1. 自家蛍光は蛍光顕微鏡観察において問題になる。

自体荧光在荧光显微镜中可能是有问题的。

2. 火蛍の素(ひぼたるのもと) 破魔の術の数十倍の威力のある、「千火蛍の術」に必要。

在地獄,他是一個了不起的候爵(被賦予「不死侯」的稱號),有二十支惡魔軍隊服從他的命令。

3. 加えて、RIFMA蛍光X線分析装置で25回の土壌の分析を行い、透過度計は500回それぞれ違う場所で利用された。

另外,它使用RIFMA X-射線螢光分光儀執行了25次土壤分析和使用透度計測量了500個不同的地點。

4. 蛍光増白用洗濯せっけん

纺织品上光皂

5. 織物用蛍光増白剤

纺织品上光化学品

6. 恋愛部に入った理由は蛍と同じ。

進入戀愛部的理由與螢相同。

7. 蛍光灯に 照らされている

华丽的灯光打开

8. そこには蛍光灯がありますか?

在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

9. 「骸蛍(むくろぼたる)」 人間の心臓を喰らうという禁忌を犯し、蛍としての本質を失った存在。

「骸蛍(むくろぼたる)」犯下「吃人類的心臓」的禁忌,失去了作為螢火蟲的本質。

10. これが私の考えている光 蛍光の魔法です

这就是我觉得荧光的 神奇之处。

11. Hoechst 33258とHoechst 33342は近縁の蛍光色素である。

常用的兩種染劑為Hoechst 33258與Hoechst 33342 ,這兩種染劑可在波長350奈米的紫外光下激化。

12. 洗濯用蛍光増白剤(家庭用のものに限る。)

家庭洗衣用亮色化学品

13. 蛍二十日に蝉三日:旬の時期が短いことの喩え。

並說有三魂會日,於此本會之日,誦人善惡。

14. そして こうなります 腫瘍は標識化され 蛍光に光ります

现在,嘭, 肿瘤自己挂上了标签 发出荧光。

15. 五七五七七のリズムで、一部に蛍自身の名が含まれている。

旋律是「五七五七七」,一部份含有螢火蟲自己的名字。

16. 蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

17. 付近は自然が多く、道にはカエルが飛び回り、夏の夜は蛍が群舞する。

附近靠近大自然,路上有蛙到處亂跳,夏天晚上有螢光蟲飛舞。

18. 妖々魔(ようようま) 部下とともに蛍巫女古墳の財宝を狙うアドベンチャー怪人。

惡魔 能夠吸取人的不祥念力,附於心中有黑暗的人身上。

19. 案内された 狭い階段は 薄暗い蛍光灯が照らす汚い地階に続いていました

她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

20. いたたまれないような暑さで,照明は小さな蛍光灯一つでした」と,フェリペは言います。

房间里热得难以形容,灯光微弱,只靠一枝小光管照明。”

21. 全停留所通し番号で、本線(赤迫線→本線)、蛍茶屋線、桜町線、大浦線の順につけられる。

全部停留所的編號按照本線(赤迫線→本線)、螢茶屋線、櫻町線、大浦線的次序實行。

22. 徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

23. お伝えしたように 蛍光によって 神経を標識化できれば すばらしくないですか?

所以我说, 如果我们能找到一种方法 用荧光看到神经,不是很好吗?

24. 当初は雛子、澪、蛍といった女子部員だけだったが、後に海、大樹、優といった男子部員も加わる。

最初只有雛子、澪以及螢等三個女生團員,而後來海、大樹以及優等人加入之後才有男生團員。

25. 「どんな暗闇でも明るい光を放ち続けられますように」という願いを込めて『蛍』と名付けられた。

灯上还有“长信尚浴”字样,故发掘出土后被命名为“长信宫灯”。

26. しかし 患者各々に特有の 蛍光分子を開発するのは 単純にできるものではないと わかりました

但是我们发现 实际上没有一个简单的机制 可以发展一次性使用的 分子。

27. 3年前に壷に入ったスタンと遭遇しており、その一件が影響して影が蛍光ピンクに染まっている。

3年前遇到被封印入壺中的史丹時、受到其影響而讓自己的影子變成粉紅色。

28. スタンによってその呪いは治ったものの、その副作用として影が蛍光ピンク色になってしまった。

雖然被史丹治好、但副作用卻是影子變成粉紅色。

29. 水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

30. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

31. 配置されるシステム― 海底に設置される観測機器は― 画面の文字が読めるでしょうか― カメラ 圧力センサ 蛍光計 地震計...

它将会设置在那里的系统 将会安置在海床上的设备 组成部件有——如果你看得出—— 有摄像头,压力探测器 透视定位器,地震检波器

32. これらの培養物は緑の蛍光色で 染色してあります チェーンを形成するタンパク質を 観察できるようにするためです

我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的

33. 宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

34. そこで コーヒーミーティングや 蛍光灯が眩しい会議室での ミーティングに行く代わりに 私は週に30~40km程度の ウォーキングミーティングに 行くことを提案しています

因此我不举行喝咖啡聊天的会议 或在日光灯下进行室内会议 我邀请人们进行散步会议 平均每周步行 20 至 30 英哩

35. 大韓商工会議所が2007年に出した報告書によれば、マグネサイト、タングステン、モリブデン、黒鉛、蛍石など7種類の鉱物の埋蔵量が世界トップ10に入る。

根据2007年大韩商工会议所出版的报告书中指出“朝鲜的菱镁矿、钨、钼、石墨和萤石等矿产资源埋藏量是世界前十。

36. 少数例ではあるが、自家蛍光によって興味のある構造が実際に光ったり、診断上の有用な指標として機能することもある。

在少数情况下,自体荧光实际上可照射感兴趣的结构,或用作有用的诊断指示物。

37. 菜園の土はたいてい粘質土かまたは砂質土です。

许多花园都采用黏土或砂土种植。 砂土的颗粒粗,容易流失水分和养分,植物的根因而得不到滋养。

38. 安土、的土(あづち)ともいう。

即大是地,故名大地。

39. 長年にわたり,注意散漫の原因として,不適当な育児法から蛍光灯まで,ありとあらゆる事柄が挙げられてきました。

多年来,人们把儿童无法集中精神的问题归咎于各个因素,其中包括:父母疏于管教、荧光灯所造成的不利影响等。

40. 植物の育成のための光源(高圧ナトリウムランプ、蛍光灯、発光ダイオードなど)の電力費、光源から発生する熱の冷却、その他適温の維持のための空調費、など。

光源(為植物發展的高壓鈉燈,熒光燈,LED等)的電力成本,從光源,用於維護的其它合適的溫度,如空調費用產生的熱的冷卻。

41. 土剋水(どこくすい) 土は水を濁す。

惟有長江水,無語東流。

42. 自殺志願者の高校生、式見蛍は交通事故にあったショックにより「自分の半径2m範囲内の幽霊を実体化させる」という能力が発現してしまう。

有自殺傾向的高中生式見螢(式見蛍)在一次車禍的休克中發覺自己有「讓在自身半徑2m之內的幽靈實體化」的能力。

43. このことから、新石器時代の彩文土器をかつては「仰韶土器」「アンダーソン土器」と呼んだ。

因此,新石器时代的彩纹陶器曾一度被称作“仰韶陶器”或者“安特生陶器”。

44. 「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

45. 郡郷の名(好字を用いて) 産物 土地の肥沃の状態 地名の起源 伝えられている旧聞異事 写本として5つが現存し、『出雲国風土記』がほぼ完本、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損して残る。

郡鄉之名(以吉字示之) 產物 土地肥沃之狀況 地名起源 流傳之舊聞佚事 現存的手抄本僅有5冊,其中以《出雲國風土記》最為完整;其餘《播磨國風土記》、《肥前國風土記》、《常陸國風土記》、《豐後國風土記》等4冊則一部分闕失。

46. 御所村が阿波郡土成村と合併して土成町が発足。

御所村与阿波郡土成村合并为土成町。

47. 上には,粘土のしっくい,または粘土と石灰を混ぜたしっくいを塗った土の厚い層がありました。

然后在上面铺一层用泥土与石灰混合制成的厚厚地台。

48. 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

49. この段階で,白土は真っ白になり,赤土は黒くなります。

在这个过程里,白黏土仍旧呈雪白,红黏土则呈黑色。

50. あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

51. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

52. ジーン の 土産 さ

是 Jean 把 那些 带 回来 给 我 的

53. 粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

54. 永久凍土とオーロラ

永久冻土与北极光

55. 土曜日の主題

星期六的主题

56. 土曜 の 夜 から ?

從週 六晚 開始?

57. 2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

2000年,参与组建土木水利学院。

58. 1950年、土地改革法が成立して全国で土地の再配分が行われた。

1950年起,土地改革等运动先后在全国展开。

59. プレーリードッグは土中に穴を掘ったり土壌を耕したりすることによって通気をよくし,土壌の排水路を備えているのです。

它的洞穴和隧道有利于土壤的通风和排水。

60. とはいえ,草木が青々と茂る土壌は粘土質で,世界でも特にやせた土地と考えられており,耕作には向いていません。

一般人认为,粘土是最贫瘠的,不适合长期耕种农作物,但令人意外的是,这里的植物竟可以在粘土里茂盛地生长。

61. 土砂降りの雨だ。

天下着倾盆大雨。

62. 土壌侵食の問題

土壤侵蚀的难题

63. 「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

64. 通訳: これは「即席ラーメン」という作品です (笑) LB: 2012年8月以降 中国国内のスーパーで販売された 全ての有名ブランドの 即席ラーメンの容器から 有害な蛍光物質が見つかりました

笑) 从 2012 年的 8 月, 在中国超市里各大知名的 桶装方便面品牌的杯包装里, 都发现了有害的荧光粉, 这些荧光粉甚至可以致癌。

65. 水銀に関する水俣条約が規定する「30W以下の一般照明用コンパクト蛍光ランプ」に該当するため、水銀封入量が5mgを超えるものは2020年以降の製造、販売、輸出入が禁止される。

《水俣公约》规定,2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。

66. “土地特産のレース”

“本地通纱”

67. この土地は、Bの所有する112坪の乙土地の一部であるが、112坪の乙土地全体が利用が非常に難しい急傾斜地にあった。

该土地是当事人B所拥有的112坪乙号地块的一部分,而整个乙号地块都属于很难得到开发利用的斜面陡坡。

68. 装い方は土地によって異なり,同じ土地でも時とともに変化します。

时装款式因地而异,就算在同一个地区,时装款式也不断改变。

69. 悲惨なことに,土壌の中で塩分が濃縮され,土地が汚染されています。

可悲的是,咸海盆地的土壤由于含有过量的盐分而变得有害。

70. 一般には「国土交通省国土交通審議官」のように省名を冠する表記もなされるが、辞令上の正式な官職表記は国土交通事務次官と同様に省名を冠さない「国土交通審議官」となる。

一般也寫做「國土交通省國土交通審議官」,但人事令上的正式官職為不冠上省名的「國土交通審議官」。

71. お土産何買ったの?

你买了些什么特产呀?

72. 今日は土曜日です。

今天是星期六。

73. 土を用いない植物

不用泥土的植物

74. 土地の共同経営が廃止され、人頭権制による土地の私有を認められた。

土地的共同经营首先被彻底废止,私有的土地所有制得到正式承认。

75. 土地の売買はもちろん、土地を担保とする融資が実行されにくい。

*難以進行土地買賣和以土地為担保的融資。

76. 土壌の排水性が良い。

土壤的排水性良好。

77. 土の器」とは何ですか。「

瓦器”是什么呢?

78. 山頂付近の樹木を剥ぎ取ったことにより 怖ろしい土壌浸食や土砂崩れが 起きることを理解し始めたのです 怖ろしい土壌浸食や土砂崩れが 起きることを理解し始めたのです

他们开始理解 当山上较高位置的数被砍光以后 可怕的土地侵蚀和泥流就来了

79. 初土俵前に死亡した。

我會在這部片之前先死去。

80. したがって、土壌有機物の含量と土壌肥沃度との間には有意な相関がある。

因此,土壤有機質含量與土壤肥力之間存在顯著的相關性。