1. 屈刀 刀身全体が大きく湾曲した刀。

是立於全部刀使頂點的存在。

2. 霊剣「月涙刀」を有し、彼の首の封印を天命とする「永遠の刺客」と呼ばれる者である。

手上握有靈劍「月淚刀」,也是以封印霸者之首為使命而被叫作「永遠的刺客」的人。

3. 武器は日本刀(二刀流)。

武器是日本刀(逆刃刀)。

4. 同田貫の作刀は豪刀武用刀として知られ、加藤清正の入国後は抱え工となり、また熊本城の常備刀とされ全盛期を迎えるが、加藤家改易後衰亡し、鍛刀技術は途絶えた。

同田貫的作刀以豪刀以及武用刀等種類而出名,在加藤清正入駐熊本後,成為其雇用的刀匠,並因此成為熊本城的常備刀而進入全盛期,但隨著加藤家被改易後而衰敗,鍛刀技術也因此失傳。

5. 薙刀の名手。

薙刀的名手。

6. 特技は薙刀。

外觀為薙刀。

7. 必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

8. 武器は薙刀。

武器是薙刀。

9. 出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

10. 神妙 に しろ 抜刀 斎

放老 實點 拔刀 齋

11. 高麗の聖天様(こまのしょうてんさま) 声 - 八木光生 武州は高麗の里に住む老人で、耀次郎に「月涙刀」と「覇者の首」封印の使命を託した人物。

高麗的聖天大人(高麗の聖天様(こまのしょうてんさま),聲優:八木光生) 住在高麗之里的老人,也是請求耀次郎負責用「月淚刀」來封印「霸者之首」使命的人。

12. 馬と小刀は見ていない。

沒有看到馬和刀。

13. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

手斧良伴——刮刀

14. 刀剣マニアの一面があり、愛刀・瑠璃髑髏(るりどくろ)はかなりの業物らしい。

有著刀劍狂的一面,其愛刀・瑠璃髑髏似乎是相當銳利的名刀。

15. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。

擅長使用無現鬼道流劍術,經常配帶家傳寶刀「皆琉神威」。

16. 刀を4本背負っている。

持有四把劍。

17. アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

18. 北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

19. 直隆は朝倉家中でも武勇に優れ黒鹿毛の馬に跨り、越前の刀匠千代鶴国安の作による五尺三寸(約175センチ)もの太刀「太郎太刀」を振り回して戦ったという。

直隆是朝倉家中武勇優秀的人物,乘騎深黑色的馬,舞動著越前的刀匠千代鶴所製作五尺三寸(約175cm)的大太刀「太郎太刀」在戰鬥中相當狂暴。

20. 実家が「比良坂一刀流」という剣術の家系で、5歳という幼少の頃から刀の修行を行って来た。

老家是「比良坂一刀流」的剑术世家,从5岁开始就进行刀剑的修行。

21. 山岡家の養子となり、のち父兄ともに大坂の刀工・初代大和守吉道に入門し、作刀を修行する。

之後成為山岡家養子,並投入 大坂刀匠・大和守吉道(初代)門下進行製刀修行。

22. 神器としての形状は小刀。

神器的形状為小刀。

23. 「正宗」の名は日本刀の代名詞ともなっており、その作風は後世の刀工に多大な影響を与えた。

「正宗」一名已經成為日本刀的代名詞,對後世刀工影響深遠。

24. 数は少ないながら、刀剣店で取り扱われる刀剣類としても時折見られる様式である。

又因為數量稀少,所以在刀劍店經手的刀劍中,有時也會看到這個樣式。

25. 日本を救う革命家として、白虎の刀を携え、残りの朱雀・青龍・玄武の刀の継承者を探す旅に出る。

為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。

26. 「 アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か 」

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

27. ^ この戦闘で刀傷267太刀、銃弾152発、砲弾46発を受けるも背中には一切の逃げ傷はなかった。

此次戰役,白鬍子總計承受刀傷267處、子彈152發、炮彈46枚,但他仍就保持着站立的姿態;並且在整個海賊生涯裡,背上沒有一處因為逃跑而留下的傷痕。

28. その後、正国・清国の兄弟をはじめ兵部・又八といった刀工たちが玉名に移住して鍛刀した。

後來,以正國・清國兄弟為首的兵部・又八等刀匠們則移居到玉名進行鍛刀。

29. 小刀会は清代の秘密結社である。

大刀會,清代民間秘密結社團體之一。

30. 室町中期以前は、太刀が主である。

室町时代中期以前主要是太刀。

31. 薙刀士 最初から選択できる。

薙刀士 一開始可以選擇。

32. 物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

33. 「蜂須賀二刀流」の使い手。

使用「蜂須賀二刀流」。

34. 二刀を用いる二天一流兵法の開祖。

雙刀的二天一流始祖。

35. 武器は時雨金時などの日本刀。

背著一把與時雨金時相似的普通日本刀。

36. 水道には大磨刀洲や小磨刀洲のような島嶼が多数あるので一般には北側を沿って通航する。

由於龍鼓水道之中有不少島嶼,例如沙洲、龍鼓洲和大小磨刀,所以通過的船隻一般都沿著水道北部位置行駛。

37. 五の太刀 電撃ビームで敵の動きを封じる。

太刀五式 使用電擊光線封鎖住敵人行動。

38. 天界の薙刀とも十分に亘り合う。

對武德兼備的關羽甚為敬重。

39. この時、向坂兄弟が討ち取った時に使用した太刀は「真柄斬り」と名付けられ、名刀の一つになっている。

不過被向坂兄弟討取時使用的太刀被付上「真柄斬」(真柄斬り)的名稱並成為名刀之一。

40. 勝負を諦めた鶴姫は伝家の宝刀である「国平の太刀」を宗勝に渡し、城内へ戻って自害した(常山合戦)。

放棄戰鬥的鶴姬交付作為傳家寶刀的「國平太刀」給宗勝,返回城內自殺(常山交戰)。

41. 素早い攻撃を得意とする、二刀流の達人。

擅長快速攻擊的劍士。

42. 刀身は約25センチで全長約40センチ。

刀身長約25公分,全長約40公分。

43. 刀狩(かたながり、刀狩り)とは、日本の歴史において、武士以外の僧侶や農民などから、武器の所有を放棄させること。

刀狩令指的是日本历史上没收武士以外的僧侣和平民所拥有武器的政策。

44. 赤い刀身を持つ高周波ブレード「ムラサマ」が武器。

以紅色刀身的高周波刀「Murasama」為武器。

45. 明治時代には近代国家を目指した規制がされ、士族を含めた国民に公然とした帯刀を禁ずる廃刀令が出される。

明治时代颁布了禁止包括士族在内的国民公开带刀的废刀令。

46. 水魔の太刀 水の鬼神レインの持っていた魔剣。

水魔太刀 水之鬼神雷茵(Rain)所擁有的魔劍。

47. 短い太刀を使う剣術で有名であった。

與《侍戰隊真劍者》中的真劍紅一起參與戰鬥。

48. DWN.073 ブレイドマン (Blademan) 世界遺産である古城の刀剣型ガイドロボット。

DWN.073 刀鋒人(ブレイドマン/Blademan) 世界遺產城堡的指引機器人。

49. この小刀によって禍神の血をコントロールする。

可使用這把小刀開啟禍神之血。

50. 導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

51. 企業博物館 トッパンホール 凸版印刷株式会社 - 出版印刷、商業印刷 印刷博物館 - Printing Museum,Tokyo

企業博物館 (日文)印刷博物館 - Printing Museum,Tokyo

52. 刀剣乱舞 ゲーム中に「同田貫正国」として登場。

刀劍亂舞 遊戲中以「同田貫正國」身分登場。

53. 明治42年(1909)の清正公300年祭には、熊本の加藤神社に同田貫作の太刀一振りと薙刀一本が献納された。

明治42年(1909)清正公300年祭祀中,向熊本加藤神社獻上同田貫製作的太刀以及薙刀各一把。

54. 戰鬥主要使用特拉維斯的武器「光束刀」進行。

戰鬥主要使用特拉維斯的武器「光束刀」進行。

55. 義政に仕え、刀剣金具の製作を行う。

仕於義政,製作刀劍金具。

56. 蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

57. 専門家のテストに太刀打ちできるでしょうか

与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

58. 四の太刀 敵を空中に浮かべる反重力光線。

太刀四式 放射使敵人飄浮在空中的反重力光線。

59. エジプトの祭司たちはエホバの力に太刀打ちできなかった

埃及的祭司敌不过耶和华

60. 信義の印 各種族の印。

信道,信號在其上傳播。

61. Occamという名称はオッカムのウィリアムの「オッカムの剃刀」から来ている。

它的名稱來自於奥卡姆的威廉提出的奥卡姆剃刀(Occam's razor)原則。

62. 薙刀という武器の特質上、女性専用の武器が多い。

薙刀在特質上,多為女性專用的武器。

63. 文字に対し、何らかのイメージを与えることで、その現象を起こすことができる(例として、「刀」なら刀が現れ、「炎」なら炎で攻撃できる)。

对文字作出想象,就会出现其对应的现象(例如「刀」会出现刀,「炎」就会用火炎作出攻击)。

64. 商標を「オットセイ印」から「雪印」に変更。

決定商標為「雪印」。

65. 彼はその刀で空気を切り裂こうとしている。

他们在空中炫耀着剑。

66. 宗広は通称を寿太郎・延寿太郎といい、肥後の新々刀期(1772年以後)を代表する刀工の一人となり、繁根木八幡宮(玉名市繁根木188)に奉納されている刀(熊本県指定重要文化財)を遺した。

宗廣通稱為壽太郎・延壽太郎,是肥後新新刀期(1772年以後)的代表刀匠之一,並遺留下獻給繁根木八幡宮的刀(熊本縣指定重要文化財) 。

67. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

68. 半人半クモのような姿で、名刀「男の娘の棒」(アマノムラクモ)の使い手。

有著半人半蜘蛛的姿態,使用武器為名刀「偽娘棒」。

69. 摂津国 神別 天神 阿刀連 - 神饒速日命の後。

攝津國 神別 天神 阿刀連 - 神饒速日命之後。

70. 1メートルほどの刀身と、同じほどの長さの柄を持つ。

一米的刀身,刀柄亦為相同長度。

71. 千原執刀で胃粘膜下腫瘍切除術のオペを受ける。

千原委任胃黏膜下腫瘤切除手術。

72. 中世以来、刀は農民にとって武装権とともに成人男性の人格と名誉の象徴で、刀狩はそれを奪うということで、大きな問題だった。

中世以来,刀象征着农民的武装权以及成年男性的人格和名誉。

73. 西園寺正也 - 遠藤憲一 脳神経外科医で田中チホの執刀医。

西园寺正也 - 远藤宪一 脑神经外科医师,田中千穗的主刀医生。

74. グランディンの印刷機と印刷所 『モルモン書』の最初の印刷がここで行われた。

格兰丁印刷机和印刷行摩尔门经第一版的印刷在此进行。

75. 独自の印刷機で聖書を印刷する

以自置的印刷机印制圣经

76. 炎魔の太刀 炎の鬼神バーナーが持っていた魔剣。

火魔太刀 火之鬼神巴那(Burner)所持有的魔劍。

77. それは全能者の知恵と力には太刀打ちできません。

人的智慧绝对无法与全能者的智慧和能力相比。

78. 主人にはとても太刀打ちできませんでした。

我根本不是丈夫的对手。

79. 同じ象印である象印ベビー及び象印チェンブロックとは、資本関係及び人的関係は一切ない。

同樣稱為象印的公司有象印Baby及象印chain block,不過與象印沒有任何資本及人物關係。

80. 上海では劉麗川とともに小刀会を発展させた。

在上海時,與劉麗川一起發展小刀會。