1. 「年鑑」― 励ましの宝庫

《年鉴》——予人鼓励的宝库

2. 聴衆を励まし,強める

鼓励和强化听者

3. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 鼓励和强化听者

4. 病気,そして別離の際の励まし

罹患恶疾与临终慰勉

5. 批判的ですか,それとも人を励ましますか

你喜欢批评人还是鼓励人?

6. イエスを一心に見つめるよう人々を励ましなさい

鼓励别人专心注视耶稣

7. □ 朗らかで,周りの人を励ましているだろうか

□ 我跟别人一起时是否开朗而富于鼓励?

8. 私たちは,ボーン氏の励ましと支えに感謝しました。

我们真的很感激他的鼓励和支持。

9. しかし,落胆してはなりません。 エレミヤの励ましにこたえ応じる人がいたように,あなたの励ましにも多くの人がこたえ応じるでしょう。

当日有另一些人响应了耶利米的呼吁,因此今天也会有些人愿意接受你的劝勉。

10. ロ)ガラテア 6章9節はどんな励ましを与えていますか。

乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

11. 親の口調 ― 励まし,小言,温かさ,命令 ― にも注意が払われた。

父母说话的声调,不论是鼓励、责骂、亲切,还是命令,都对婴儿有影响。

12. 3 (イ)箴言の最初の9章からどんな励ましが得られますか。(

3.( 甲)箴言的头九章对我们提出什么鼓励?(

13. あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。

你想起有哪位老师是要谢谢的吗?

14. ローマ 13:8)ですから,惜しまずに励ましの言葉をかけてください。

罗马书13:8)因此要敏于予人鼓励。

15. お母さんは新しいことにチャレンジするよういつも励ましてくれます」。

她常常鼓励我要尝试新事物。”

16. 祖父母はわたしを応援し,頑張るように励ましてくれました。『

他们正支持着我,鼓励我继续努力。

17. 皆さんの鏡を磨いておいてください」と生徒たちを励ましました。

你们的镜子要保持光洁明亮!”

18. 諭しと励ましを記した通信物が会衆と長老団に送られています。(

含有劝告和鼓励的书信则经常寄给各小组和长老团。(

19. 主題: イエスは地上の霊的なイスラエルを視察し,温かい励ましをお与えになる

概要:耶稣视察地上的属灵以色列人,亲切地鼓励他们

20. エズラの励ましによって,1,500家族 ― 恐らく全部で6,000人 ― がこたえ応じました。

在以斯拉的鼓励下,1500个家庭作出响应,人数也许有6000左右。

21. 長老たちのおもな仕事は,神の羊を養い,励まし,元気づけることです。(

长老的主要职责是要喂养和激励上帝的羊,令他们舒畅。(

22. 知識」の本も,集会で交わるよう繰り返し研究生を励ましています。

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

23. 証言することを励ましている,「知識」の本の要所を強調してください。

或者“你会用哪些经文向朋友证明这件事?”

24. 自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

要在灵性上造就家人,探访有病的人及鼓励软弱的人。

25. 村本大輔(ウーマンラッシュアワー)- 第2回「乃木坂46 キュンキュンメール選手権」第2回戦「写真で励まし返信」審査員。

村本大輔(Woman Rush Hour)- 第二集「乃木坂46 心動簡訊錦標賽」第2回戰「照片回復對決」擔任審查員。

26. ただし、励ましの言葉は、超熱く励ます「ホット」か、物凄く冷静に励ます「クール」の2種類。

鼓勵方式分為超熱情的「HOT」及非常冷靜的「COOL」兩種。

27. マルコム・ビゴーは,ならず者によって家を破壊された兄弟たちを訪問し,励ましました。

许多弟兄姊妹的家园被不法之徒摧毁,环务监督芬利·姆维尼里是其中一个受害者。

28. 野外の奉仕に十分に参加するよう,互いに助け合い,励まし合ってください。

要彼此鼓励和帮助在传道工作上作全力的参与。

29. 日本人は概して従順ですし,励ましにはすぐにこたえ応じます」と語りました。

以整体而言,日本人很顺服;他们对鼓励敏于作出响应。”

30. 娘がふとした拍子に倒れると,父親はもう一度やってみるよう励まします。

她虽不慎跌倒,父亲仍鼓励她爬起来再次尝试。

31. ロ)この時のエホバの物事の取り扱い方から,どんな警告と励ましが得られますか。

乙)我们从耶和华当时处理事态的方式可以获得什么警告和鼓励?

32. これらの指導者は耳を傾け,愛と励ましを与え,内密性を適切に保つべきである。

这些领袖应该聆听、表达爱心和鼓励,并适当地保密。

33. 私たちエホバの証人は行進の最後尾を務め,歩き続けるように終始励まし合いました。

见证人在囚犯行列中的最后方,我们不断彼此鼓励,在旅途中互相扶持。

34. この時もエホバの証人が助けを差し伸べ,義足を使ってみるよう励ましてくれました。

见证人再次提供协助,鼓励我试用义足行走。

35. 親の皆さん,王国の歌を熱意を込めて心から歌うようお子さんを励ましますか。

父母们,你们有鼓励儿女充满热忱地从心里唱出王国诗歌吗?

36. それで,それらの兄弟たちに毛布と食物を差し入れ,励ましの言葉をかけました。

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

37. □ わたしたちは,イザヤ 52章11,12節の助言と励ましにどのようにこたえ応ずるべきですか

□ 我们对于以赛亚书52:11,12的劝告和鼓励应当有什么反应?

38. 兄弟は,現在係争中の件について,神の民すべてがエホバ神に祈ることを励ましました。

莱特弟兄鼓励上帝的所有子民继续为法国弟兄的官司向耶和华上帝祷告。

39. ワンダはこの家族からの励ましを得て,弟と妹と一緒に再びクリスチャンの活動に参加しました。「

曼妲获得这个家庭的鼓励,遂重新安排弟妹从事基督徒的活动。

40. この招待にはたいへん戸惑い,それを受けるのに励ましが必要だったほどでした。

这项邀请令我如此受宠若惊,以致我需要有人鼓励我才敢接受。

41. 言うまでもなく,戻ってくるように誘ったり励ましたりするだけでは不十分です。

显然,仅是邀请或鼓励这样的人重返组织是不够的。

42. そこで,奥さんの励ましを得て,物事を整理できるようエホバの助けを祈り求めました。

借着妻子的鼓励,他祈求耶和华帮助他安排各事。

43. どちらも,系統立った研究を行なうためにそうした本を用いるよう励ましています。

两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

44. 5 必要な励ましは,話やインタビューからだけでなく,大会の滋養豊かな他の側面からも得られます。

5 我们不但从演讲和访问得着鼓励,大会的其他特色也使我们得益不浅。

45. 「励まし」と翻訳されているギリシャ語には,慰めや勧めや慰安といった概念も含まれています。

译做“鼓励”的希腊字词含有安慰、劝勉、慰问的意思。

46. アポロは身を挺して会衆に仕え,周到な準備と熱心さとによって兄弟たちを励ましました。

亚波罗甘心乐意为会众服务,凭着自己的积极和热心激励弟兄姊妹。

47. 物資を寄贈した証人からの励ましのメッセージが,食物の包みに添えられていることもありました。

有时,慷慨捐出必需品的见证人在食物包裹外面贴上一些鼓励的话。

48. それで,兄弟姉妹と一緒に奉仕する時などに,励ましの言葉を述べることができるでしょう。(

我们和弟兄姊妹并肩为上帝服务,就有机会鼓励他们。(

49. 仲良くなったチームメイトやコーチは,プロゴルファーになるというわたしの夢を実現するよう励ましてくれました。

我和队友及教练都成了朋友,他们鼓励我追求成为职业高尔夫球员的梦想。

50. また,霊的な励ましのために集まり合うようにという聖書の指示に引き続き留意しました。

他们也留心听从圣经的吩咐,经常聚在一起,在属灵方面互相鼓励,互相照顾。

51. 今日でも,多くの人は気落ちさせる問題に直面するため,同情や励ましを必要としています。

今天,很多人面对种种令人灰心的难题,他们无疑需要别人怜悯和加以鼓励。

52. ウィルソンはマーシャルを遊説に派遣し、国民を励まし戦争国債の購入と戦争に対する協力への演説を行わせた。

威尔逊派马歇尔到全美各地发表鼓舞士气的讲话,鼓励美国民众购买自由债卷支援战争。

53. わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。

我们的父母能够向我们提供深具价值的鼓励、支持和劝告。

54. 聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

圣经鼓励基督徒锻炼自己的思考力,就像体操运动员锻炼身手一样。

55. 55話で面会に来た吹雪と再会した際は、苦悩する彼を不器用ながらも励まし、友情を深めた。

55話中和來與他見面的吹雪再遇時,對於苦惱的吹雪用遲鈍的鼓勵來激勵他,而加深了彼此的友情,63話中,以暗黑帝王隊員的身份再登場。

56. 同書によると,「王は,翻訳を推敲し,知的な討論を励まし,新しい書物の著作のために出資し」ました。

他修订译本,又推动学术辩论,还资助学者研究及撰写新的学术论文。”

57. 16‐18 (イ)あなたの両親は,あなたがある程度の独立心を行使するのをどのように励ましましたか。

16-18.( 甲)你的父母怎样鼓励你表现若干程度的自立?

58. ソロモンは箴言 5章3節と4節の中で,売春婦と性関係を持たないよう,若者たちを励ましています。「

他在箴言5:3,4劝勉青年人避免和娼妓发生性关系,说:“因为淫妇[妓女]的嘴滴下蜂蜜,他的口比油更滑。”

59. しかし,投獄された兄弟たちは絶望するのではなく,堅く立つよう互いに励まし合いました。

不过,被囚的弟兄并没有灰心丧气,反之,他们彼此鼓励,决心坚守立场。

60. 私がついに本腰を入れて研究するようになったのは,その人が励ましてくれたからだと思います。

我相信由于他的鼓励,我才终于开始认真研读圣经。

61. エホバをいつも第一にして生活するよう,カーラは手本と言葉で励ましてくれました」とキャメロンは言います。

卡梅伦说:“卡拉通过言行,鼓励我将耶和华放在生活的第一位。”

62. ノア兄弟は1951年に来日したとき,東京,名古屋,神戸(上)で宣教者たちを励まし,また大会で奉仕した

诺尔弟兄在1951年探访日本,在东京、名古屋和神户(上图)接见海外传道员及在大会中发表演讲

63. 心のうちで」歌うことにより,大胆にまた快活さをもってエホバに仕えてゆくための励ましが得られます。

如果我们的‘心被恩感,歌颂上帝’,就会受到鼓励勇敢而喜乐地为耶和华服务。

64. エホバはご自分の約束どおり,いつもわたしを励まし,強め,「義の右手」でしっかり支えてくださっています。(

耶和华就像他承诺的一样,用“正义的右手”扶持我,一直与我同在、使我坚强。(

65. 1 わたしたちは「対処しにくい危機の時代」に生活しているので,だれもが励ましを必要としています。(

1 生活在这个“难以应付的危难时期”里,我们人人都需要获得鼓励。(

66. 21 今日,落胆の原因となりやすい問題がたくさんあるため,多くの人は励ましを必要としています。

21 这个世界充满忧患,令人沮丧,很多人都需要得着鼓励。

67. そのような兄弟は休日を旅行のために進んで用い,初期の兄弟たちを励まし,一致を促進しました。

这些早年的弟兄乐意在自己的休息日前往各地鼓励弟兄姊妹,促进会众的团结。

68. □ この終わりの日に,わたしたちの集会や交わりが励ましを与えるものであることはなぜ肝要ですか

□ 在现今这末世,为什么使我们的聚会和交往富于鼓励是十分重要的事?

69. マリーナはロシアに戻ると,ドイツでエホバの証人と研究したことのある人たちを訪問し,それらの人たちを励ましました。

她回到俄罗斯后,拜访了其他在德国跟耶和华见证人研读过圣经的人,鼓励他们。

70. 私は娘のラスナに勇気を持つよう,また以前の私のように臆病で内気な者にならないよう励ましました。

我鼓励丽娜要勇敢,不要像我从前那么畏缩、害羞。

71. 娘は国の南部に行きました。 後に,娘の励ましがあって,私たちもその地での奉仕に加わることにしました。

她迁到国内的南部,后来她鼓励我们搬到她那里去。

72. イチゴの実を摘んでいる間中,私たちはイチゴの買い付け人に,大会やそこで得られる励ましについて話しました。

我们在摘草莓期间利用机会对买草莓的人谈及大会以及我们会从大会获得的鼓励。

73. 兄弟たちは目に涙を浮かべながら,来たるべき試練のもとで忠実を保つよう励ましてくださいました」。

他们忍着泪,勉励我们在将临的磨难中保持忠心。”

74. 同時に,激戦地に突入する兵士が隊列を詰めるように,統治体との「結束を固める」よう皆を励ましました。

他也劝所有人都跟中央长老团紧密地团结合作,就像士兵在酣战中紧密地合力对抗敌人一样。

75. 勉強するよう励ましてくれる親がいないので,勉強に注意を集中するには真剣な努力が要るでしょう。

使徒保罗提醒提摩太要在灵性上进步,同样的原则也可以应用在求学方面:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步......显明出来。”(

76. 成員たちに個人的な励ましや宣教面の訓練を与えるため,群れごとに群れの監督が任命されています。

每个传道小组都有一个小组监督,他负责鼓励小组里的每个成员,并给予所需的传道训练。

77. ワード評議会は会員がイニシアチブに参加するよう祈り,勧めます。 委員会はそのようなワード評議会を訓練し,励まします。

该委员会要训练并鼓励各支会议会为这计划祈祷,并邀请成员参与。

78. ヘブライ 11:1)明らかに神は,盲信や希望的観測ではなく,証拠に基づいた固い信仰を抱くよう励ましておられます。(

希伯来书11:1)上帝显然不是叫人盲目相信、凭空设想,而是叫人考查证据,从而建立牢固的信心。(

79. ノア兄弟とヘンシェル兄弟はナイロビに集まった少数の人々に励ましを与え,カンパラに会衆を設立するよう取り決めました。

诺尔弟兄和韩素尔弟兄勉励内罗毕的小组,并安排在坎帕拉成立会众。

80. 兄弟が十分回復して別の病棟に移されてからも,その長老は引き続き毎日兄弟を訪ねては励ましました。

后来患病的弟兄情况好转,可以转住其他病房,但这位长老依旧每天到医院探望他以给予鼓励。