1. 墳丘の構築は、地山を前方後方形に削り出したのち、盛土することによる(盛土体積は古墳総体積の約60%)。

墳丘的建造方法是將本來的山丘削成前方後方形,並且將盛土(日语:盛土)加上去,盛土的體積佔古墳總體積達六成。

2. さらに,エホバはこう言われます。「 人は必ず言うであろう,『土を盛り上げよ,あなた方は土を盛り上げよ!

耶和华进一步说:“必有人说:‘你们要修筑道路,修筑道路!

3. 丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

4. ホワイトアスパラガスの場合は,23センチから30センチ土を盛ります。

在白芦笋的场合,土堆应要堆高9至12寸(23至30公分)。

5. 盛岡市では、縄文土器が発掘されている一方、弥生土器の発掘例はほとんどない。

值得注意的是,没有一个米诺斯城市拥有城墙,并且很少有武器被發掘。

6. ちょうど土を盛ったような状態になり,そこにステージを作りました」。

这样,我们就可以把讲台盖在这个土墩上面了。”

7. 特に土佐光信の時代には、宮廷や将軍家と密接な関係をもち、最盛期といえる。

特别在土佐光信的時代,和宮廷、將軍家關係密切,是最盛時期。

8. この地点間はカーブで迂回し距離を稼ぐことで勾配を低減し、技術者は上り勾配の途中でキッタニング・ランによって形成された渓谷に盛土を行い、渓谷の間の山を切り崩し、グレンホワイト・ランが形成する2番目の渓谷に盛土を行った。

为使用曲线来增长地点之间距离以减缓坡度,工程师在攀升时遇到的第一处,因Kittanning溪形成的山涧填土方,把两涧之间山处的土掘走,再把这些土堆填到第二处,因Glenwhite溪形成的山涧。

9. 見ると,食事をする場所から離れた所に土が盛ってあり,そこから湯気がのぼっています。

离进食场地不远处,我们看见一个冒着热气的土丘。

10. イザヤ 13:19)バビロンの最盛期に,その帝国の領土は,はるか南方のエジプト国境にまで及びます。

以赛亚书13:19)巴比伦帝国势力最鼎盛的时候,南方的疆界远至埃及的边境。

11. そこには幾つかの墓が掘られていて,一つには土が盛られていました。

空地掘了几个坟坑,其中一个已填上泥土。

12. 堀の傍らからは,堀を掘った際に出た土で築いた「塁壁」が盛り上げられていました。(

城壕旁边筑起的是“土垒”,是用挖掘城壕得来的泥土建成的。(

13. “一里塚”というのは距離を知るために昔の道に一定の間隔で設けてあった塚(土盛り)のこと。

以類時向量(timelike vector)來說,我們有 未來方向(future directed)類時向量,其第一個分量為正。

14. 山梨県の県土に占める耕地面積の割合は5.9%にすぎないが、果樹栽培が盛んであるため土地生産性は3,217千円/ha(2001年)と日本全国的に見ても高い。

山梨县的土地中耕地面积的占比仅为5.9%,但由于其大规模栽培果树,其土地生产力高达3217万日元/公顷(2001年),在日本全国都名列前茅。

15. カフカスから大西洋,クリミア半島からシナイ半島,ドナウ川からサハラ砂漠 ― これが最盛期のビザンティン帝国の領土でした。

从高加索到大西洋,从克里米亚到西奈,从多瑙河到撒哈拉,这些地方全都是拜占廷帝国鼎盛时期的领土。

16. 兄弟とその高官は同じ村の出身であることに気づき,土地の方言で話して大いに盛り上がります。

弟兄和这位高官发现,原来彼此都来自同一个村庄,于是开始用家乡话聊了起来,谈得非常愉快。

17. 平維盛 平重盛の嫡男で清盛の孫。

平維盛 平重盛的嫡子,清盛的孫子。

18. 嫡孫に正盛(盛信)。

嫡孫に正盛(盛信)。

19. 重盛は叔父・頼盛とともに出陣する。

重盛與叔父賴盛一起出陣。

20. 敦盛 有親 有盛 家貞 家実 家継 家房 家盛 景清 兼忠 兼任 完子 清雲 清経 清房 清盛 公雅 国香 維茂 維時 維輔 維忠 維俊 維敏 維衡 維将 維幹 維叙 維盛 維良 貞正 貞盛 貞能 五月姫 繁兼 滋子 繁貞 重実 繁茂 繁職 重度 重衡 重盛 繁盛 資盛 清子 宣子 高清 高衡 高望王 忠輔 忠高 忠綱 忠常 忠度 忠房 忠正 忠将 忠光 忠盛 忠行 忠頼 胤宗 親真 親宗 経方 経兼 常親 常近 常遠 経俊 常長 経正 常将 経光 経盛 輝経 時家 時国 時子 時定 時実 時忠 時信 時秀 時宗 時盛 徳子 知信 知度 知範 知盛 直方 長盛 如蔵尼 範季 教経 範延 教盛 春姫 広常 広盛 将門 正輔 正綱 将恒 正済 正度 正盛 正能 通正 宗実 宗盛 基盛 盛国 盛子 盛綱 師盛 安忠 康頼 行実 良兼 良茂 良智 良衡 良広 良文 良正 良将 良持 良繇 頼綱 頼盛

蒙天鴻運 承先祖訓 晉國君主 先皇賜姓 叔虞肇起 溫姓始祖 叔虞太公 居于山西 太原府縣 家號太原 故太原堂 上創先祖 太祖少祖 分組接脈 宗族劬勞 不可思意 飲水思源 思祖來脈 今癸酉歲 祖祠重修 列祖歷系 奉祖昇龕 大年大節 敬天祭祖 不可不祭 賢孝子孫 生死離別 各安天命 喜哀悲傷 人之常情 人生在世 富貴在天 光陰似箭 日月如梭 日出而作 日入而息 自我檢討 克苦耐勞 一飲一菜 思來不易 不可毀滅 更加愛惜 嚴父教諭 慈母良言 尊老敬師 少年勤學 易學難精 半途荒廢 終身難陷 愛護慈幼 兄弟和藹 夫妻如賓 萬事商量 家中必慶 百行當中 以孝為先 勤儉美德 安康積富 大富由天 少富由人 朝富晚窮 不務正業 社會蔭險 到處陷阱 凡事三思 不可強求 自食其力 比上不足 比下有餘 常感滿足 慾不可思 淫不可慾 對於社會 處事寬容 必留餘言 鬦爭兩損 家庭和氣 內外和諧 和平共處 修心養性 容忍其身 免傷和氣 謙虛親睦 禮讓相待 自我反省 問心無愧 必有餘福 心平氣靜 與世無爭 心安理得 享其晚年 日落西山 夕陽既消 歸山隱居 故土吾也 是謂祖訓

21. この頃、秀長は山上宗二を招いたり、千利休に師事するなどし、郡山は京・堺・奈良と並んで茶の湯の盛んな土地となっていた。

此時,秀長招來山上宗二,並師事千利休,郡山在當時和京・堺・奈良並列為茶湯盛行之地。

22. 本土復帰前である1964年(昭和39年)に制定された那覇市民憲章には「時間をまもりましょう」が盛り込まれていたほどであった。

沖繩返還前,1964年(昭和39年)制定的那覇市民憲章中曾強力推揚「遵守時間吧」。

23. この土地では多くの宗教が盛んに行なわれています。 そのうち最大のものはローマ・カトリック,聖公会,ヒンズー教および回教です。

岛上有许多种宗教流行,最大的团体是罗马天主教、英国教会、印度教和回教。

24. 商売も繁盛する

生意也欣欣向荣

25. しかし、次第に子の盛滋と不仲になり、永正2年(1505年)にはついに両者が戦い、敗れた盛滋は伊達尚宗の下に逃れたが、盛高は後に盛滋の罪を許して帰国させている。

但是漸漸與兒子盛滋不和,雙方在永正2年(1505年)交戰,戰敗的盛滋逃到伊達尚宗之下,不過盛高在之後原諒盛滋的罪行並允許其歸國。

26. 1200‐1500 石像製作が最盛期を迎える。

1200-1500年 雕制石像的工程正处于鼎盛时期。

27. 繁盛する観光旅行業

旅游业节节领先

28. 「猿人」の盛衰

“猿人”的兴衰

29. 早くも11歳の時には父親と一緒に男性用服飾店を切り盛りするようになり,店は繁盛しました。

他在11岁的幼年便与父亲联手经营一间生意鼎盛的男士服装店。

30. 風呂の水が,飲むにはどろどろしすぎ,土のように鋤き返すには軟らかすぎて,端のほうで盛り上がってゆくのを見れば,驚かれるのではないでしょうか。

你浴缸的水若是作为饮料则太稠,作为田畦来犁又太稀,而且可以堆积在一端,你岂不会大惊失色?

31. ^ 『赤松盛衰記』。

《赤松盛衰記》。

32. 『道が盛り上げられる』とき

行走“铺平的大道”

33. 孫の信盛が万力氏を称した。

其子欒施繼承欒氏的勢力。

34. 『魏氏春秋』 - 孫盛著。

《魏氏春秋》——孫盛著。

35. ^ (『赤松盛衰記』より)。

(《赤松盛衰記》)。

36. 平正盛・忠盛父子は北面武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。

平正盛・忠盛父子成為北面武士的筆頭,提升在院廳的地位。

37. 彼は食欲旺盛だ。

他的胃口很好。

38. 彼に盛大な拍手!

让我们为他鼓掌

39. 質屋は繁盛し,犯罪もはびこる

当铺业务蒸蒸日上——罪行也同样有增无减

40. アッラーは彼らのために燃え盛る炎を用意されている。

真主以旱災襲擊他們。

41. 盛氏は2度にわたって禁酒令を出している。

曾兩度發放禁酒令。

42. 回想記に『昭和文学盛衰史』がある。

回想記有『昭和文學盛衰史』等。

43. 「新しい歌」は次第に盛り上がる

“新歌”迈向高潮

44. この 人 っ た ら 、 パーティー の 盛り上げ 方 を 知 っ て る わ ね

這 傢 伙 很會 開派 對 是 吧?

45. リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

46. 栄枯盛衰は世の習い。

三穷三富过到老。

47. 攻囲塁壁(ヘ語,ソーレラー)とは,防備の施された都市に対して破城づちや他の攻囲設備を運ぶのに使う斜面を築くため軍隊が盛り上げた土(石のこともあった)の塚です。(

军兵用土块(有时用石头)筑起围城的土垒(希伯来语so·lelahʹ索莱拉)。 土垒是斜面的,可以运送撞城锤和其他攻城的器械。(

48. 大観覧車の栄枯盛衰

摩天轮历经波折

49. 熊のように食欲旺盛

10.“ 熊”象征什么统治王朝?

50. 19世紀後半、投球ボックス内に土が盛られるようになったことを受けてメジャーリーグにおいて投手が優位になり過ぎないよう、1893年にマウンド上(または投球ボックス内)に投手板を設置することがルール上明記された。

直到19世紀後半,為了不讓大聯盟的投手在投手丘上有太大的優勢,在1893年的規則上,明確規定要在投手丘上(或是投球區域內)設置投手板。

51. 具盛は当主となるとすぐに関氏当主・関盛信との関係を修復し、さらに盛信と共に六角氏重臣の日野城主・蒲生定秀の娘を娶り、その力を背景にしつつ戦争で疲弊した神戸氏の勢力の回復を図った。

在成為當主後,立即與關氏當主關盛信修復關係,更與盛信一同迎娶六角氏重臣兼日野城城主蒲生定秀的女兒,以此來回復因為戰爭而陷於疲弊的神戶氏的勢力。

52. 明るい話題で活動を盛り上げようとしているのです

所以他们现在也试着散布好消息

53. ● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

54. 出家後の清盛は福原に退隠し、六波羅には重盛が残って一門の統率にあたった。

出家後的平清盛退隱到了福原,六波羅則由重盛統率平家一門。

55. 頑健で繁殖力がおう盛

强壮耐劳、繁殖迅速

56. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

57. そのため、架橋運動が盛り上がっている。

”这导致厂桥招待所很紧张。

58. 「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

59. メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

60. プレーリードッグは土中に穴を掘ったり土壌を耕したりすることによって通気をよくし,土壌の排水路を備えているのです。

它的洞穴和隧道有利于土壤的通风和排水。

61. 強盛大国の思想を達成するためには、民族の意識 (主体思想) 隆盛、軍事 (先軍政治) 拡張、政治及び経済の繁栄の4事項が必要であるとされている。

落實目標的四個層面分別是:意識形態(主體思想)、軍事(先軍)、政治和經濟繁榮。

62. やがて商売は繁盛するようになりました。

不久我们的业务蒸蒸日上。

63. 彼女にも全盛時代があった。

她看到了更好的明天。

64. タイムラインの目盛りを調整するには、タイムラインの右上付近にあるズーム スライダーをドラッグします。

您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

65. なお、虎盛は上野小幡氏の遠縁とする系図もある)。

亦有虎盛是上野小幡氏遠親的系圖)。

66. トラビス:盛りだくさんな質問ですね

TK: 好吧,你一时间 问了好几个问题,所以——

67. それから,墓に土が盛られる前にワワは,みんなの前で,自分が夫に対しいつも忠実であったことを証言し,「もしそうでなかったら,夫の霊がわたしを打ち殺しても構いません」と宣言しました。

然后,在将墓坑填满之前,华华在众人面前发誓她一向均忠于丈夫。“

68. 土剋水(どこくすい) 土は水を濁す。

惟有長江水,無語東流。

69. 4月26日、宗盛は他の捕虜とともに帰京する。

10月24日,他终于同其余被赎的俘虏一道回到了西班牙。

70. 大き さ 盛り付け 調味 料 で 何百 種類 に も な る

上百 種的 漢堡, 不同 的 大小, 不同 的 口味 還有 不同 的 調味品

71. 当時その宗教は全盛だった。

这个宗教当时处于全盛时期。

72. かつては鉱業も盛んだった。

過去曾有銅礦。

73. 気候の寒冷な地域で盛んなスポーツ。

在寒冷氣候的地區改善漁業產量。

74. 盛り上がり方も見てください

但是你将注意到兴奋的程度

75. 粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

76. 群集 は 盛り上が っ た よう で す

群众 似乎 十分 来劲

77. 夫: それなら,温度調節の目盛りを上げればいい。

夫:我校回刚才的温度好了。

78. 直後、足元が崩れ燃え盛る穴へ落下していった。

最後掉落至腳下被火燃燒的洞穴中。

79. 『エホバの言葉は盛んになっていった』

“耶和华的话语继续增长”

80. 昨今のヨーロッパを包む 雰囲気を見ると 極右ファシズムも 同様に隆盛しています

但如果你纵观全局 即便是在后期欧洲舒缓的气氛音乐里, 右倾法西斯主义也在发展壮大。