1. 海苔販売会社に勤務しているが職場の人間関係に苦痛を感じている。

在海苔銷售公司工作,但正為職場的人際關係而感到痛苦。

2. 罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

3. 平日朝の通勤時間帯の上りに通勤急行と通勤準急を新設。

平日早晨通勤時段上行新設通勤急行與通勤準急。

4. 生活苦から1927年11月に台湾へ渡り、宮城県仙台市出身の日本人と偽って、日本人の経営する茶屋に勤務。

由於生活艱苦,便於1927年11月來到台灣,偽裝成宮城縣仙台市的日本人,在一家日本人經營的茶屋工作。

5. 勤行(ごんぎょう)とは勤め励むこと。

”戒之,遂行。

6. 勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

她在一家银行工作。

7. 「勤勉と忍耐」

“勤奋工作,百折不挠”

8. 通勤者で見ると区内から区外への通勤者は100,120人、区外から区内への通勤者は76,299人と労働人口の移動は区内から区外へ出る通勤者のほうが多い。

區內往區外的通勤者有100,120人,區外往區內的通勤者有76,299人。

9. 通勤者・通学者で見ると市内から市外へ出る通勤者49,199人、市外から市内へ入る通勤者は35,145人と通勤者では朝に市外へ通勤する通勤者が多く、学生では市外から市内へ入る通学生は5,209人で市内から市外に出る通学生9,464人と学生では市内へ流入が勝っている。

往市外的通勤者有49,199人,市外往市內的通勤者有35,145人,市外往市內的學生有5,209人,往市外的學生則有9,464人。

10. 1 勤勉に働いている人たちの中には,定年退職して世俗の仕事の苦労や圧力から解放される時を待ち望んでいる人が少なくありません。

1 许多人指望早日退休,那就用不着终日劳劳碌碌,压力重重。

11. 双葉出版に勤務。

在雙葉出版社做出版的工作。

12. ラシッド ファイデル 洗車 場 勤務

SAUL: 在 Constitutional Car Wash 上班 。

13. 母は農協に勤務。

汝母在生,做何行业。

14. 薄れゆく勤労意欲

职业道德低落

15. これ が 常勤 の 仕事 ?

這是 一份 穩定 的 工作

16. 父は米国のインディアン問題部に勤務するソーシャルワーカーで,しばしば転勤になりました。

爸爸从前在印第安人事务局上班,做的是社会福利工作,他常常给调到不同的地方办公去。

17. 『彼らは勤勉でした』

“他们很热心”

18. 彼女 は ホテル 勤め だ ぞ

她 在 一个 旅馆 工作

19. 勤務態度は真面目。

工作態度又認真。

20. 我 ら の 勤め は 続 く

我們 將繼續 前行

21. ビーバーは本当に勤勉です。

河狸确实是非常勤劳的动物。

22. マックス・ウェーバーは勤勉性がプロテスタントに

麦克斯·韦伯认为这完全是新教的作风

23. 労働 者 勤労 者 建設 者

那 默默无闻 的 工人, 那 废寝忘食 的 拚搏 者, 那 奋斗不息 的 建设者.

24. ベルガード門に勤務している。

在貝爾加德門工作。

25. マクドナルド勤務の彼女がいる。

有一名在麥當勞工作的女朋友。

26. PIZZA OF DEATHに勤めている。

主食為披薩。

27. 父の転勤で神戸に移り、父親の勤務する福音印刷会社の女子工員として働く。

後因父親的工作調動而搬到神戶,在父親工作的福音印刷公司中作工人。

28. トレーダー は 夜中 も 出勤 する

交易 人 隨時 都 得 工作

29. 御城碁は30局を勤めた。

〜』的21都道府縣30巡迴演出。

30. 出勤 に バス を 使 っ た ん だ

我 搭 巴士 回校

31. 専業主婦・夫は商社勤務。

現在是專業主婦,丈夫在商社工作。

32. 私は毎日勤めに出ます。

我每天去上班。

33. 同時に通勤急行は廃止。

同時,通勤急行取消。

34. 市役所に勤める公務員。

市公所工作的公務員。

35. 1992年4月 彼女は ミニスカートとハイヒールを身に付け 勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

在 1992 年 4 月的一天,她正在上班的路上 穿着迷你裙和高跟鞋。

36. 船上 勤務 は 退屈 で し た

因为 在 船上 工作 太 无聊

37. ボブ が 転勤 さ せ て くれ た

鮑伯要 幫 我 爭取 調職

38. 1987年 シュタットバウ・アトリエ勤務(都市・建築デザイン)。

1987年 工作室勤務(都市・建築设计)。

39. 彼の勤め先はどこですか。

他在哪里工作?

40. 自転車で通勤しています。

我骑自行车去工作。

41. 昼間は夜勤の労働者がその中で眠り,夜になると日勤の労働者がそこを占領します。

日间睡的是夜班工人,夜间睡的是日班工人。

42. 海運会社に勤めています。

我為一家船運公司工作。

43. 月ー金の通勤時間帯のみ。

又稱為黃金周假期。

44. 勤め が 終わ る に は 若 すぎ る

她 怎麼 可能 已經 完結 了 呢?

45. ラース・コリンド(Lars Kolind、1947年5月5日 - )はデンマークの起業家、著者、演説者、非常勤教授、非常勤役員、グルンドフォス会の元グループ会長。

孔林德(Lars Kolind,1947年5月5日-),丹麥企業家、作家、演說家、客座教授、非執行董事,格蘭富集團前董事會主席 。

46. 祖父はプルマン鉄道車両会社に勤めていたので,1919年に転勤させてもらってテキサス州に戻りました。

外祖父任职于普尔曼火车公司,于是他在1919年申请调回得克萨斯州工作。

47. 私は石油会社に勤めている。

我為一家石油公司工作。

48. 平田欽也(1985年卒)非常勤講師。

平田钦也(1985年毕业)非常勤讲师。

49. 彼女の勤勉さは良い見本だ。

她的用功对我们所有人是一个好的榜样。

50. 毎日同じ電車で通勤しているある兄弟は,状況がよければ他の通勤客に証言しています。

一个弟兄每天都乘坐同一班火车,只要情况合适,他就向其他乘客作见证。

51. 彼は広告会社に勤めている。

他為一家廣告公司工作。

52. 武市半平太 土佐勤王党党首。

武市半平太 - 高橋克典 土佐勤王黨領導人。

53. 春日琢磨(1998年卒)非常勤講師。

春日琢磨(1998年毕业)非常勤讲师。

54. 1919年、フランスに赴き、勉学に勤しんだ。

” 1949年,他来到法国求学。

55. 上野公園前派出所勤務となる。

在第三公園前有辦公室。

56. およそ700人が交代勤務でバスに乗ったので,勤務のたびに異なる運転手や車掌に会いました。

当时大约有七百人轮班干活,我常常碰见不同的公车司机或电车售票员。

57. 幼稚園から高校まで 皆勤賞で

她从小到大从来没有缺过一次课

58. 帰国後、日中関係の商社に勤務。

回国后,在日中关系商社担任勤务。

59. 北海道網走の集治監獄に勤務。

位於北海道網走的監獄。

60. 現場経験がない内勤の警察官。

缺乏實際辦案經驗的内勤警察官。

61. 大半の回でノーネクタイで勤務している。

她大部分時候都待在納斯卡的家中。

62. どちらの新聞社にお勤めですか。

您在哪间报社工作?

63. あなた は 第 2 勤務 に 行 く つもり ?

他們 都 走 了 你 又 要 去 行動 了 嗎?

64. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

65. 早 く 出勤 し な きゃ な ら な い ん だ

我 一 早就 得 出门

66. ロンドン塔で衛兵勤務中のコールドストリームガーズ連隊兵士。

一名在倫敦塔站崗的高士廉衛隊士兵。

67. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。

我在公司上班,普通的上班族而已。

68. 母は勤めの帰りに買い物をします。

妈妈下班后去购物。

69. ウォル ザック は バス 出勤 だ 到着 は 8 時 15 分 頃

你 8 点 15 去 到 , 斜坡 上 等

70. 公務員の勤務の対価も給与という。

政府官员称捐出自己的工资。

71. 1980年、高空特種勤務中隊、中華民国憲兵特勤隊(1978年に設立)が成立した後、第3の軍特殊部隊として成立した。

1980年,繼高空特種勤務中隊、憲兵特勤隊(1978年成立)成立後,為第三支成立的軍方特勤隊。

72. 双葉商事の営業二課に勤める係長。

Maggie在商業二台兼職節目助理。

73. 嫌い・苦手 テニス以外の運動は苦手。

討厭的東西 對於網球以外的運動很不拿手。

74. c. 通勤率が 10 % を超える中心都市が2つ以上存在する場合には、通勤率が最大の中心都市の郊外とする。

c. 存在2個以上通勤率超過10%的中心都市時,通勤率最高者為中心都市的郊外。

75. 1917年(大正6年)8月 - 参謀本部附勤務。

1917年(大正6年)8月 - 參謀本部附勤務。

76. 古本竜一(1987年卒)非常勤講師、建築士。

古本竜一(1987年毕业)非常勤讲师、建筑士。

77. これは頭の良い人、勤勉な人、ピグミーです

这是一个聪明勤劳的人,皮革米

78. 少年の時、私塾で3年間勉学に勤しむ。

少年時,他曾入私塾学习3年。

79. 勤務中は一生懸命働かねばならない。

你當值的時候一定要努力工作。

80. 欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。