束後:您可以透過 Google 管理控制台新增、刪除及管理使用者。

26. その写しや他の嘆願書は,タリン市の公文書保管所に現在も保管されています。

时至今日,你仍可以在塔林市的档案馆里,找着这份抗议书和其他请愿书的副本。

27. 慰霊碑は内務省・国立公園管理局によって管理され、年間およそ3百万人がここを訪れる。

纪念碑由美国国家公园管理局维护,每年大约有3百万个访客。

28. 1891年に、ニュージーランド政府は、フィヨルドランドのリゾリューション島を自然保護区に指定し、1894年にリチャード・ヘンリーを管理人に任命した。

1891年,紐西蘭政府將峽灣區內的雷索盧申島定為自然保護區;1894年,政府委任理查德·亨利為當地負責人。

29. 保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

您可以透過左側窗格的「自訂 > 捷徑」部分,存取及管理已儲存的報表。

30. ^ 『南方紀伝』 管領 七頭 室町幕府

管領 七頭 室町幕府

31. 5月10日、蚌埠市軍事管制委員会軍法処により、改めて「叛国投敵」の罪に問われて処刑された。

5月10日,蚌埠市軍事管制委員会軍法处改以「叛国投敌」罪将倪道烺处决。

32. 武器 を 押収 し 保管 しろ

把 他们 的 武器 锁好

33. その一方でロシアの法務省は,翌月の4月29日,「ロシアのエホバの証人管理センター」の登録証明書を発行しました。

出乎意料的是,一个多月后,即4月29日,俄罗斯司法部签发了注册证书,正式确认“俄罗斯耶和华见证人行政中心”的合法地位。

34. 保管室 倉庫のような部屋。

家中倉庫的地下室作為團練室。

35. 国務院が批准した国家工商行政管理総局が企画した三定法案「馳名商標認定及び保護規定」にて、著名な商標の認定と管理組織を国家工商行政管理総局商標局及び商標評審委員会とすると規定。

根据中华人民共和国国务院批准的国家工商行政管理总局“三定”方案以及《驰名商标认定和保护规定》,驰名商标的认定与管理机构是国家工商行政管理总局商标局、商标评审委员会。

36. 横浜入国管理事務所の跡地に東京入国管理局横浜出張所を設置。

於横濱入国管理事務所原址設立東京入国管理局横濱出張所。

37. エンティティ(アカウント、プロパティ、ビュー)がゴミ箱に保管されている間は、データの処理は行われません。

帳戶、資源和資料檢視等項目在「垃圾桶」中的時候,系統不會處理資料。

38. 株券だとか オプションだとか デリバティブとか 土地担保証券だとかありますよね

你叫他们股票,或是选择权,衍生商品 按揭证券

39. 西谷管区として、上星川 - 鶴ケ峰間を管理している。

作為西谷管區管理上星川-鶴峰之間。

40. まず合法的な暴力手段の独占、 行政管理、財政管理、 人的資本への投資、市民の権利の確保、 インフラストラクチャーの供給、 規則を通した上での国家の有体・無体資産の管理、 市場の創出、そして 公的債務を含めた国際協定、 そして最も大切なのは、法の支配です。

它们是:对暴力途径的合法化的垄断, 行政控制,公共财政管理 人力资金投资,民权保障 基础设施建设, 通过调控进行对国家有形与无形资产管理, 市场的创造, 国际合约 -- 包括公共借贷 -- 还有最重要的是,法律规范。

41. アクティビティ管理を使って、どの種類のアクティビティを Google アカウントに保存するかを選択できます。

您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

42. 円卓の現管理者。

圆桌的现任管理者。

43. 保管: 湿気,害虫,光を避けます。

贮存 要注意防湿、防虫蛀及避免受日光照射。

44. 都の市・蔵・常平倉を管理し、官僚の俸給を出納し、物価の管理を行う。

管理都市贸易、常平,出納官僚俸禄,管理物价。

45. 一方ソニーの平成23年度有価証券報告書によるとSSBT OD05 Omnibus Account - Treaty Clientsは「主として欧米の機関投資家の所有する株式の保管業務を行うとともに、当該機関投資家の株式名義人となっています。

此外,索尼在2011年的有價證券報告書中將SSBT OD05 OMNIBUS ACCOUNT - TREATY CLIENTS描述為「主要負責保管歐美機構投資者所持的股票,為該機構的股票名義持有人」。

46. 同保護区は,地元住民,州の職員,生物学者1名の計12名から成る諮問委員会の援助のもとに,アラスカ公園管区が管理している。

保护区由阿拉斯加公园分局所管理,还有一个由12人组成的咨询局协助管理,而这个咨询局则由当地居民、政府官员和一位生物学家所组成。

47. その後厚生省が管理し、現在は環境省が管理する国民公園となっている。

之後由厚生省管理,現在為環境省管理的國民公園。

48. 室蘭開発建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

室蘭開發建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

49. ユーザーを管理者として招待すると、そのユーザーのメールアドレスが管理者リストに表示されます。

邀請使用者擔任管理員後,邀請對象的電子郵件地址會顯示在管理員清單中。

50. 書き出しデータを作成するには、「エクスポートの管理」権限と「検索の管理」権限が必要です。

如果要建立匯出內容,您必須具備這項權限以及「管理搜尋內容」權限。

51. 私は刑務所内の薬局の管理を任されました。 薬を管理していた人々によってよく薬が盗まれたからです。

他们派我管理监狱的药物,因为药物时常被监守者自盗。

52. エレ 32:12)それから,証書は両方とも土器のつぼに入れて保管されました。 ―エレ 32:14。

耶32:12)然后,两份地契都放在“一个瓦器里”保存。( 耶32:14)

53. ガラテア 5:21)アルコール飲料をふるまう場合には,よく管理し,節度を保ってください。「

加拉太书5:21)倘若有酒精饮品供应,就应受到良好的督导和保持适量。“

54. 彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

55. 第2期築港工事は1914年(大正3年)までに完成し、ここに税関埠頭、現在の新港埠頭が生まれた。

第2期筑港工程结束于1914年,自此,税关埠头(码头),即今新港埠头诞生。

56. この内コンテナ埠頭は台北港コンテナ埠頭株式会社が2003年8月28日よりBOT方式での50年契約を政府と調印している。

其中的貨櫃碼頭是由台北港貨櫃碼頭股份有限公司於2003年8月28日與政府簽訂50年經營權的BOT案。

57. 有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

保险库(保险箱寄存)

58. キッチンメイドを管理・統括していた。

亦需管理和教導廚房女僕。

59. 凄腕のハッカーとして知られる「ヘルバ」によって設立・管理され、管理者が管理できないエリアの1つであるため、チートPCや放浪AIの隠れ家となっている。

由一精明強幹的黑客「黑爾芭」所設立,作為一個管理者無法管轄的區域,成為違法PC和流浪AI的藏身處。

60. なお五稜郭は文化庁所管の国有財産であり、函館市が貸与を受け、函館市住宅都市施設公社(指定管理者)が管理している。

與此同時,五稜郭是由文化廳管有的國有財產,由其授權予函館市,並且交由函館市住宅都市施設公社(指定管理者(日语:指定管理者))負責管理。

61. 米国疾病予防管理センターの

美国疾病控制与预防中心有个项目,预防脑震荡警告。

62. 村山慎二 - 松永英晃 有働グループ前会長邸の管理人。

村山慎二 - 松永英晃(日语:松永英晃) 有働集團前會長官邸的管理人。

63. 最後に,予言者,先見者,および啓示者として敬われているこの教会の大管長と二人の副管長は,大管長の定員会もしくは大管長会と呼ばれる教会の最高管理委員会を構成しています。

教会的总会会长被尊为先知、先见和启示者,他和另外两位副会长组成教会的最高领导层,合称为总会会长团或最高评议会。

64. はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。

可以。 将域名转移给其他域名托管服务商后,您可以在 Google 管理控制台以外管理域名。

65. 我 偷 聽 到 門肯 跟 安保 主管 的 對 話

我 偷 聽 到 門肯 跟 安保 主管 的 對 話

66. [ここで管理者ロールを編集]

[在哪裡編輯管理員角色]

67. 2007年以降、不動産担保証券を所有していた金融企業と個人投資家もまた、住宅ローンの債務不履行とこれに伴う不動産担保証券の値崩れによって大きな損失を蒙った。

從2007年開始,金融機構和個別投資人持有的MBS,亦因抵押貸款付款違約與由此產生的住房抵押貸款證券價值蒸發遭受重大損失。

68. 書類を土器に保管するという習慣は,考古学上の発見によって証明されています。

考古发现证实,当时的人确实有把双份契据存放在瓦器里的习惯。

69. G Suite 管理者は、組織の管理対象アカウントでどのユーザーに Google+ の使用を許可するかをコントロールできます。

作为 G Suite 管理员,您可以控制单位中的哪些用户能够通过他们的受管理帐号使用 Google+。

70. 駅務管区所在駅であり、後楽園駅務管区として後楽園地域、東京地域、王子地域を管理する。

站務管區所在站,作為後樂園站務管區管理後樂園地域、東京地域、王子地域。

71. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

72. 神戸入国管理事務所に置かれていた5出張所は大阪入国管理局の出張所に移行。

神戶入国管理事務所原先下轄的五出張所改由大阪入国管理局管轄。

73. 港区の台場の飛び地を除けば港区の最南端に位置し、東京港の重要埠頭の一つである品川埠頭を擁する。

除港區台場的飛地外,此區域是港區的最南端,擁有東京港重要埠頭之一的品川埠頭。

74. 検疫のメールを管理するには:

要管理隔离区中的邮件,请执行以下操作:

75. 今日、スンツヴァルはパルプ製紙産業やアルミニウム産業だけではなく、銀行、保険会社、電気通信管理、国家社会保険理事会の大規模な大衆資料処理場がある。

如今的松兹瓦尔的产业不仅仅是传统的纸浆、纸制品和铝制品,还是银行、保险公司、通讯公司以及大量社会公共信息处理中心,如国家社会保险局。

76. お台場ライナー埠頭 岸壁総延長1,800m、岸壁水深10m、AA〜AI の9バースを有し、コンテナ船を除いた外貿在来船の主力埠頭である。

台場Liner碼頭 岸壁總長度1,80公尺,岸壁水深10公尺,共9泊位,是貨櫃船以外的外貿船主要碼頭。

77. 軍馬の管理・仕入れを担当。

负责管理马匹等。

78. Google マイビジネスにログインすると、サイト管理者は確認済みのリスティングのリスティング管理者またはオーナーにアップグレードをリクエストできます。

當您以營業地點管理員身分登入 Google 我的商家時,可以申請升級為商家資訊管理員或已驗證商家資訊的擁有者。

79. ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

80. 管理する職からパレードの一員へ

从主领人员到游行清洁员