1. 無線 が 途切れ た?

你 是 说 当 你 的 通讯器 失效 时 吗

2. ブロード サイド 、 無傷 で 切り抜け た ら 、 俺 は 酒 おご る よ

舷炮, 等 打 完 這一仗, 我 請 你 喝一杯

3. 彼は,この無感動や無関心をいわゆる“打破”することを切に願っていた」。

牧师认真地进行现今称为‘突破’的行动,努力克服人们的冷淡和满不在乎的态度。”

4. 切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

我丢了我的票。我該怎麼辦?

5. この切符では2人無料で入場できる。

这票能让两个人免费入场。

6. また無礼な行為とそれに対する切捨御免は連続している必要があり、以前行われた無礼を蒸し返しての切捨御免は処罰の対象となった。

此外,無禮行為與針對其進行的切捨御免必須得是一個連續的過程,若對以前的無禮之行舊事重提而進行切捨御免的話是會被處罰的。

7. 成績優秀・運動神経抜群・父親は麻布警察署の署長という肩書に加えて、戦闘訓練は無敗・無遅刻無欠席・経歴に負けやミスが一切無い完璧さから、「『何でも持ってる』桜さん」の通称を得ている。

成績優秀,運動神經出眾,父親還是麻布警察署的署長,此外,戰鬥訓練沒有敗績,無遲到不缺席,是個在經歷上從未有過失敗和失誤的完美主義者,有著「『擁有一切』的櫻」的稱號。

8. 恐らく1年のこの時ほど,「大切なのは心遣いだ」という言葉が無意味になる時はないでしょう。

很可能在一年中没有其他任何时候,“最重要的是情谊”这句话最受人忽视。

9. 北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

10. 故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。

故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,眞实不虚。

11. サタンは恩知らずな者のために愛を無駄にすることではなく、親切にされるに値する者に親切にすることを象徴する。

撒旦代表了對那些應該對他們友善的人友善,而不是把自己的愛浪費在那些忘恩負義的人。

12. 発動 「我は鋼なり、鋼故に怯まず、鋼故に惑わず、一度敵に逢うては一切合切の躊躇無く。

發動關鍵詞 「我為鋼鐵,鋼鐵,故不膽怯,鋼鐵,故不迷惑、一旦遇到敵人,萬不可有任何躊躇。

13. 荒波を乗り切ってカヌーを出す方法がないので,カヌーは無用の長物です。

该处波涛汹涌,独木舟亦无处碇泊,因此独木舟亦无用武之地。

14. キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです

这个想法是说每个人物都有一个内驱动力 有一个不断追逐的占主导位置却无法察觉的目标 和一个怎么也抓不到的痒处

15. ◆ 無料の品が当たったという電話がかかってきたとき,一番よいのは,恐らく電話を切ることでしょう。

◆ 要是有人打电话给你,通知你免费获奖,你最好挂断电话。

16. 試用期間が終了すると有償サブスクリプションに切り替わり、無償版に戻して G Suite を無料でお使いいただくことができなくなります。

因此,您将无法降级,也无法再使用免费的旧版 G Suite。

17. 他の人から無思慮な,あるいは不親切なことを言われた場合など,それを聞き流すのが難しいこともあります。

例如,如果别人在言语上冒犯我们,伤了我们的感情,我们就可能会耿耿于怀,不容易原谅伤害我们的人。

18. 中国にはより適切な計画があります 中国には何らかの計画がある 我が国は無計画です

中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有

19. ギズラーの宝探しは,自分を文明から切り離し,この密林の無人島の過酷な条件下に身を置いて行なわれました。

为了寻找这个宝藏,盖斯勒船长不惜远离人烟,到这个密林丛莽的僻远海岛去,忍受各种严峻的环境。

20. 次の場合は、従来の G Suite(無償版)に切り替え直すことができません。

在下列情况下,您无法降级回免费版:

21. 無敵アイテム 約15秒間、敵等からの攻撃によるダメージを一切受けず、敵に体当たりして倒すことが出来る。

玩家約有5秒鐘的時間,可直接接觸敵人,而不會損失能量單位。

22. 1995年,スロベニアの医師たちは初めてのこととして,無輸血で心臓切開手術を行ないました。

1995年,斯洛文尼亚的医生首次进行不输血的剖心手术。

23. 次の週 私は再び 抗議デモの中にいました もうすでに 報道機関とは 一切無関係です

所以在接下来的几星期,我回到了街道 但是这一次,我不再是记者

24. 近世において武士が耐え難い「無礼」を受けた時は、斬っても処罰されないとされる(切捨御免)。

近世時期的武士受到町人、百姓等令武士難以忍受的「無禮」行為時,即使將其斬殺也不會遭受處罰。

25. 2週間後に仕切りなおして 診察をします その時には じっくりと診断ができます 他にする事が無いのですから

然后我会在两周后安排体检 当病人来的时候 我就能做一个彻底的体检 因为这就是我能做的

26. 出エジプト記 12:8,新)ですから,イエスの手元にあった「パン」は無酵母パンでした。 そのパンは小麦粉で作られ,塩その他の調味料は一切用いられませんでした。

出埃及记12:8)因此当时耶稣所用的“饼”乃是无酵饼。

27. 無自覚ながらも三成の事は友として大切に想っているようで、秘密裏に暗躍しながらも、三成の不利益になるようなことはしない。

會無意識地重視三成的事情,即使背著三成而秘密地活躍著也不會對三成不利。

28. 選択した画像のフォーカス ポイントの有効 / 無効を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

使用以下任一方法为所选图片启用/停用焦点:

29. 実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。

实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

30. 神の友になることをとても大切に思っていても,自分には到底無理だと感じるのです。

虽然他们可能也喜欢有这项福分,却总觉得这是一件可望而不可即的事。

31. ガーウィン: 「この時期に羊は,餌を得るにも無事に冬を乗り切るにも,羊飼いの助けを必要とします」。

格尔温:“天气恶劣的时候,绵羊很需要牧羊人给它们食物和保护。”

32. ここにはそれが十字か、烙印か、刺青か、他の不変な印であるのかというほのめかしは一切無い。

沒有跡象表明這是一個十字架,或者是一個烙印,或者是紋身,或者是任何一種永久性的標記。

33. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

“你又不在现场,别打岔。”

34. 20 (イ)パウロは何を切に願っていましたか。 時間を一刻も無駄にできなかったのはなぜでしたか。(

20.( 甲)保罗怀有什么热切盼望? 为什么事情实在刻不容缓?(

35. 郭伋の声望は遠く江南や幽州、冀州にまで轟き、盗賊たちが引切り無しに投降してきたという。

郭伋声望遠至江南、幽州、冀州,盗賊都先后投降。

36. アカウントが無効になった後に小切手をお受け取りになった場合は、換金しないようお願いいたします。 停止された小切手の換金には手数料が発生する場合があります。

如果您将来收到任何支票,请不要将其转入您的银行账户,因为银行可能就止付支票入帐向您收取服务费。

37. 神権的なオリーブの木: 不従順なユダヤ人の「枝」は切り落とされ,サマリア人の改宗者と無割礼の異邦人によって取って代わられた

神治的橄榄树:不顺服的犹太“树枝”被砍下来,由撒玛利亚的改信者和未受过割礼的外邦人取而代之

38. 指を切らないでよ。

别切到手了。

39. 無論 知 ら な い よ な

妳 當然 不 知道

40. アハブは預言者エリヤの率直な警告を無視し,妻を押しとどめることは一切しませんでした。

预言者以利亚虽然直言不讳,向王发出警告,亚哈却没有制止耶洗别。

41. あら砂糖を切らしているわ。

啊,我們沒有糖了。

42. 無敵 じゃ な い から な

你 不是 無敵 的

43. 裏切り者として追われる大介を助けたのは忍びの名門・天堂家当主の天堂無人だった。

大介被追殺后被忍術名門天堂家的首領天堂無人幫助。

44. この様な背景のもと メディアNINJAは ほぼ無名というところから 全国的な現象になったのです これは我々が適切な機器を 手にしていたおかげです

在那样的环境中,媒体 NINJA 诞生了 从一个无人知道的组织变成了全球奇迹 因为我们用了正确的设备

45. 高齢の人や登山に慣れていない人にとっては,5キロの坂道を登り切って無事下山するだけでも,たいした経験です。

对上了年纪或甚少爬山的人来说,单是完成上山的5公里路程及安全下山已是很难得的事了。

46. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

它们会以最接近的整数计算。

47. 彼らには長い間彼から便りが無い。

他已经很久没给他们写信了。

48. (笑) 支配的 おまえらは無能だから しくじらないよう無数の細則を定めてやるよ

(笑聲) 指手画脚—— 你擺明係個死蠢,所以我要整幾百萬個步驟畀你跟著 咁你就唔會做錯啦。

49. URL とカスタムのディープリンクが組み込まれたランディング ページを使用した場合に、キャンペーン マネージャーから、ユーザーのデバイス、環境、アプリのインストールの有無に応じて適切なリンクが配信されます。

如果您所用的到達網頁包含一個網址和多個自訂深層連結,Campaign Manager 會依據使用者的裝置、環境以及是否已安裝您的應用程式放送正確的連結。

50. 14 さらに,そのような女性はごう慢ではなく謙遜な思いを持ち,無愛想ではなく親切で,だらしのないところがなくきちんとしており,けんか腰ではなく思いやりがあります。

14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

51. 水は無色,無臭,無味で,カロリーもありませんが,地球の全生物にとって,なくてはならないものです。

地上众生通通靠无色、无臭、无味、无热量的水维持生命。 人和动植物都不可缺水。

52. なお、無効なクリック操作が原因で停止されたアカウントについては、未払い小切手のお支払いも停止させていただきますのでご了承ください。

另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。

53. 大小さまざまな企業が,無尽蔵とも思える創意工夫の才を示し,ピンやはがきから台所用品,衣服に至るまで数え切れないほどの,ありとあらゆるオリンピック製品を販売しました。

不论大企业家抑或小商家,他们设计及售卖各式各样层出不穷的奥运纪念品,充分反映出他们那无限的创意——从别针和明信片至厨具和服装不等。

54. メフィストから無限の鍵を預かり、虚無界と物質界を行き来している。

從梅菲斯特那裡得到無限之鑰,可以在虛無界和物質界自由通行。

55. マルコ 12:41‐44)大切なのは,自分をいたわり過ぎたり,無謀になったりせず,限界をわきまえて生活するのを学ぶことです。

马可福音12:41-44)重要的是,要学会量力而为;不要过度保护自己,却也不可对病情掉以轻心。

56. 私は、未来に過ち無からしめんとするが故に、疑うべくもないこの歴史の事実を謙虚に受け止め、ここにあらためて痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明いたします。

為了避免未來有錯誤,我就謙虛地對待毫無疑問的這一歷史事實,謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。

57. 歯痛 ぐらい で 死 ぬ こと は 無 い

死神 不會 因為 僅僅 牙疼 就 找 上 他 的

58. 傍若無人かつ高いプライドの持ち主で、一度直角に敗れた後に直角切りを破るための鍛錬をするなど努力家でもある。

有著傍若無人的高傲個性,在第一次敗給直角的直角斬後,為了破其招而努力鍛鍊的努力者。

59. ずっと無礼な態度を取っていたわたしにエホバの証人がそこまでの親切を示してくれた,ということに心を動かされました。

虽然我以前对他们的态度很恶劣,但他们还是那么热心地帮助我们,这令我很感动。

60. 連載当時は北海道勢の優勝は前例が無く、野球漫画ですらリアリティが無いと考えられていた。

連載當時,北海道還沒有贏得冠軍的前例、在棒球漫畫中也是史無前例。

61. 「自分より高等な存在を捕喰対象とする」というアラガミの性質上、人間は捕喰の範疇に無い(空腹に耐え切れなくなった場合を除く)。

基於荒神「將比自己還高等的的存在視為捕食對象」的性質,不會將與自己相近的人型生命體列入捕食範圍(除非餓到受不了)。

62. 一方で,愛のこもった神の堪忍は,人間の反逆に対して憤りを抑えることに表わされている。 他方で,神の親切は,神の憐れみの無数の表明のうちに認められる。

一方面,上帝没有因人的反叛而降怒,表明他怀着爱心保持忍耐;另一方面,他对人万般怜悯,尽显仁慈。

63. 切実な必要に迫られていました。

当时需求迫切。

64. 近所に住むある人は,親切にも,道路をはさんだ向かい側にある6ヘクタールほどの空き地を駐車場として無料で貸してくださいました。

一位邻居友善地开放对街的15亩(6公顷)空地作为免费停车场。

65. しばらく電話を切らずにお待ちください。

請在綫稍候。

66. 生前は「最強の聖闘士」「真の勇者」と称えられた伝説の聖闘士であったが、死後は自分の存在が人々に忘れられてゆく無念さに耐え切れず、エリスの誘惑に乗った。

生前是被稱為「最強的聖鬥士」、「真正勇者」的傳說的聖鬥士,死後因不能忍受自己的存在被人們逐漸遺忘,被艾莉絲所誘惑。

67. 私はこのご親切な姉妹に,彼女に対して取った態度を本当に申し訳なく思っていることを知っていただきたいと思っています。 私は大変無愛想な応対をしたからです。

我想让这位姊妹知道我为以往对她的态度深表抱歉,我当时的确是过于鲁莽率直。

68. 純真無垢で疑うことを知らない。

人们从未对他的诚实产生怀疑。

69. 空には無数の星がきらめいていた。

无数星星在天上闪烁。

70. 3 エズラは復帰したユダヤ人をその無関心な状態から奮起させ,自分たちは確かにエホバの契約によって与えられた愛ある親切を受け継ぐ者であるという認識を彼らに吹き込みたいという熱烈な願いを抱いていました。

3 以斯拉热切渴望帮助重返故土的犹太人摆脱他们的冷漠,重新激发他们的热心,使他们清楚认识自己确实是承受耶和华的约而蒙他恩待的百姓。

71. 慎重に敬意を持って扱うべきです 真の正当性もないのに 帝王切開や抗生物質の 過度な洗浄で台無しにしたくありません

我们应该认真对待它,尊重它 我们不应该在不必要的情况下破坏它的平衡 比如采用剖腹产,使用抗生素 或过度清洁

72. 警察 が 支配 でき な い なら 彼 ら は 君 を 裏切 る

警察 不能 控制 你 就 会 背叛 你

73. まあ 9000 は 故障 し た こと が 無 い から

是 啊 , 九千 型 電腦 過去 也 沒 有失 誤過

74. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

75. 無価値なものから目を背けなさい

不看无益的事!

76. 不親切な人に親切を示すなら,相手の態度が和らぎ,良い特質が引き出されることがあります。

别人待我们不仁慈,我们却以仁慈相待,也许就能使对方态度软化,显出美好的特质。

77. まもなく太平洋戦争勃発によって捜査は打ち切りとなり、二つの殺人事件の真相は有耶無耶となってしまう。

不久,因为太平洋战争的爆发,搜查工作被迫中止,两起杀人事件的真相无从知晓。

78. その親戚は親切にも,次の便で,巡回監督,特別開拓者,また400キロ分の書籍を無料で輸送することを申し出ました。

见证人把难题告诉亲戚,他表示同情,并且自愿免费在下一班机把环务监督、一个特别先驱和400公斤书刊运到威热省。

79. 無言の抵抗,無言の語らい,わたしの日記」というタイトルで,日常生活を絵で表現したものです。

因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

80. 「子供の手に包丁を渡して,自分でパンを切らせるのは危険なことだ。 子供は自分を切ってしまいかねないからだ。

“把刀放在孩子手里,让孩子自己去切面包是危险的,因为他们可能伤了自己。