1. とても密集していて 歩いて入る事すら出来ません

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

2. もちろん講義中に何万人という学生と ディスカッションを行う ことは出来ません ディスカッションを行う ことは出来ません ですから この様なネット上のフォーラムを 奨励し 見守ってきました

不过当然,我们没法 和成千上万的学生进行 课堂讨论 因此我们便鼓励和培养这些在线的讨论模式

3. 多くの貧しい人は穀粒が少なすぎて 粉に挽いてもらうことが出来ません

很多穷人没有 足够的谷物种植。

4. (笑) 瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした

(笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

5. 不正に投票を変えることも出来ません レシートとウェブ上の情報が一致しなくなりますから

没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了

6. これはヒトインスリンではないですが 同じタンパク質であり 人間の膵臓から生成されるタンパク質と 化学的な区別が出来ません

这并非人类的胰岛素; 这是一样的蛋白质 在生化角度上 和我们胰腺生成的很难区分。

7. 従ってまた、純粋な建築、 抽象的な存在に過ぎない自律的な建築という世界に 逃げ込むことは、 私には出来ません

逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件,出于自发的建筑, 我从来不感兴趣

8. それ以来ずっとSETIは探索を続けています まだ残されている探索がいかに広大かは 過大に言うことが出来ません

从那时起我们都坚持的在搜寻, 但是这搜索的程度是不可能夸大的。

9. こうして目標が決まりました それらは ー その全てはご紹介出来ませんが ー 人と人々の健康問題を中心に据えて 健康を保つために必要な 物理的な環境の些細なことと 結びつけていくのです

好吧,我们有了这些目标— 我就不一一列举了—— 每个目标都是以“人”和他们的健康问题为中心的, 然后将这些目标 和为保持他们良好健康而切实需要的 那些物理环境因素相联系。

10. 4ヶ月後 スノーボードを再開しました でも 思い通りにいかないこともありました ひざと足首は曲げることが出来ません ある時はリフトに乗っていた他のスキー客に恐ろしい光景を見せてしまいました 私がこけた時 足はスノーボードの板にくっついたままでした (笑) 足と板は山から転がり落ち ひざから上は山頂に取り残されたままでした

4个月之后,我重拾单板滑雪 虽然事情并不像我期待的那样 我的膝盖和脚踝无法弯曲 在某一点上我吓坏了升降椅上所有的滑雪者 (笑声)就是当我摔倒时, 我的腿还连着滑板 (笑声) 它们一起飞落到山脚 而我依然在山顶