1. バスファン(別称:バスマニア、英: Bus Spotter, Bus Fan)とは、バスを趣味とする愛好家のことである。

巴士迷(英语:Bus spotter)是指對公共汽车(英语:Bus,粵語:巴士,普通话:公交车/公车)有特別愛好的人。

2. さて,今度はイタリアの西の方に進んで,趣の全く異なる別の大都市を訪ねてみましょう。

但现在让我们往西去,到意大利一个迥然有别的名城观光。

3. 趣味: 読書、ランニング。

趣味:讀書、排球。

4. 趣味はパン作り。

興趣是做麵包。

5. 趣味はショッピング、プラモデル作り。

興趣是購物、做塑膠模型。

6. 趣味は和歌・俳句。

創作包括和歌和俳句。

7. 趣味は盆栽。

興趣是盆栽。

8. 趣味はパッチワーク、家庭菜園。

興趣是將棋、家庭菜園。

9. 趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

10. 失礼 悪趣味 だ な

抱歉 我 有 點惡 趣味

11. 趣味は、エクササイズ、半身浴。

興趣為睡覺以及泡半身浴。

12. 趣味は小石集め。

興趣是蒐集罕貴的石頭。

13. 趣味はテレビ観賞と人間観察。

興趣是看電視與觀察人類。

14. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

15. 趣味:音楽鑑賞、カラオケ。

愛好:音樂、卡拉OK。

16. 音楽の趣味を広げる

欣赏不同类型的音乐

17. 趣味はマッサージ、ギター、特技はヨガ。

兴趣是按摩、吉他,特长是瑜伽。

18. 趣味・特技は作詞作曲。

特長和興趣是作詞作曲。

19. 時には趣向を変えて

不时出外消遣

20. 私の趣味はコインを集める事です。

我的興趣是收集錢幣。

21. 趣味は釣りで、特技は手品。

興趣是釣魚、特技為魔術。

22. 趣味 で や っ て た ん で す か ?

这 是 你 的 兴趣 吗 ?

23. 趣味はお酒を飲むこと、特技はサックス。

興趣是喝酒,擅長薩克斯風。

24. 趣味は孫にプレゼントを買うこと。

興趣是買禮物給孫子。

25. 趣味は読書と鍵盤楽器を弾くこと。

興趣是讀書與鍵盤樂器。

26. このことを質問された作者は、「映画化を許諾した時点で全く別の作品と思っているので、全く気にしていない」という趣旨のコメントをしている。

被質詢這件事的作者,做著「因為許諾電影化的時刻完全想是另外的作品,完全沒介意」這個宗旨的評語。

27. 趣味は秘密のクラブに通うこと。

興趣是參加秘密的俱樂部。

28. これと同じような趣旨ですが,「怒ることに遅い者は識別力に富み,短気な者は愚かさを高めている」という聖句もあります。(

在这方面我们也读到类似的劝告:“不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚妄。”(

29. 趣味はギターの練習、ゲーム、お絵描き。

興趣有練習吉他、遊戲、繪畫。

30. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。

我的嗜好是收集舊玩具。

31. 趣味は写真、観劇、映画など。

我们了解到了人们想要的是电影、电影、电影。

32. 趣味はラーメン屋巡りだが、実は味オンチ。

興趣是食訪各家拉麵店,但其實是個味覺白癡。

33. 好きな映画はホラー映画、趣味は書道。

喜歡的電影種類是恐怖片和動作片。

34. 趣味は油絵、風呂、買い物、リネージュII。

興趣為畫油彩畫、洗澡、買東西、天堂II。

35. 趣味は、サッカー、ピアノ、そろばん、英会話。

興趣是足球、鋼琴、算盤、英語會話。

36. 趣味は乗馬・英会話・映画鑑賞。

興趣是騎馬、英語會話、觀看電視廣告。

37. 趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

38. 趣味は薔薇園の管理や香水作り。

興趣是管理玫瑰園和製作香水。

39. それから,プログラムの趣が変わりました。

然后大会节目把我们的注意引到一个不同的方向。

40. マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

41. いいえ 空 の トレー を 運 ぶ の が 趣味 な の

沒有 , 我 只是 喜歡 拿 著空盤 到 處 走

42. 这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

43. ヨットは速い車に次ぐ2番目の趣味であった。

航空器是仅次于火箭第二快的交通方式。

44. 趣味はギャンブルだが金銭は賭けない。

興趣是賭博(但不賭錢)。

45. 私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。

我的興趣是釣魚和看電視。

46. 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」

“她的爱好不寻常啊,这个转学生。”“她长得可爱,所以对我来说还行。”

47. 1 多様性は生活に趣を添えると言われます。

1 有人说,丰富多采是生活的情趣所在。

48. 趣味は読書(主にSF小説)と映画鑑賞。

兴趣是读书(主要是SF小说)和电影欣赏。

49. もう この 会 の 趣旨 を 納得 さ れ ま し た か ?

你 對 我們 說 的 話 半信半疑 , 對 嗎 ?

50. 趣味は楽器全般、特技は華道(古流松藤会)。

趣味是乐器演奏,特技是插花(古流松藤會)。

51. それはこの文の趣旨ではありません。

不,我们并没有这个意思。

52. 因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

53. ガストン 声 - 加藤精三 趣味はスープ作りで職業は靴直し。

嘉斯東(ガストン) 配音員:加藤精三 興趣是煮湯,而職業是修理鞋子。

54. 趣味は茶道で、生前のカトライアから教えられていた。

興趣是茶道,受教於生前的卡托萊亞。

55. 趣味は小説の執筆に加え、B級映画の鑑賞、ヨガ。

興趣是小説的內容追加執筆、B級電影鑑賞、瑜珈、芳療。

56. 身長184cm、体重177kg、血液型はO型、趣味は音楽鑑賞と競馬研究。

身高184cm、體重177kg、血型O型、興趣是音樂鑑賞與賽馬研究。

57. 趣味は囲碁で囲碁八段(日本棋院から追贈)。

他對圍棋也有興趣,是圍棋八段(日本棋院追贈)。

58. このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。

种植籽苗这种消遣活动既有益身心,所花的金钱也不用很多。

59. 基本的人権と国連憲章の趣旨と原則を尊重する。

十项原则的内容: 尊重基本人权、尊重《联合国宪章》的宗旨和原则。

60. 趣味はスポーツ、料理、文章を書くこと(硬筆資格あり)。

興趣是運動、料理跟寫東西(有硬筆書法資格)。

61. 足の爪を切る事やポエムが趣味であり、なぜかルカの父とウマが合う。

喜歡剪指甲與念詩,不知為何與路卡的父親很合得來。

62. 趣味は勉強することで、算数教室にも週に1度参加している。

興趣是學習,參加每週一次算數教室。

63. 日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

64. 同室の兵太夫と共にからくりを作るのが趣味。

和同房的兵太夫一樣對機關也頗有興趣。

65. それ は 後 で あなた に 突然 知ら せ る つもり だっ た 新 趣向 で す

這是 遲些 我們 打算 用來 激發 你 的 一個 小驚喜

66. 貯金が趣味で家賃の節約のため女子寮「呉竹寮」に住んでいる。

興趣是存錢,為了節省房租而住在巴貝爾女性員工宿舍「吳竹寮」。

67. 無類のコスプレ好きで、自分が着る方も他人に着せる方も趣味の範疇。

喜歡角色扮演,不管是自己穿或者是讓別人穿都在興趣範圍內。

68. そのような趣意の論議は,人を納得させるものではありません。

这样的想法是毫无根据的。

69. 趣味は鉄道旅行、車、楽器いじり、作曲、縄文研究など。

爱好铁路旅行、汽车、乐器、作曲、绳文研究等。

70. 社会経済レベルが向上することで 趣向が変わってきます

随着社会经济水平上升到新的高度, 人们的饮食习惯也在改变。

71. 笛が趣味であり、外国の民族風の笛を吹いたりしている。

愛好吹笛,會吹外國民族風的笛。

72. 宇宙人の存在を信じており、そのような趣旨のホームページも運営している。

相信外星人的存在,还开设了以此为主题的网站。

73. ローマ 12:13)趣向を凝らした,手の込んだことをする必要はないのです。

罗马书12:13,《新译》)这样行无需准备特别菜色或大事铺张。

74. 子会社の中華人民共和国第一家合資出版公司童趣出版有限公司(デンマークのEgmont社との合資)は著名な児童向け図書の別称であり、「ミッキーマウス」の雑誌、「喜羊羊与灰太郎」系列の図書の出版量は比較的多い。

旗下的中华人民共和国第一家合资出版公司童趣出版有限公司(与丹麦Egmont公司合资组建)是著名少儿图书品牌,出版的《米老鼠》杂志、《喜羊羊与灰太狼》系列图书销量较大。

75. 趣味は絵画で、いつも愛用のスケッチブックに妖精の絵を描いている。

興趣是繪畫、總是在愛用的素描簿上畫著妖精的圖。

76. 4節と関係のある2節と3節の趣旨を考えてみましょう。

第2和第3节是跟第4节有关的,试细想一下其中的含意。

77. 「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

78. ここでは 善人が趣味として 色々いじることもできるが

这对于战争和冲突来说又多添加了 一层考虑。好人可能会

79. 海外旅行が好きで、現地で骨董品やオブジェを集めるのが趣味。

喜欢海外旅行,及收集当地的古董及艺术品。

80. 分かりやすく言えば,「啓示」の書の趣旨はどういうことですか

启示录包含哪些内容?