1. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

2. 兄弟でのコンビプレイが得意で、敵陣に切り込むことが多い。

兄弟擅長合作踢法、他多會切入敵陣。

3. グレムリンの総攻撃の時には「切り札」として扱われ、主戦場となる東京23区へ乗り込む。

北歐魔神篇,搗蛋鬼的總攻擊的時候被當成「王牌」,進入到成為主戰場的東京23區。

4. (Hukkok)[刻み込まれた; 書き込まれた; 切り掘られた]

(Hukkok)〔雕刻;铭刻;凿刻〕

5. これは歯車で 切込みと歯が

这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

6. 初期クリスチャンの中には,どのように神の過分のご親切に付け込む人たちがいましたか。

在早期基督徒会众中,有些人用“上帝的分外恩典做借口,行无耻的事”。(

7. キャンペーンの左上の [すべての行] と [選択した行] を切り替えて表示を絞り込むことができます。

在广告系列的左上角,使用“全部”/“已选择”切换按钮即可改变视图中显示的内容。

8. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

9. 本当に大切なのは 子どもが学校に入るまでに きちんと 規律を心深く刻み込む事です

但真正答案从孩子入学开始 将组织结构的概念灌输到孩子心灵中

10. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

11. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

12. 我々はつま先を水につけていながら,思い切って飛び込む勇気に欠けている」と,彼は嘆きました。

他慨叹说:“我们把脚趾浸入水中,却没有勇气纵身跳入水里。”

13. 雌のセミが様々な樹木の大小の枝に切り込みを作り,そこに卵を産むと,セミの一生が始まります。

它们的一生从卵子时期开始,母蝉在灌木和树木的大小枝子上切开裂缝,把卵下在裂缝里。

14. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

15. エジプトいちじくの実をはさむ,すなわちそれに穴を開ける,つまり小さな切り込みを入れることは,エジプトやキプロスで昔からよく知られていました。

当时的农夫采用的方法是在桑叶无花果上划口子,这种做法在埃及和塞浦路斯早已为人熟知。

16. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

17. 後日父親により配下ともども切腹に追い込まれた。

明治後被御親兵所吸收。

18. たとえば から五筒を切ってリーチした場合、両面待ちを想定した相手は二筒を安全牌だと思い込む場合がある。

例如自己切五筒立直时,对手会假定这是两面听,可能会认为二筒是安全牌。

19. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

20. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

21. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

22. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

23. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

24. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

25. 布には斜めに 切り込みが入っています

布料是斜裁的

26. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

27. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

28. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

29. 我々は彼らが自分たちの生活様式に満足せず,我々のように生活し,考えることを切望しているに違いないと思い込む」。

我们假设这些民族必然对自己的境遇感到不满,很想采纳我们的生活方式,认同我们的想法。”

30. 別れは切り傷のよう ― 痛むものの,やがていえる

分手有如被割伤的伤口——叫人伤痛,但最终还是会复原的

31. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

32. 話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています

我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音

33. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

34. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

35. 果敢な戦い様で頭角を現し、鷹の団切り込み隊長に任命される。

果斷的作戰使其顯露頭角,被任命為鷹之團衝鋒隊隊長。

36. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

37. 腹部が切開されて,取り替えのできる脈拍調整器が埋め込まれました。

医生先在我腹部动了手术,把可以替换的心搏调整器埋藏在里面。

38. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

39. 売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

强烈建议您针对包含“已售完”或“缺货”等字词的网页创建排除对象。

40. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

41. カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。

最後貝絲跟他一起進入樹林。

42. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

43. ロ)神の憐れみに付け込むべきでないのはなぜですか。

乙)为什么我们不该以上帝的慈悲为行恶的借口?

44. これらは独特の世界観をグラビアに持ち込むことになった。

創建並立體了Versailles獨特的世界觀。

45. 言い換えれば,スポーツは「大衆を巻き込むイベント」となっています。

换言之,运动已变成一种“大众现象”。

46. そうして私は適切な難易度にのめり込みます

所以我描述了,这既不很简单,也不很难

47. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

48. 「売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

我們極力建議您為包含「售完」或「缺貨」等字詞的網頁建立排除條件,這樣客戶就不會看到網站上無法販售產品的網頁。

49. 何を読むかは大切な問題だろうか

我阅读什么真的要紧吗?

50. 樹皮に切り込みを入れると芳香性の樹脂が得られ,それからテレビン油が作られます。

割开树皮,有芳香的树脂流出,可以制成松节油。

51. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

52. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

53. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

54. ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。

它们犹豫着,意识到在平静的水面底下,可能有潜在的危险。

55. 国際裁判所に持ち込まれる裁判事件が増えていることは,公正な裁判を切望する市民がいると共に,同様のことを望む政府があることを反映しています。

环球各地的法庭所要处理的案件越来越多,这充分显示人民和有些政府都渴望获得公平的判决。

56. 政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

这个组织向我们灌输政治思想,并教我们要憎恨白人。

57. あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。

安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

58. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

59. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

60. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

61. 申し込むには君本人が行く必要がある。

要申请的话,你得亲自去。

62. 大祭司の着るエフォドを作るため,金の平板が薄く打ち伸ばされ,その平板を切って,「刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込む」ための糸が作られました。(

他们又为大祭司缝制圣褂,先把金子锤成薄片,切成线,“以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。(

63. その後,新約聖書が増刷されて,イギリスにどっと流れ込むようになった」。

后来,有更多的新约圣经印行。 汗牛充栋的圣经译本迅速运抵英国。”

64. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

65. しかしビリアルに娘を人質に取られたため、やむを得ずバリルを裏切る。

可是畢里亞爾把他女兒當人質,因此只能背叛巴利魯。

66. わいせつ、冒涜的、不適切な言葉やジェスチャーを含むコンテンツは削除されます。

我们会移除包含淫秽、亵渎或冒犯性语言或手势的内容。

67. トーマス・エジソンは 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう

托马斯·爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服

68. 絞り込み後の広告ユニットを含む CSV 形式のスプレッドシートが自動的にダウンロードされます。

如此即會自動下載 CSV 格式的試算表,其中包含篩選出來的廣告單元。

69. 死海の南の外れに流れ込むゼレド川のデルタ地帯も“豊かなオアシス”と呼ばれています。

流入死海南端的撒烈河形成的三角洲,也被誉为“丰饶的绿洲”。

70. バンダラ: 泉の水を取り込むための地下タンク。 水は市の貯水タンクに送られる。

地下蓄水箱:在地底下建造水箱来收集泉水,贮存起来,供市区居民使用。

71. ■ ベビーカー: ベビーカーを会場内に持ち込むことはできません。

▪ 婴儿车和躺椅请勿携带婴儿车或躺椅进入会场。

72. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

73. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

74. 腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

75. パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

如果包装破损,食物就容易被细菌感染。

76. 第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

第二种选择是用喷桩。

77. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

78. 夫が賭事にお金をつぎ込むため,家計が大きく圧迫されていました。

作丈夫的因为好赌,他浪费了家庭的许多金钱。

79. これらの出会いが、彼らを再び虚無との戦いへと巻き込むのだった。

這將會鼓舞他們,使他們再次發起攻擊。

80. それほどまでにゲームにのめり込むことは絶対にない,と思うかもしれません。

你也许以为自己永不会对电子游戏玩上迷。