1. 羊は「永遠の命」を受け継ぎ,やぎは「永遠の切断」を受けることになります。

绵羊会继承“永远的生命”。

2. でも やり切る前に亡くなったので トルーマンが引き継ぎました

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

3. 父のヘンリー8世は,男子の跡継ぎを切望していたので,ひどくがっかりします。

伊丽莎白的母亲,安妮·博林是亨利八世的第二任妻子,她一直没有为亨利八世生下儿子。

4. マル 2:18,21)その継ぎ切れは洗うと縮み,やがては古い外衣を引っ張り,それを裂いてしまいます。

可2:18,21)耶稣的这个比喻是要让听众看出,他们现在就该成为他的门徒,不该强要耶稣的门徒跟从他们的做法。

5. 継ぎ目用シール材

接头用密封物

6. 箴言 15:1)研究者たちは,継母が継娘に親として受け入れてもらおうとして,急ぎすぎたり頑張りすぎたりすることが多いと注意しています。

箴言15:1)研究员提出警告,继母时常过分殷勤,太急于要受继女所接纳。

7. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

8. 私 が 跡継ぎ な の に...

毀掉 我 的 全部 遺產?

9. さらにイエスは,擦り切れた宗教体制を,断食の習慣や他の儀式で継ぎ合わせたり,永続させたりしようとはされませんでした。

再者,耶稣并没有试图弥补或巩固任何墨守禁食习俗和其他仪式的陈腐宗教制度。

10. エンジニアたちは この時間を使って コードを継ぎ接ぎしたり エレガントなハックをしたりします

这些工程师便利用这些时间 写出一套有趣的编程,优雅地包装这些想法

11. 1593年(万暦21年)5月16日 - 父・儀間親雲上真命の跡を継ぎ、真和志間切儀間地頭となる(→儀間親雲上真常)。

1593年(萬曆21年)5月16日,繼承其父麻時嘗的真和志間切儀間地頭,稱儀間親雲上真常。

12. その後1598年,イワン雷帝の息子で,後継者であるフョードルが跡継ぎを残さずに亡くなりました。

雷帝的儿子、帝位的继承人费多尔一世后来在1598年逝世,没有留下一子一女。

13. ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

螺丝攻曲柄的延伸管件

14. 君 の 才狽 闌 ・ ッ 継ぎ ま す よう に

愿 他們 有 你 的 才 華

15. 後日二人の間にはソロモンが生まれ,ダビデの跡継ぎになりました。

后来,拔示巴生了所罗门,后者成为大卫的继承人。

16. アダムの子孫は死の宣告を受け継ぎました。

亚当的后代承受到死亡的惩罚。

17. カラカスに中継し マエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます

我们现在正和加拉加斯进行现场连线 我们来听听阿布吕尔大师的TED大奖愿望。

18. 後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

19. 時枝 から は 引き継ぎ が あまり うま く い か な かっ た と 伺 っ て ま す

時枝 跟 我 說 交接 並 不是 很 順利

20. フェストは在職中に死亡し,アルビノスがその後を継ぎました。

非斯都于任内死去,阿尔比努斯继任总督。

21. 彼の頭は跡継ぎのことで一杯だったでしょう

他应该对他的家产和遗产很着迷

22. この王が死ぬと,息子のセレウコス3世が父の後を継ぎます。

塞琉古二世死后,他的儿子塞琉古三世继位。

23. 間もなくダビデの跡を継ぐソロモンは,まだ若者にすぎません。(

年轻的所罗门不久就会继承父亲的王位,因为大卫快要离世。(

24. 青の宝珠を受け継ぎ、覚醒後に剣客天女となった。

受到蓝色宝珠的指引,变身成为“剑客天女”。

25. 1906年11月、マリーはピエールの後を継ぎ、ソルボンヌ大学の講師となった。

1906年11月,玛丽接替皮埃尔,成为巴黎大学的讲师。

26. 継裃(つぎかみしも) - 肩衣と袴が同じ色や生地ではない裃。

無禪無淨土,鐵床並銅柱,萬劫與千生,沒個人依怙。

27. その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

28. さらに,「格言を集めること」,すなわち真に賢明で価値あることばを集めることに取り組む人たちは,「打ち込まれたくぎ」,しっかり継ぎ合わせるくぎのようです。

此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

29. 以後家督を継ぎ、天正13年(1585年)の四国攻めなどに出陣した。

此後繼承家督,在天正13年(1585年)的四國征伐等戰事中出陣。

30. 後に父の遺領である豊後国1万4千石を継ぎ大名となる。

這段期間,因為父親鑑實改姓橋爪氏,於是繼承一萬田氏的家督。

31. 一度教えればよいというわけではありません。 継続的に教えることが大切です。

教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。

32. とにかく 私 の 知 っ て る こと は 全部 引き継ぎ ま し た から

總 之 我 已經 把 我 知道 的 一切 都 告訴 時枝 了

33. * 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.

* 圣徒们将接受他们的继承产业,并被造就与他平等;教约88:107。

34. 軟弱な息子のアドニスを立派な跡継ぎにするために厳しく接する。

為了要軟弱的兒子阿特尼斯成為接班人而嚴厲地對待他。

35. わたしが見つけたのは,かぎのかかったドアをこじ開けるために使うハリガン・ツールと,ホースの継ぎ手でした。

我找到用来开门锁的工具,以及连接水管的东西。

36. マアカはレハベアムが寵愛した妻で,アビヤ(アビヤム)の母でした。 アビヤはレハベアムの28人の息子たちの一人で,王位継承権を持つ後継ぎでした。

罗波安最宠爱的玛迦给他生了亚比雅(亚比央)。 罗波安有28个儿子,他立亚比雅为储君。

37. その後は,特別開拓者たちが引き継ぎ,クパンに会衆を設立しました。

后来,特别先驱继续拜访这些对圣经感兴趣的人,并且在古邦成立了一群会众。

38. 第100師団は独立混成第30旅団から任務を引き継ぎダバオに駐屯した。

第100师团承继独立混成第30旅团的任務駐屯于达沃市。

39. 地球で最も力のある国家の大統領が ケニアの血筋を半分受け継ぎ 地球で最も力のある国家の大統領が ケニアの血筋を半分受け継ぎ 一時 インドネシアで育てられ 中国系カナダ人の義兄弟がいることも 不思議ではありません

世界上最强大国家的总统 有一半的肯尼亚血统也不再是巧合了, 曾在印度尼西亚成长过, 有一个加拿大籍的华裔妹夫。

40. 祖父のものづくりへの愛情は 私が受け継ぎました 今では 滅多に見られないものです

你们知道,虽然工业革命 极大程度地改善了人们的生活, 但它使我祖父挚爱的 手工制作技能消亡, 而且我们也知道,它让手工工艺衰微。

41. 不親切な人に親切を示すなら,相手の態度が和らぎ,良い特質が引き出されることがあります。

别人待我们不仁慈,我们却以仁慈相待,也许就能使对方态度软化,显出美好的特质。

42. やぎは「去って永遠の切断に入り,義なる者たちは永遠の命に入ります」。(

山羊“要到永远的剪除里去,正义的人却要到永远的生命里去”。(

43. 私が遅くなるとアンが研究を始め,その後,帰宅した私が引き継ぎました。

偶尔我回家晚了,安妮会先开始,我一到家就接手主持讨论。

44. 43 受胎の瞬間に,人は遺伝子の50%を二親の各々から受け継ぎます。

43 在成孕的刹那,人从父母双方分别承受到百分之50的遗传因子。

45. 祖父の遺言で古けた屋敷と「ダンタリアンの書架」を引き継ぎ、ダリアンの世話を任された。

遵循祖父的遺言繼承『丹特麗安的書架』,擔任妲麗安的護衛。

46. 切り株にすぎないものが,一体どんな目的を果たすのでしょうか。

老实说,仅是残干能够达成什么目的呢?

47. 西暦267年,オダエナトゥスは人生の最盛期にあった時,跡継ぎと共に暗殺されます。

公元267年,奥登纳图斯的事业正如日方中,他和长子(王位继承人)突然遇刺身亡。

48. 対キューバ戦でも中継ぎで登板したが3ラン本塁打を打たれ敗戦投手となった。

對古巴暫時也是以中繼投手身分上場但是被打出3分全壘打而成為敗戰投手。

49. 後継ぎのいないウェザビー家とカリウ家の事業と莫大な財産を相続する予定だった。

原本打算要他繼承威瑟比家與卡魯家們事業與龐大的財產的。

50. 村人たちはレオンの唇に赤チンを塗りたくり,6針縫って切れ目をふさぎました。

他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

51. 父親は世継ぎの男の子を望んでいましたが,男の子は生まれませんでした。

亨利一直希望有男嗣继承王位,然而凯瑟琳却无法达成他的愿望,所以他决定跟凯瑟琳离婚,但遭教宗反对。

52. ところが,後継者に関しては選択の余地がほとんどなく,甥が一人,孫が二人,婿が一人,義理の息子が一人死亡していたため,後継ぎとして残されていたのは,継子のティベリウスだけでした。

他的外甥、两个外孙、女婿和一个继子都相继去世,只剩下最后一个继子提比略去继承他的皇位。

53. それも壊れると 予備の舟漕ぎシートの車輪軸を 切り落として使いました

然后,等它们不起作用了 我又把我的备用划船座椅的轮轴锯了下来 用它们来修我的桨

54. 古い衣服に新しい継ぎを当てたり,古い皮袋に新しいぶどう酒を入れたりするようなものでは決してないのです。

不,基督教绝不是补在旧衣服上的新布或装在旧瓶里的新酒。

55. やがてアハブが死ぬと,まずイゼベルの子アハジヤがその跡を継いで2年間支配し,次いで彼女の別の息子エホラムが跡を継ぎ,アハブの王朝がついに終わりを告げるまで12年間支配しました。(

亚哈王去世之后,首先由耶洗别的儿子亚哈谢继位,统治了两年。 然后亚哈王的另一个儿子约兰接替亚哈谢作王,统治了十二年,亚哈的王朝就结束了。(

56. ユーザーによっては「引き継ぎ」の関係を提供しておらず、リリース後にそれらすべてを保持したくない場合があります。

我們瞭解由於您並沒有提供這類「繼承」的從屬關係,因此您大概不會想在新模式推出後保留所有關係。

57. 癒しの持つ力は心身ともに持続的・恒久的・継続的な安らぎの効果をもたらす。

治愈的力量可以给予身心以持续,恒久,连续的舒畅感。

58. 貢ぎ物を差し出した後,エフドは貢ぎ物を担って来た者たちを去らせ,ギルガルの石切り場のところから引き返しました。

以笏献完了贡品,就遣走抬贡品的人,自己却从吉甲的凿石处回到摩押王伊矶伦那里,当时王正坐在屋顶的御用凉堂上。

59. 引き継ぎ業者の小型バス路線運用意欲を高めるため、多くの路線において引き継ぎ後運行区間を調整することを承認し、山岳地域住民へのサービスと運行業者の利益を考慮することになった。

為了提高業者承接小型公車路線的意願,大多同意業者於接手後修改路線,以兼顧服務山區居民與業者獲利考量。

60. 民 26:55; エゼ 46:18)ヤーラシュという動詞は「相続人として跡を継ぐ」という意味で使われることもありますが,跡継ぎとは無関係に「取得する」という意味で使われる場合のほうが多くあります。(

民26:55;结46:18)有时译自希伯来语动词ya·rashʹ“亚拉什”,指“以继承人身份承受”,但除此之外,更常指“占领”。(

61. ヤマザキ家の跡継ぎヤマザキは、「学級王」になるべく冠町にある冠学園の6年3組に転校。

繼承山崎家的山崎以成為學級王為目標,轉學到冠町的冠學園6年3班。

62. ジェイムズの死を知ったセディの祖父ドリンコート伯爵はセディを跡継ぎにするため、イギリスに連れて来る。

得知詹姆斯死亡的西迪的祖父道林柯特伯爵,為了培育西迪作為他的接班人,把他接到英國來。

63. エホバ神はご親切にも,受け継いだ罪と死の有害な影響をすべて取り消す備えを設けてくださっています。

耶和华已仁爱地作了安排去消除遗传的罪和死亡所产生的一切有害影响。

64. イエスは,パリサイ人の偽善的な崇拝の制度について,「縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです」と言われました。(

论到法利赛人所奉行的伪善崇拜制度,他说:“没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。”(

65. 子供たちに,何事もぎりぎりまでほうっておくのではなく,大切な事柄を準備するための時間を取るよう教えることができます。

他可以教导孩子拨出时间为重要的事作妥准备,而非凡事都留待最后一分钟才着手去做。

66. またしても未亡人となったが、彼女の産んだ男子は幼過ぎて家督が継げなかった。

於愛再度成為未亡人,不過由於他所生的兒子太過年幼而無法繼任家督。

67. 実のところ,子育てをする鳥が古い巣を引き継ぎ,小枝その他の材料を付け足して修理することもあります。

其实,已到繁殖期的秃鹳有时会找弃置的旧巢,然后用嫩枝和其他材料翻新。

68. ある国では,男性が男子の跡継ぎのいない家に婿入りしますが,その場合はもっと難しい状況が生まれます。

在有些地区,甚至更为困难的情况是男子入赘一个没有男性继承人的家庭。

69. (弁護人)この結婚で 跡継ぎの男児が産まれました 王位の安定した継承が 保証されたわけです しかし悲劇的にもジェーンは 難産で死んでしまいます

辯方:我要註明,這場婚姻 成功產生了男性後裔, 確保能夠有穩定的繼承...... 不過,很不幸地, 新皇后在生孩子時過世。

70. 元和9年(1623年)、景勝死後は跡を継いだ上杉定勝に引き続き仕え、翌元和10年(1624年)、定勝の婚儀を取り仕切った。

元和9年(1623年)景勝死後,繼續仕於上杉定勝,翌年元和10年(1624年)也承辦定勝的婚儀事宜。

71. 自動車を運転する時,すぐいら立ったり,待ち切れなくなったり,ついスピードを出しすぎたりしますか。

你驾车的时候很易发怒吗? 你会不愿等候或驾驶得太快吗?

72. それ以降,わたしの頭の中にあった聖書の真理の断片が,継ぎ合わされてゆきました。

从那时起,我开始把自己所记得的真理拼凑起来。

73. 歴代第二 33:10)ユダヤ人の伝承によれば,それに対してマナセはイザヤをのこぎりで切り裂かせました。(

历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

74. その四つ子は妊娠32週を過ぎた1982年2月14日に帝王切開により生まれました。

1982年2月14日,玛丽在怀孕的第32周,剖腹产下了四胞胎。

75. パリサイ人は「途切れることなく」存続するその権威を元々受け継いでいると主張しました。

法利赛派自称是这“一脉相传”的权威的自然继承人。

76. それは伸縮を繰り返し 周りを動き回る人との 関係を生み出します まるで継ぎ目の中の秘密を 隠そうとしているみたいです

这个作品就会在有人在周围移动的时候 通过扩大和缩小来产生动态效果 就好像它试着 在结构里藏着什么秘密似的

77. プロアマ混成チームのシドニーオリンピック野球日本代表にも選出され、対イタリア戦では中継ぎで登板し勝利投手になった。

在職業選手與業餘選手混合的隊伍雪梨奧運棒球日本代表中也被選出、對義大利時以中繼投手登板並成為了勝利投手。

78. 神坐湖旅館に訪れた枢と会い、旅館の跡継ぎに相応しいと力を使って枢の家族全員を強制的に神坐湖に移り住ませた。

与枢相遇后使用力量让枢成为旅馆继承人,还把枢的全家都挪到了神坐湖。

79. 注: 長すぎて読めない添付ファイル名は、ユーザー レポートの表では一定の長さ以降が切り捨てられます。

注意:在“用户报告”表格中,过长或不清晰的附件文件名会被截断。

80. 慶長7年(1602年)、父・玄以が死去したために家督を継ぎ、丹波八上に移封され八上藩主となった。

在慶長7年(1602年)因為父親玄以死去而繼任家督,從龜山移封至八上。