1. まず 畑となる土地を切り開き

一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

2. 翻訳者たちは聖書理解の面で新たな分野を切り開きました。

《新世界译本》的翻译员开拓了理解经义的新天地。

3. その手術の場合,外科医は患者の頭皮をはがして,頭蓋を切り開きます。

在治疗过程中,外科医生把病人的头皮往后拉开,并向头骨开刀。

4. そして建築に必要な部分を切り開き,畑や放牧地になる部分を整備しました。

他们清理了用来建筑房屋的地区,同时也开辟了一些地区供种植和畜牧之用。

5. たばこの大会社は,ある地域で市場が縮小すると,他の国々に宣伝攻勢をかけて市場を切り開きます。

烟草市场若在一处地区销路不振,财雄势大的烟草公司便会在其他国家展开高压宣传,以求打开新市场。

6. 4 1世紀に,クリスチャン会衆は絶えず前進し,新しい区域を切り開き,弟子を作り,神の目的に関する一層深い理解を得ました。

4 在公元1世纪,基督徒会众不断向前迈进,开发新传道地区,使人作基督的门徒,更深入了解上帝的旨意。

7. ゲームは一見ただの娯楽ですが もう少し深く考えると ゲームの新しいパラダイムが新境地を切り開き 野心的な創造力を生む可能性がある

游戏,表面上看起来是简单的娱乐 但是只要你稍微往深处看一点 这些新的游戏对于那些善于创新的眼光长远的人来说 将会开拓出一个全新的领域

8. スライドのプログラムがあり,これらの人の幾人かがずっと昔に王国宣明の業を本当の意味で切り開き,開拓者として働いたことが示されました。

一个以幻灯片说明的节目表明这些人当中有些怎样在许多年前为宣扬王国的工作开路。

9. 数日のうちに,特別開拓者二人と関心を持つ人たちは土地を切り開き,きれいな王国会館を建てました。 壁はやしの枝を編んで作り,屋根は草ぶきでした。

仅在几天之内,两位特别先驱和感兴趣人士就清理出一块空地,起了一栋美观的王国聚会所,墙壁用棕榈枝织成,屋顶则用茅草盖成。

10. 道路建設者,森林伐採者,鉱山労働者その他,大勢の人々がまるで床のじゅうたんを丸めて片づけるように森林を切り開き,またたく間に生態系全体を破壊してきました。

道路建筑商、伐木工人、矿工和其他人士不断采伐林木,犹如把绿茸茸的地毯卷起一样,露出光溜溜的土地。 一眨眼工夫,他们就把整个生态系统破坏无遗了。