1. 刀剣乱舞 ゲーム中に「同田貫正国」として登場。

刀劍亂舞 遊戲中以「同田貫正國」身分登場。

2. 中世ヨーロッパを下地にした「剣と魔法の世界」を舞台に、身の丈を超える巨大な剣を携えた剣士ガッツの復讐の旅を描いたダーク・ファンタジー。

舞台為以中世紀歐洲為藍本的「劍與魔法世界」,描繪身背長度超越自身大劍的劍士格斯復仇之旅的黑暗幻想故事。

3. 剣豪・宮本武蔵を主人公とし、戦国末期から江戸時代の転換期、剣の時代の終わりがけを舞台にその青春期を描く。

劍豪宮本武藏為本書的男主角、戰國末期和江戶時代轉折點、劍的時代青春期的舞台描寫。

4. ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

5. 古流剣術「地割剣」の使い手。

使用古流劍術「地割劍」。

6. 我々が知る実際の中国史とは別の、もうひとつの時空の幻想古代中国」を舞台に、呉の国の青年剣士・陸遜伯言の活躍を描く伝奇アクション。

將我們熟悉的中國史置於另外一個時空的幻想古代中國」做為舞台,描寫吳國的青年劍客·陸遜伯言活躍的傳奇動作。

7. その 剣 知 っ て お る ぞ ゴブリン 退治 の 剣 だ

我 知道 那 把 剑 !

8. 八方の舞 - 2人舞。

先生醉,二子舞。

9. あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」。(

他一面上前医好奴隶的耳朵,一面命令彼得说:“把剑收回原处吧,因为凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

10. 丙子椒林剣(工芸品) - 七星剣と同じく伝世上古刀の優品。

丙子椒林劍 - 與七星劍同屬傳世上古刀之優品。

11. 江戸では兄と共に剣の腕を磨くべく撃剣集会に参加。

與哥哥一起為磨練劍術參加江戶的比劍大會。

12. M5銃剣はバレルマウントリングを備えない唯一のアメリカ製銃剣であり、外見上は銃剣よりも通常のコンバット・ナイフに近い。

M5亦是美國唯一一款在橫式刀格以上並無槍口安裝環的刺刀,這使得它看起來更接近通常的戰鬥刀(英语:Combat knife)而非刺刀。

13. 剣術部所属。

剑术部成员。

14. 夢は世界一の剣豪になること、そして剣の師匠の敵討ち。

夢想成為世界第一的劍士,並且為師傅報仇。

15. 1956年(昭和31年)、神道夢想流杖術が全日本剣道連盟(全剣連)に加盟し、全剣連は剣道、居合道、杖道を「三道」として普及する方針を打ち出した。

1956年,神道夢想流杖術加盟進入全日本劍道連盟,全劍連推出普及劍道、居合道、杖道三道的方針。

16. ソルジャー 短剣を装備。

親愛的赫勒,好好保管鑰匙。

17. 具教は剣術を好み、修行の旅をする剣客を保護・援助していた。

具教喜好劍術,他保護並援助前往修行的劍客。

18. 「超重剣」のレプリカ。

不過它只是「超重劍」的複製品。

19. 以後の歌舞伎を「野郎歌舞伎」と呼ぶ。

此后,歌舞伎也被称之为“野郎歌舞伎”。

20. 奇面組(矛利高志) 六三四の剣(日高剣介) 1986年 あんみつ姫(ロッカー、Q助) Oh!

奇面組(矛利高志) 六三四之劍(日高劍介) 1986年 甜蜜公主(鎖櫃、Q助) Oh!

21. しかしクリスチャンは,「すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」というイエスの言葉を真剣に受け止めています。(

耶稣说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

22. 2011年7月2日、謹慎を解かれて新橋演舞場「七月大歌舞伎」で舞台復帰。

2011年7月2日,於新橋演舞場「七月大歌舞伎」舞台復歸。

23. 結ぶ人から見て、小剣(細い方)を左下(手前)、大剣(太い方)を右上にクロスする。

乃遣右大且渠蒲呼卢訾等十余人将兵众万骑,以护送乌桓为名,勒兵朔方塞下。

24. もしくは剣聖エリス・リード。

或劍聖艾利斯·利德。

25. 妖(あやかし)を斬るための剣術を編み出し、それを「裏剣道」と名付けた。

魔物使(魔物使い,Tamer) 召唤魔物作为伙伴的Wizard,魔物可以作武器也可以作盾。

26. エフェソス 6:17)ここで「剣」と訳されているギリシャ語は,短剣に似た短めの剣のことであり,接近して行なわれる戦いを示唆しています。

以弗所书6:17)这里译作“宝剑”的希腊字是指与匕首相似的短剑,从而暗示到短兵相接的肉搏。

27. 必殺技は『天空の剣』。

必殺技是「天空之劍」。

28. 日本の三十年式銃剣、アメリカのM1905銃剣、イギリスのM1917銃剣など第二次大戦前に採用された銃剣は長さ40センチ強の刀身を持っていたが、戦時中には25センチ前後にまで短くなった。

刺刀的長度是在第二次世界大戰期間縮短的,日本的三十年式刺刀、美國的M1905、英國的M1917等第二次世界大戰前採用的刺刀都擁有超過40公分以上的刀身,於戰爭中才縮短至25公分左右。

29. 必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

30. アクエリオンマーズ (上半身:マーズ 下半身:ルナ バックパック:ソル) 星空剣を使った剣術を得意とする形態。

火星機械天使(Aquarion Mars) (上半身:火星 下半身:月亮 背部:太陽) 能使用星空劍等擅長劍術的形態。

31. 剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

人们通常在腰带的左侧佩剑。( 撒上25:13)剑有剑鞘,是个装刀剑的皮制套子。

32. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。

擅長使用無現鬼道流劍術,經常配帶家傳寶刀「皆琉神威」。

33. 2016年、舞台『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』で舞台初主演。

2016年舞台劇『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』初主演。

34. 「霊の剣」を巧みに振るう

善于挥舞“圣灵的剑”

35. 使用する武器は、“七星剣”。

使用的ARM是七星劍。

36. 「二つの権力」,「二振りの剣」

“两种权力”,“两把宝剑”

37. 特技はバスケットボール、剣道、書道、歌唱等。

興趣是籃球, 剣道, 書道, 歌唱等。

38. 将軍足利義満の剣法師範。

足利義輝的劍術老師。

39. 創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。

创世记32:2,22;撒母耳记下2:29)“两营军兵跳舞的风姿”所说的舞蹈,可能是玛哈念城庆祝某个节日的舞蹈。

40. 数は少ないながら、刀剣店で取り扱われる刀剣類としても時折見られる様式である。

又因為數量稀少,所以在刀劍店經手的刀劍中,有時也會看到這個樣式。

41. 例: 手裏剣、ブラスナックル、テーザー銃、催涙スプレー

示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

42. また剣道部の一員でもある。

当时,契苾部是敕勒族的一部分。

43. 剣術の師匠はJの母親のクイーン。

教她劍術的人是J的母親-「Queen」。

44. デザインイメージは歌舞伎。

屯所估計位於歌舞伎町。

45. また、剣道、柔道、空手、銃剣道、射撃道などの各部会を設け、各武道の振興にも寄与した。

此外武德會還設置銃劍道、射擊道、劍道、柔道等等部會,也有助於各武道的振興。

46. 自分の身長の2倍近い長剣を持っており、名前は設定画によると「七支刀」、正式名称は「神剣ナナツサヤノタチ」。

使用着比自己身体长出两倍的长剑,在设定画中记载其名称是『七支刀』,正式名称为『神剣ナナツサヤノタチ』。

47. 「八葉一刀流」免許皆伝の腕前で、剣の腕だけであれば《剣聖》と呼ばれるカシウス・ブライトをも凌ぐ。

擁有「八葉一刀流」免許皆傳的資格,純論劍技已超越擁有劍聖之稱的卡西烏斯。

48. 幹部の中で一番の戦闘力を持ち、剣からの稲妻などの妖術や剣術を駆使して戦う。

本作中是幹部中擁有最強戰力的人、能使用從劍中發射出閃電的妖術和劍術來戰鬥。

49. 異名は眠れる国宝「草薙剣」。

外號為沉睡的国宝「草薙劍」。

50. 彼 は カンフー と 剣 が 上手 だっ た

他 的 功夫 和 剑术 非常 好 。

51. 必殺技は「天空剣・天魔覆滅」。

可習得奧義「天空劍·天魔覆滅」。

52. 短剣を持ったマサダの男たち

梅察达的短剑党

53. 雷舞(ライブ)、雷舞小屋(ライブハウス) 音楽を演奏する興行、ならびにその興行場所。

雷舞(Live)、雷舞小屋(Live House) 所泛指現時的演唱會,以及所舉行演唱會的場所。

54. アレックス の 二の舞 は

这是 艾丽克丝 事件 的 重演

55. ■ 真の宗教は,神にふさわしい服従を示す道であり,文字通りの剣ではなく,霊的な剣を振るいます。

▪ 纯真的宗教对上帝表现适当的顺从,挥舞属灵而非实际的剑。

56. 初仕事は舞台。

第一次工作是舞台劇演出。

57. 剣の第一撃が盾にあたると,熱狂した観衆はひいきの剣闘士に大きな声援を送ります。

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

58. 剣自体が自我をもっている。

倚天劍自佩之。

59. 舞台背景の貸与

演出用布景出租

60. 1998年、初の単行本『剣の鳳凰』を発売。

1998年,第一部单行本《剣の鳳凰》发售。

61. かつて ゴンドリン の 王 が 愛用 し た 剣

敌 击剑 , 贡多林 国王 之剑

62. 考古学者は短剣と剣を長さによって区別し,約40センチの長さが区別の目安とされています。

考古学家根据长短来区分剑和匕首,短于40厘米(16英寸)的为匕首,长于40厘米(16英寸)的为剑。

63. ルッケンス門下では初代ルッケンスに次ぐ2人目の天剣授受者で、レイフォンを除けば最年少(13歳)で天剣授受者になった男。

是「魯肯斯」門下除了創建門派的初代以外的第二名天劍繼承者,在雷馮之前是最年少取得天劍繼承者的名號的人(13歲)。

64. もう 仕舞 っ た よ

差不多 了 , 是 的

65. 民族舞踊か武術か

民间舞蹈还是武术?

66. (舞台上でのループサンプルの音)

(舞台声音的环形样本 )

67. 舞踊ではこうです

或:「走開,走開。」

68. また『週刊少年ジャンプ』2012年38号にも特別読切「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第零幕」が掲載された。

另外,連載原版的《週刊少年Jump》的2012年第38期也推出了漫畫《神劍闖江湖 -明治劍客浪漫譚- 第零幕》。

69. 義政に仕え、刀剣金具の製作を行う。

仕於義政,製作刀劍金具。

70. 「あなたの剣を元の所に納めなさい」!

“收刀入鞘罢”!

71. 趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

72. 剣を持って襲い掛かってくる。

跟我來,帶上那把劍。

73. こちらは 南北戦争時代の銃剣です

下面是来自南北战争中的刺刀。

74. かつてはウィンコット家の剣術指南役だった。

是以前溫克特家的劍術指導者。

75. 剣の訓練の教官は彼だったようだが、剣曰く「訓練よりも美しい敵の殺し方講座しかしなかった」らしい。

劍的訓練教官似乎就是由他來負責、但是劍說「比起訓練來說,只教了怎麼美美的殺死敵人的方法」的樣子。

76. 組踊は音楽・舞踊・台詞からなり、一般に「舞踊劇」「音楽劇」などと呼ばれる。

組踊由音樂、舞踊、台詞組成,一般被呼為「舞踊劇」、「音樂劇」。

77. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

78. 石垣島 物語の舞台。

浦霞半島 故事舞台。

79. 女帝 花舞 - シリーズ第2作。

女帝花舞,系列第2作。

80. 舞い上がれる 再び

让我们如飞鹰展翅翱翔。